ENGLISH
FRANÇAIS
Lecture répétitive
16
Repeat Playback
Repeat one track
Press the REPEAT/PRESET button once
during playback. The repeat indicator
blinks.
The track being played will be played
repeatedly. If you press the SKIP/
SEARCH button or the numeric buttons
and select another track, the track you
select will be played repeatedly.
It is also possible to select a track to be
repeated in the stop mode. Press the
REPEAT/PRESET button and then select
the track number by pressing the
SKIP/SEARCH button or the numeric
buttons. Press the PLAY/PAUSE button to
start playback.
Repeat All the Tracks
All the tracks of the disc will be played
repeatedly.
Press the REPEAT/PRESET button twice.
The repeat indicator lights steadily.
<
During program playback, only the
programmed tracks will be played in
order repeatedly.
<
If one of the following buttons is pressed
or the disc cover is opened, repeat mode
will be canceled:
STOP button (
H
)
POWER switch
AUX button
TUNER button
FUNCTION button
repeat one track
repeat all the tracks
(
off
)
Every time the REPEAT/PRESET button is
pressed, the REPEAT indicator lights or
blinks, and the mode is changed as follows :
Chaque fois que la touche REPEAT/PRESET
est appuyée, l’indicateur REPEAT s’allume
ou clignote et le mode est changé tel qu’il
suit :
Répétition d’une piste
Appuyer sur la touche REPEAT/PRESET
une fois durant la lecture. L’indicateur de
répétition clignote. La piste courante est
rejouée répététivement. Si vous appuyez
sur la touche SKIP/SEARCH ou sur les
touches numériques et choisissez une
autre piste, cette piste sera jouée
répététivement
Il est aussi possible de choisir une piste à
être répéter en mode arrêt. Appuyer sur
la touche REPEAT/PRESET et ensuite
choisir le numéro de la piste en appuyant
sur la touche SKIP/SEARCH ou sur les
touches numériques. Appuyer sur la
touche PLAY/PAUSE pour commencer la
lecture.
Répétition de toute les pistes
Toute les pistes du disque seront
répétées
Appuyer sur la touche REPEAT/PRESET
deux fois. L’indicateur repeat s’allume
solidement.
<
Durant la lecture programmée, seulement
les pistes programmées seront jouées
dans l’ordre répététivement.
<
Si une des touches suivantes est
appuyée ou le couvercle du disque est
ouvert, le répétage est annulé:
touche STOP (
H
)
commutateur POWER(ALIMENTATION)
touche AUX
touche TUNER
touche FUNCTION
répétition d’une piste
répétition de toute les pistes
(
éteint
)
