80
FRANÇAIS
Effacement rapide (2)
ENGLISH
Quick Erase (2)
<
It takes a while until the execution
completes.
<
If you execute an editing operation by
mistake, the condition before editing can
be recovered by performing the "EDIT
CANCEL" operation.
"EDIT NOW!" : When editing is in progress.
"COMPLETE!": When editing is completed
successfully.
"CAN’T EDIT!": When editing is impossible.
The display after execution:
Press the SET button.
Repeat and .
The last selected track can be cleared by
pressing the DELETE button.
To clear all of the selected tracks, cancel
editing and restart the operation from the
beginning.
The orders of tracks can be confirmed by
pressing the SEARCH buttons
(
m
or
,
).
5
4
5
Appuyez sur le bouton SET.
Répétez les étapes
et
.
La dernière piste sélectionnée peut être
supprimée en appuyant sur le bouton
DELETE. Pour effacer toutes les pistes
sélectionnées, annulez la modification et
reprenez l’opération depuis le départ.
L’ordre des pistes peut être confirmé en
appuyant sur les boutons SEARCH
(
m
ou
,
).
5
4
5
<
L’exécution de la modification prend un
certain temps.
<
Si vous exécutez par erreur une
opération de modification, vous pouvez
revenir à l’état qui précédait cette
opération en exécutant l’opération "EDIT
CANCEL".
"EDIT NOW!" :
lorsque la modification est en cours.
"COMPLETE!":
lorsque la modification est exécutée
vec succès.
"CAN’T EDIT!":
lorsque la modification est impossible.
5
6
8
EJECT
7
Press the ENTER button again to erase
the tracks.
7
When the selection is finished, press the
ENTER button.
"ok?" is displayed.
6
Press the EJECT button(
L
) to unload the
disc.
<
While "WRITING" is displayed, do not
apply shock or vibration to the unit
because information is being written on
the Mini Disc.
8
Appuyez sur le bouton EJECT(
L
) pour
sortir le disque.
<
Lorsque le message "WRITING" est
affiché, ne pas heurter ni secouer
l’appareil car des informations sont en
cours de gravure sur le mini-disc.
8
Appuyez de nouveau sur le bouton
ENTER pour effacer les pistes.
Affichage après l’exécution :
7
Lorsque la sélection est terminée,
appuyez sur le bouton ENTER.
Le message "ok?" s’affiche.
6
SELECT
EDIT
SET
ENTER
