Trek
Bezprzewodowy głośnik zewnętrzny
OBSŁUGA (CIAG DALSZY)
INFORMACJE OGÓLNE:
Zasilanie (prad stały) ... Wewnetrzny akumulator NiMH
Wymiary. ............ 7 (szer.) x 3 (wys.) x 1,125 (dł.) cali
.....................17,8 (szer.) x 7,6 (wys.) x 2,85 (dł.) cm
Waga .............................................0,74 lbs / 0,34 kg
Dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Logo TDK Life on Record jest znakiem towarowym TDK Corporation. Logo to zostało uzyte na podstawie licencji.
Wszystkie inne znaki towarowe i logo stanowia własnosc odpowiednich firm.
Znak słowny i logo
Bluetooth
®
jest zastrzezonym znakiem towarowym własnosci
Bluetooth
SIG, Inc. i
znaki te sa uzywane przez Imation Corp na licencji.
Głosniki.. 2 głosniki pełnozakresowe o srednicy 1,5 cala,
.................... 2 pasywne promienniki o srednicy 2 cali
Moc wyjsciowa ...............................................2W x 2
Wejscie audio Line-In............. gniazdo stereofoniczne
..................... 3,5mm, sygnał wejsciowy .do 2,5 Vrms
Port USB ...........................5 V i 0,5 A, tylko ładowanie
DANE TECHNICZNE
TDKperformance.eu
A26
Instrukcja obsługi
Przed rozpoczeciem uzywania tego produktu prosimy
przeczytac cała niniejsza instrukcje
Parowanie Urzadzenia Bluetooth
1. Włacz urzadzenie Trek. Zostanie wybrane wczesniej słuchane zródło i poziom
głosnosci.
2. Aby głosnik był mozliwy do wykrycia, nacisnij przycisk
Bluetooth
W
i przytrzymaj przez
około trzy sekundy, az wskaznik
Bluetooth
zacznie szybko migac.
3. Na urzadzeniu
Bluetooth
włacz komunikacje
Bluetooth
i wybierz z listy urzadzen
„Trek”. Jesli urzadzenie
Bluetooth
poprosi o podanie klucza dostepu, wpisz
„0000”. Niektóre urzadzenia
Bluetooth
poprosza o zaakceptowanie połaczenia. Po
prawidłowym sparowaniu urzadzen głosnik wyda dzwiek, a kontrolka
Bluetooth
zacznie swiecic w kolorze niebieskim. Jesli parowanie sie nie powiedzie, kontrolka
Bluetooth
bedzie powoli migac.
WAZNE: Po wykonaniu kroku 3 masz dwie minuty, aby sparowac urzadzenia.
Uwaga: Urzadzenie Trek zapamieta sparowane urzadzenie na przyszłosc.
Korzystanie z Urzadzenia Bluetooth
1. Włacz urzadzenie Trek. Wybrane zostanie ostatnio słuchane zródło i poziom głosnosci.
2. Po sparowaniu urzadzenia (patrz poprzednia sekcja) nacisnij przycisk
Bluetooth
W
w
celu wybrania trybu
Bluetooth
.
3. Mozesz uzywac urzadzenia
Bluetooth
, a jego dzwiek bedzie odtwarzany przez głosniki
urzadzenia Trek.
4. Wyreguluj głosnosc za pomoca przycisków +/–
v
na urzadzeniu Trek lub regulatorów
głosnosci w urzadzeniu
Bluetooth
.
Korzystanie z Urzadzenia Bluetooth z obsługa Komunikacji NFC
Technologia NFC umożliwia proste skonfigurowanie zestawu głośnikowego Trek.
Wystarczy włączyć głośnik Trek i przytrzymać urządzenie obsługujące technologię NFC
(komunikacja NFC na tym urządzeniu musi być włączona) w odległości kilku
centymetrów od symbolu NFC
V
na górze głośnika Trek, aby sparować urządzenia i
nawiązać połączenie
Bluetooth
. To takie proste.
Gniazdo AUX IN (bok urzadzenia Trek)
1. W ł ó z k o n c ó w k e k a b l a a u d i o
(sprzedawany oddzielnie) do gniazda
LINE OUT zewnetrznego zestawu audio, a
druga koncówke do gniazda AUX IN
x
z
boku urzadzenia Trek, pod klapka.
2. Aby słuchac zewnetrznego zestawu
audio, włacz urzadzenie Trek i nacisnij
przycisk AUX
at
, by wybrac tryb Line In.
3. Rozpocznij odtwarzanie z zewnętrznego
zestawu. Dźwięk będzie tworzony przez
głośniki urządzenia Trek.
