114-94114
REV. H2
10 of 19
Fold shielding braid back (Figure 5)
Schirmgeflecht zurueckfalten (Bild 5)
NOTE: VALUES IN THE BRACKETS ARE JUST FOR INFORMATION.
Die Werte in den Klammern dienen nur zur Information.
Step 3
/ Schritt 3
Assemble OUTER AND INNER SHIELD CRIMP FERRULE onto the cable (Figure 5).
AEussere und innere schieben crimphuelse auf das Kabel (Bild 5)
CAUTION: Ensure correct orientation!
ACHTUNG: Auf korrekte Orientierung achten!
Step 4
/ Schritt 4
Figure /
Bild
4
SCREENING BRAID AND FILLER
Schirmgeflecht und Fueller
CHOOSE CUTTING LENGTH TO GET SHIELDING
BRIGHT EXTENSION ACC TO
FIGURE 11
Abisolierlaenge je nach Leitung so waehlen, dass der
Schirmueberstand gemaess
Bild 11
erreicht wird
CHOOSE CUTTING LENGTH DEPENDING ON
CABLE AND DISENTANGLEMENT TO GET
POSITION OF OUTER SHEATH ACC TO
FIGURE 11
Abisolierlaenge je nach Leitung und Leiterentflechtung
so waehlen, dass die Position des Aussenmantels
gemaess
Bild 11
erreicht wird
(53±1)
(11±1)
Figure /
Bild
5
SCREENING BRAID
Schirmgeflecht
INNER CRIMP FERRULE
Untercrimphuelse
OUTER CRIMP FERRULE
AEussere Crimphuelse
