Teac CD-P1450, Owner'S Manual

Page: 18 / 40

ENGLISH FRANÇAIS
Playback (2) Lecture (2)
18
To temporarily suspend playback
(pause mode):
Press the
J
button.
Playback stops at the current position
and the
J
indicator blinks. To resume
playback from the same position, press
the
y or J button.
A
Example 1:
To play the track No.5:
Example 2:
To play the track No.23:
Pour arrêter momentanément la lecture
(mode de pause):
Appuyer sur la touche
J
.
La lecture s'arrête à la position où se
trouve le capteur. L'indicateur
J
clignote. Pour reprendre la lecture à
partir de la même position, appuyer sur
la touche
y ou J .
A
Exemple 1:
Pour lire à partir du 5ème
morceau:
Exemple 2:
Pour lire à partir du 23ème
morceau:
A
B
C
D Direct access play:
Press the numeric buttons corresponding
to the required track. The player starts
from the specified track directly.
D
To unload the disc:
Press the OPEN/CLOSE ( L ) button.
Playback stops and the disc tray will slide
out, and all functions are reset to their
initial settings.
C
To stop playback:
Press the STOP ( H ) button.
The player enters the stop mode.
B
C D A B
Lecture à accès direct:
Appuyer sur les touches numériques
correspondant au morceau voulu. Le
lecteur commence directement à partir
du morceau spécifié.
D
Pour retirer le disque:
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE ( L ).
La lecture s'arrête et le tiroir sortira, et
toutes les fonctions sont remises à leur
réglage initial.
C
Pour arrêter la lecture:
Appuyer sur la touche STOP ( H ).
Le lecteur entre en mode d'arrêt.
B
Pitch Control
Press the PITCH CONTROL button in the
STOP mode.
< Changing pitch rapidly during playback
may cause noise problems.
< The PITCH CONTROL button is
operational only in the stop mode.
Controle de la hauteur du son (PITCH CONTROL)
Appuyer sur la touche PITCH CONTROL en
mode d’arrêt.
< Un changement rapide de la hauteur du
son pendant la lecture peut engendrer
des problèmes de parasites.
< La touche PITCH CONTROL agit
uniquement en mode d’arrêt.
1 2
1
2 Turn the PITCH CONTROL knob right or
left to change pitch.
< Turning right makes playback speed
faster within the range 0 ~ +6%.
<
Turning left makes playback speed
slower within the range 0 ~ -6%.
2
Press the PITCH CONTROL button.
The PITCH CONTROL button lights in
orange.
1
Tournez le bouton CONTROL de hauteur
du son vers la droite ou la gauche pour
ajuster la hauteur du son.
< Une rotation vers la droite accélère la
vitesse de lecture dans une plage de 0 ~
+6%.
<
Une rotation vers la gauche ralentit la vitesse
de lecture dans une plage de 0 ~ -6%.
2
Appuyer sur la touche PITCH CONTROL.
La touche PITCH CONTROL s’allume en
orange.
1