Trek
無線室外揚聲器
操作（續）
概要
電源 (直流) ............................... . 內建鎳氫充電電池
尺寸 ........................7 (寬) x 3 (高) x 1.125 (深) 英吋
...........................17.8 (寬) x 7.6 (高) x 2.85 (深) 釐米
重量 ............................ .....................0.74 磅/0.34 公斤
產品規格如有變更，恕不另行通知。
「TDK Life on Record」 標誌是TDK公司的商標，而且是經過授權使用的。所有其他商標和
標誌是其各自所有者的財產。
Bluetooth
®
文字標識和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 公司所擁有的註冊商標 , Imation Corp（怡敏
信公司）對此類標識的任何使用均是得到授權的。
揚聲器 ............................ 2 x 1.5 英吋全音域驅動器
................................................. 2 x 2 英吋無源輻射器
功率輸出 ............................................................2W x 2
線路輸入音頻 ........................ 3.5mm 立體聲插孔，
............................................... 輸入信號高達 2.5Vrms
USB端口 ..................................... 5 V @ 0.5A 僅充電
規格和相容性
TDKperformance.eu
A26
用戶指南
使用本品前請充分閱讀說明書
藍色。如果配對錯誤， 藍牙 指示燈會緩慢閃爍。
重要事項:
步驟 3 之後，您有兩分鐘時間完成裝置配對。
注意:
完成某個裝置配對後，Trek 會記住這個裝置，以備將來使用。
使用藍牙設備
1. 打開 Trek；將會選定先前聽過的聲音源和音量。
2. 完成裝置配對後 (請參閱前一段)， 按下 藍牙 按鈕
W
以選擇 藍牙 模式。
3. 操作您的 藍牙 設備，可以通過 Trek 的揚聲器聽見其聲音。
4. 調節音量，調節時使用 Trek 上的音量 +/–按鈕
v
o或使用 藍牙 設備上的音
量控制器。
使用帶有 NFC （近場通信）功能的藍牙設備
NFC 為您的 Trek 揚聲器系統提供了一種簡單的設置方法。只要打開 Trek 揚聲
器，並握住啟用了 NFC 的設備(設備上的 NFC 功能必須開啟)，保持在 Trek 揚聲
器頂部 NFC 標誌
V
的幾釐米範圍內，以配對並建立 藍牙 連接。就是那麼
簡單。
AUX IN 插孔（Trek 側邊）
1. 將音頻電纜(不包括在內)的一端
插入您的外部音頻設備上的 LINE
OUT 插孔， 另一端插入 Trek 側
邊翻蓋下的 AUX IN 插孔
x
。
2. 要聽到外部音頻設備的聲音，請
打開 Trek 並按下 AUX 按鈕
at
，
以選擇 Line In 模式。
3. 啟動外部設備重放，將通過 Trek
的揚聲器聽見外部音頻設備的輸
出聲音。
電話按鈕
在您配對好的 藍牙 設備上接到電話時，按下電話按鈕
X
以應答(按鈕將亮燈顯
示琥珀色)，並使用 Trek 上的內建麥克風接電話。通話期間，按一次電話按鈕
X
，可以將通話返回到手機上。按兩次電話按鈕
X
，以斷開/結束通話。
防潑濺
Trek 可防潑濺 （經過 IP64 等級認證）， 但
是不能淹沒在水中，也不能經受恆定水流。
為了確保本品防潑濺，請關閉 Trek 側邊的
橡膠翻蓋。為了正確關閉翻蓋，請將橡膠
保護器(在翻蓋內側)完全插入微型 USB 插孔
y
，將整個翻蓋撫平，直至翻蓋與 Trek 的
各邊平齊。
自動關閉
如果持續 20 分鐘的時間，Trek 沒有音頻信號，而且/或 USB 設備沒有在充
電，Trek 會自行關閉。要「喚醒」 Trek， 只要按下電源按鈕
u
。
故障排除
如果 Trek 不發出聲音，請將您的數字音樂設備上的音量調高 。
電池充電
控制裝置位置
要給內建電池充電，請將附送的 USB 連接線的較小端連接至微型 USB 插孔
y
（Trek 側邊翻蓋下) 並將另一端連接至您計算機上的供電 USB 插孔或連接至交
流電源(不包括在內)。
打開 Trek 電源並充電時，電源指示燈將亮起，顯示紅色，充電充滿時，變為琥
珀色。
需要充電時，電源指示燈將漸隱漸顯。
注意：電池供電可以讓揚聲器在正常聽力水平下運行約6小時 。
充電電池注意事項：
• 每次給電池充電放電 (充電次數)， 電池容量就減少一點。充電電池充電次數
有限，最終需要更換。
• 您可能希望在電池供電不足以啟動設備功能之時或之前更換電池。此外，為
了環境和安全起見，換下的電池應妥善處理。將電池直接扔進拉垃圾桶會危
害環境。
• 切勿焚燒。
更換充電電池：
如果電池供電不足（請參見下面的「充電電池注意事項」），請訪問 www.
tdkperformance.com 查看電池更換說明書。
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
操作
打開並關閉 Trek
1. .要打開橡膠翻蓋，請拉開翻蓋上的橡膠末端。然後將 Trek 側邊翻蓋下面的
主電源開關
U
滑至 ON 位置，以啟動電源按鈕
u
。
2. 一旦打開主電源開關，您就可以通過按下電源按鈕，打開或關閉 Trek
u
。
使用支架
將支架從 Trek 背面拉出來。支架會發出
「嗒嗒」聲。您聽到的第一個「嗒嗒」聲
就是最佳支架位置。
注 意 :
承受壓力過大時，支架會容易彎
曲。如果支架突然彎曲，可以迅速將其恢
復原位，就在本品的後部頂端，從而將其
重新連接上。
藍牙設備配對
1. 打開Trek；將會選定先前聽過的聲音源和音量。
2. 按住 藍牙 按鈕
W
大約三秒鐘， 直至 藍牙指示燈快速閃爍，可以檢測到揚
聲器。
3. 在 藍牙 設備上， 啟用 藍牙 並從設備列表中選擇 「Trek」。如果 藍牙 設備
要求輸入密碼， 請使用 「0000」。某些 藍牙 設備會要求您接受連接。如果
各裝置配對正確，揚聲器會發出嗶嗶聲，而且 藍牙 指示燈會亮起，顯示純
1. 電源按鈕/指示燈
2. 音量 +/–按鈕
3. 支架（Trek 背面）
4. AUX IN 插孔（翻蓋下面)
5. 微型 USB 插孔（翻蓋下面）
6. 主電源 (OFF/ON) 開關（翻蓋下面）
7. NFC 標誌
8. Bluetooth® 按鈕
9. 電話按鈕
10. AUX 按鈕
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