Przycisk Telefonu
Aby odebrac połaczenie przychodzace do sparowanego urzadzenia
Bluetooth
, nacisnij
przycisk telefonu
X
(bedzie swiecic w kolorze pomaranczowym) i korzystaj z mikrofonu
wbudowanego w urzadzenie Trek, by prowadzic rozmowe. W trakcie rozmowy mozesz
jednokrotnie nacisnac przycisk telefonu
X
w celu odesłania połaczenia do telefonu. Aby
rozłaczyc badz zakonczyc połaczenie, nacisnij przycisk telefonu
X
dwukrotnie.
Odporność na Rozpryski
Urzadzenie Trek jest odporne na rozpryski (klasa
IP64), ale nie mozna go zanurzac w wodzie ani
umieszczac w strumieniu wody. Aby urzadzenie
Trek było odporne na rozpryski, nalezy zamknac
gumowa klapke z boku. Aby prawidłowo
zamknac klapke, wcisnij do konca gumowy
trzpien (po wewnetrznej stronie klapki) w
gniazdo Micro USB
y
nastepnie wyrównaj cała klapke równo z bokiem urzadzenia Trek.
Automatyczne Wyłączenie
Urzadzenie Trek wyłacza sie, gdy przez 20 minut nie odbiera sygnału audio i/lub nie jest
ładowane urzadzenie USB. Aby wybudzic urzadzenie Trek, wystarczy nacisnac przycisk
zasilania
u
.
Rozwiazywanie Problemów
Jesli urzadzenie Trek nie generuje dzwieku, zwieksz poziom głosnosci na cyfrowym
urzadzeniu audio.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
POŁOŻENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
Aby naładować akumulator wewnętrzny, należy podłączyć mniejszą końcówkę
dostarczonego kabla USB do gniazda Micro USB
y
(pod klapką z boku urządzenia
Trek), a drugą końcówkę do zasilanego gniazda USB komputera lub zasilacza
sieciowego (sprzedawane oddzielnie).
Gdy urządzenie Trek Power jest włączone i ładowane, kontrolka zasilania świeci na
czerwono. Kolor świecenia zmienia się na pomarańczowy po pełnym naładowaniu.
Kontrolka zasilania powoli miga, gdy urządzenie musi zostać naładowane.
Uwaga:
Akumulator zapewnia około 6 godzin odtwarzania przy normalnym poziomie
głośności.
Uwagi Dotyczące Akumulatora:
•
Z każdym cyklem ładowania i rozładowania akumulatora nieznacznie zmniejsza
się jego pojemność. Akumulatory charakteryzują się ograniczoną liczbą cykli
ładowania, dlatego po jakimś czasie konieczna jest ich wymiana.
• Akumulator można wymienić, gdy nie zapewnia ilości energii wystarczającej do
funkcjonowania urządzenia. Ze względu na dobro środowiska i bezpieczeństwo
kluczowe znaczenie ma odpowiednie pozbycie się akumulatora. Wyrzucenie
akumulatora do śmietnika jest groźne dla środowiska.
• Nie spalać.
Wymiana Akumulatora:
Gdy akumulator nie zapewnia wystarczająco dużo energii (patrz pole Uwagi
dotyczące akumulatora poniżej), należy odwiedzić stronę www.tdkperfor-
mance.com, aby uzyskać instrukcje dotyczące jego wymiany.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
OBSŁUGA
Włączanie i Wyłączanie Urządzenia Trek:
1. Aby otworzyc gumowa klapke, pociagnij za gumowa koncówke na osłonie klapki.
Nastepnie przesun główny włacznik zasilania
U
z boku urzadzenia Trek, pod klapka,
do pozycji ON w celu uaktywnienia przycisku zasilania
u
.
2. Gdy główny włacznik zasilania jest ustawiony w tej pozycji, mozna właczac i wyłaczac
urzadzenie Trek, naciskajac przycisk zasilania
u
.
Korzystanie ze Stojaka
Ostrożnie wyciągnij podparcie z tyłu urządzenia
Trek. Podparcie wskoczy na miejsce. Pierwszy
dźwięk kliknięcia oznacza ustawienie podparcia
w odpowiednim położeniu.
Uwaga: Podparcie jest zaprojektowane tak,
że złamie się pod nadmiernym naciskiem.
Gdy podparcie się odłamie, można je łatwo
przymocować, wciskając je w górną część
ścianki tylnej urządzenia.
