ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
3
Indice
Prima dell'Uso................................................5
Telecomando ..................................................7
Compact Disc..................................................9
Collegamenti.................................................12
Collegamento di antenne e diffusori ........16
BFunzionamento di Base......................19~21
Ascolto dei CD........................................23~25
Wiederholte Abspielung ............................27
Playback a Caso...........................................29
Playback Programmato ........................31~33
Ascolto di sorgenti audio esterne ............33
Ascolto della Radio .....................................35
Come Preimpostare Automaticamente le
Trasmissioni ...........................................37
Come Predisporre Manualemente le
Trasmissioni ...........................................37
RDS ...........................................................39~41
Come impostare l'Orologio ........................43
Timer di Spegnimento .................................43
Come Impostare il Timer ............................45
Ricerca dei Guasti .......................................49
Specifica .......................................................49
Indice
Antes de poner el equipo en funcionamiento
.....................................................................5
Mando a distancia .........................................7
Disco compacto .............................................9
Conexión........................................................12
Conexión de antenas y altavoces .............17
Instrucciones básicas ..........................19~21
Escucha de CD .......................................23~25
Repetición de la reproducción..................27
Reproducción aleatoria ..............................29
Reproducción Programada ..................31~33
Escucha de fuentes externas ....................33
Escucha de la Radio ....................................35
Cómo preajustar automáticamente la
emisión de radio ....................................37
Cómo preajustar manualmente la emisión
de radio....................................................37
RDS ...........................................................39~41
Ajuste del reloj .............................................43
Temporizador de desconexión ..................43
Ajuste del temporizador .............................45
Localización de averías..............................50
Especificaciones .........................................50
Inhalt
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC.
Lea detenidamente este manual a fin de
obtener el mejor rendimiento de esta unidad.
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC.
Leggere attentamente questo manuale per
ottenere le migliori prestazioni da questo
apparecchio.
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-
Geräts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch, um die Leistungs-fähigkeit dieses
Geräts optimal nutzen zu können.
Vor der Benutzung .........................................5
Fernbedienung................................................7
Compact Disc..................................................9
Anschluß .......................................................11
Anschluß von Antennen und Lautsprechern
...................................................................15
Einfache Bedienung ..............................19~21
Abspielen von CDs ................................23~25
Wiederholte Abspielung ............................27
Abspielen in beliebiger Reihenfolge .......29
Abspielen eines Programms ...............31~33
Abspielen einer externen Quelle..............33
Radio hören ...................................................35
Automatische Vorwahl von Sendern .......37
Mauelle Vorwahl von Sendern .................37
RDS ...........................................................39~41
Einstellen der Uhr ........................................43
Einschlaf-Timer ............................................43
Einstellen des Timers..................................45
Fehlersuche ..................................................48
Spezifikationen ............................................48