25
Ascolto dei CD
Abspielen von CDs
Escucha de CD
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Para saltar a una pista siguiente o
anterior
Pulse el botón SKIP(
.
o
/
) varias
veces hasta encontrar la pista que le
interesa. La pista seleccionada se
reproducirá desde el principio.
C
Para detener la reproducción
Pulse el botón STOP(
H
) para detener la
reproducción.
A
Para suspender temporalmente la
reproducción (modalidad de pausa)
Pulse el botón PAUSE(
J
). La
reproducción se detiene en el punto en el
que se encuentra en ese momento. Para
reanudar la reproducción, pulse el botón
PLAY(
G
).
B
<
Cuando durante la reproducción se pulsa
una vez el botón SKIP(
.
), la pista que
está reproduciéndose se comienza de
nuevo desde el principio.
Para volver al principio de la pista
anterior, pulse dos veces el botón SKIP
(
.
).
Búsqueda de una parte de una pista
Durante la reproducción, mantenga
pulsado el botón SEARCH(
m
o
,
), y
suéltelo cuando encuentre la parte que
desea escuchar.
D
Per passare al brano successivo o al
brano precedente
Premere il tasto SKIP((
.
o
/
)
diverse volte, fino ad individuare il brano
desiderato. Ora si ha il playback a partire
dall'inizio del brano selezionato.
C
Per fermare il playback
Premere il tasto STOP(
H
) per fermare il
playback.
A
Per sospendere temporaneamente il
playback (modalità pausa)
Premere il tasto PAUSE(
J
). Il playback si
arresta nella posizione corrente. Per
riprendere il playback, premere il tasto
PLAY(
G
).
B
<
Se si preme una volta il tasto SKIP(
.
)
durante il playback, il playback del brano
corrente ricomincia da capo.
Per tornare all'inizio del brano
precedente, premere due volte il tasto
SKIP(
.
).
Ricerca di parte di un brano
Durante il playback, tenere premuto il
tasto SEARCH(
m
o
,
) e rilasciarlo
quando si trova la parte di un brano che
desiderate ascoltare.
D
Übergang zum nächsten oder
vorhergehenden Track
Drücken Sie die SKIP-Taste (
.
oder
/
) einmal oder mehrere Male, bis der
gewünschte Track erreicht ist. Der
ausgewählte Track wird von Anfang an
abgespielt.
C
Beenden des Abspielens
Drücken Sie die STOP-Taste (
H
), um das
Abspielen zu beenden.
A
Kurzzeitige Unterbrechung des
Abspielens.
Drücken Sie die PAUSE-Taste (
J
). Der
Abspielvorgang wird an der
gegenwärtigen Stelle angehalten.
Drücken Sie die PLAY-Taste (
G
), um mit
dem Abspielen fortzufahren.
B
<
Wenn während des Abspielens die SKIP-
Taste (
.
) einmal gedrückt wird, wird
der Track, der gerade abgespielt wird,
wieder von Anfang an abgespielt.
Drücken Sie die SKIP-Taste (
.
)
zweimal, um den vorhergehenden Track
noch einmal abzuspielen.
Suchen einer bestimmten Stelle eines
Tracks
Halten Sie während des Abspielens die
SEARCH-Taste (
m
oder
,
) gedrückt,
und lassen Sie die Taste los, wenn die
Stelle, die Sie hören möchten, gefunden
ist.
D