Trek
Bezdrátový venkovní reproduktor
TDKperformance.eu
A26
Příručka pro uživatele
Před obsluhou tohoto výrobku si prosím
přečtěte tento návod
1. Przycisk/kontrolka zasilania
2. Przyciski głośności +/–
3. Stojak (z tyłu urządzenia Trek)
4. Gniazdo AUX IN (pod klapką)
5. Gniazdo Micro USB (pod
klapką)
6. Główny włącznik zasilania (OFF/ON)
(pod klapką)
7. Symbol NFC
8. Przycisk
Bluetooth
®
9. Przycisk Telefonu
10. Przycisk AUX
PROVOZ (POKRAČOVÁNÍ)
GENERAL:
Zdroj energie (stejnosměrný proud). ............. Vnitřní
.........................................................nabíjecí baterie NiMH
Rozměry ........................... 7 (š) x 3 (v) x 1.125 (h) palců
...........................................17,8 (š) x 7,6 (v) x 2,85 (h) cm
Váha...................................................... 0,74 liber/ 0,34 kg
Specifikace je možno změnit bez upozornění.
TDK Life na logu Record je obchodní značka společnosti TDK a její používání podléhá licenci. Veškeré
další obchodní známky a loga jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
Logotyp
Bluetooth
® a loga jsou registrované obchodní známky, jejichž vlastníkem je
Bluetooth
SIG, Inc.
a veškeré užívání těchto známek společností Imation Corp podléhá licenci.
Reproduktory. .............2 x 1,5 palce širokopásmové,
...................................................2 x 2 palce pasivní zářiče
Výkon ......................................................................... 2W x 2
Linkový vstup pro audio ...................... 3,5 mm stereo
......................konektor až do 2,5 Vrms vstupní signál
USB Port. ............................ 5 V @ 0,5 A pouze nabíjení
POŽADAVKY A KOMPATIBILITA
Párování Zařízení Bluetooth
1. Zapněte zařízení Trek; zvolí se to, co jste naposledy poslouchali a poslední nastavená
hlasitost.
2. Stiskněte a podržte tlačítko
Bluetooth
W
po dobu asi tří sekund, dokud nezačne
kontrolka rychle blikat, čímž je reproduktor “detekovatelný”.
3. Na zařízení
Bluetooth
povolte
Bluetooth
a ze seznamu zařízení zvolte “Trek”. Jestliže
zařízení
Bluetooth
vyžaduje heslo, použijte “0000”. Některá zařízení
Bluetooth
vás
požádají o přijetí spojení Pokud jsou jednotky správně spárovány, reproduktor
zapípá a indikátor
Bluetooth
se rozsvítí modře. Pokud k propojení nedošlo, indikátor
Bluetooth
bude pomalu blikat.
DŮLEŽITÉ: Po provedení kroku 3 máte dvě minuty na spárování jednotek.
Poznámka: Poté, co zařízení spárujete, Trek si to zapamatuje a použije v budoucnosti.
Používání Zařízení Bluetooth
1. Zapněte Trek; zvolí se to, co jste naposledy poslouchali a poslední nastavená hlasitost.
2. Když máte spárovanou jednotku (viz předchozí oddíl), stiskněte tlačítko
Bluetooth
W
a
zvolte režim
Bluetooth
.
3. Pracujte se zařízením
Bluetooth
, zvuk bude slyšet prostřednictvím reproduktorů Trek.
4. Nastavte hlasitost pomocí tlačítka ovládání hlas/–
v
na zařízení Trek nebo
ovladače hlasitosti na zařízení
Bluetooth
.
Používání Zařízení Bluetooth s NFC
NFC nabízí jednoduchý způsob nastavení vašeho reproduktoru Trek. Jednoduše zapněte
reproduktor Trek a podržte spuštěné zařízení NFC (NFC na zařízení musí být v pozici “on”
(zapnuto)) ve vzdálenosti několika centimetrů od symbolu NFC
V
na horní straně
reproduktoru Trek, aby se zařízení spárovala a vytvořilo se spojení s
Bluetooth
. Je to tak
jednoduché.
AUX IN Jack (Bocní strana zarízení Trek)
1. Zasuňte jeden konec audio kabelu
(není součástí balení) do konektoru
LINE OUT na externí audio jednotce
a druhý konec zasuňte do konektoru
AUX IN
x
na boční straně zařízení
Trek, pod krytem.
2. Pokud chcete poslouchat externí
audio jednotku, zapněte zařízení Trek
a stiskněte tlačítko AUX
at
tím zvolíte
režim Line In.
3. Spusťte přehrávání externí jednotky a
výstupní zvuk externí audio jednotky
bude slyšet prostřednictvím reproduktorů zařízení Trek.
Tlačítko Telefonu
Pokud máte telefonický hovor na spárovaném zařízení
Bluetooth
, stiskněte tlačítko
telefonu
X
a zvedněte telefon (rozsvítí se žlutě) a pro hovor použijte vestavěný mikrofon
na zařízení Trek. Během hovoru jednou stiskněte tlačítko telefonu
X
tím vrátíte hovor do
telefonu. Dvojím stisknutím tlačítka telefonu
X
odpojíte/ukončíte hovor.
Odolnost proti Postříkání
Zařízení Trek je odolné proti postříkání
(certifikováno na třídu IP64), ale nesmí se ponořit
do vody nebo být vystaveno soustavnému
proudu vody. Aby byl výrobek odolný proti
postříkání, uzavřete gumový kryt na boční straně
zařízení Trek. Chcete-li řádně zavřít kryt, zasuňte
pryžový dongle (na vnitřní straně krytu) do
konektoru Micro USB
y
a poté uhlaďte kryt tak,
aby byl v jedné rovině s bočními stěnami zařízení Trek.
Automatické Vypnutí (Auto Power Off)
Jestliže zařízení Trek nemá audio signál a/nebo se zařízení USB nenabíjí po dobu 20
minut, zařízení Trek se samo vypne. Chcete-li zařízení Trek “probudit”, jednoduše
stiskněte tlačítko Power
u
.
Řešení Problémů
Pokud zařízení Trek nevydává zvuk, nastavte hlasitost digitálního hudebního zařízení na
vysokou.
DOBÍJECÍ BATERIE
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK
Jestliže chcete nabít vnitřní baterii, propojte kratší konec přiloženého USB kabelu s
konektorem Micro USB 5 (pod krytem na boční straně zařízení Trek) a druhý konec
připojte k napájenému konektoru USB na počítači nebo ke zdroji střídavého proudu
(není součástí balení).
Když je spuštěno zařízení Trek a nabíjí se, kontrolka Power bude svítit červeně; jakmile
je zařízení nabité, kontrolka bude svítit žlutě.
Jestliže potřebuje nabít, kontrolka Power bude blikat.
Poznámka: Baterie umožní přibližně 6 hodin provozu při běžné hlasitosti poslechu.
Poznámka k Nabíjecím Bateriím:
•
Vždy, když se baterie nabije a vybije, (nabíjecí cyklus) sníží se o něco kapacita
baterie. Dobíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů a je třeba je po
čase vyměnit.
• Baterii můžete vyměnit, jestliže nedodává dostatek elektrické energie, aby
zařízení pracovalo, nebo dříve, než k tomu dojde. Řádná likvidace je také
mimořádně důležitá z hlediska bezpečnosti a životního prostředí. Odložení
baterie přímo do odpadu poškozuje životní prostředí.
• Nelikvidujte spalováním.
Výměna Dobíjecí Baterie:
Jestliže baterie nedodává dostatek elektrické energie (viz poznámka k níže
uvedeným Poznámkám k dobíjecím bateriím), jděte na www stránky www.
tdkperformance.com , kde naleznete pokyny k výměně baterie.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
PROVOZ
Zapnutí a Vypnutí Zařízení Trek
1. Chcete-li otevřít pryžový kryt, zatáhněte za konec pryže na krytu. Potom posuňte
hlavní spínač
U
na boční straně zařízení Trek, pod krytem, do pozice On; tím se
aktivuje spínač
u
.
2. Jakmile je zapnutý hlavní spínač, můžete vypínat a zapínat zařízení Trek stisknutí
spínače
u
.
Použití Stojanu
Opatrně vytáhněte stojan ze zadní strany
zařízení Trek. Přitom uslyšíte „kliknutí“. Při
prvním „kliknutí“, které uslyšíte, je stojan v
optimální pozici.
Poznámka: Stojan je navržen tak, aby se pod
příliš velkým tlakem oddělil. Pokud se stojan
oddělí, je možno jej snadno znovu připojit
tím, že jej zacvaknete zpět na místo na horní
zadní stranu výrobku.
1. Spínací tlačítko/kontrolka
2. Tlačítka hlas/–
3. Stand (na zadní straně zařízení
Trek)
4. Konektor AUX IN (pod krytem)
5. Konektor Micro USB (pod krytem)
6. Hlavní spínač (OFF/ON) (pod krytem)
7. Symbol NFC
8. Tlačítko
Bluetooth
®
9. Tlačítko telefonu
10. Tlačítko AUX
