Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de
Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de
Seite 4 von 28
Seite 5 von 28
Earth
Earthing points on the flush boxes and/or devices must be connected!
Electrical grounding symbol
Erdung
Sofern Erdungspunkte in/an Rahmen und Geräten vorhanden sind,
müssen diese an die Erdung angeschlossen werden!
Erdungssymbol
1.1 Montage und Schnittstellen
Die Anschlüsse des Gerätes sind direkt auf dem Anschlussfeld des Gerätes
beschriftet.
1.1 Mounting and interfaces
The connections of this device are labeled on the units connection panel directly.
!
!
Achten Sie beim Anschluss der Spannungsversorgung auf die richtige
Polung!
PE Erdung muss unbedingt angeschlossen werden! Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag, wenn z.B. die
Außenhülle der Zuleitung beschädigt ist und das Gehäuse berührt.
ACHTUNG! Sofern Sie PoE einsetzten, dürfen Sie keine zusätzliche
Spannungsversorgung anschließen.
Pay attention when connecting power input to the correct polarity!
PE ground must be connected! There is mortal danger by an electrical
impact,
if the outer hull of the inlet is damaged e.g. and affects the housing.
ATTENTION! If you used PoE, you may not attach an additional power
supply.
1. Montageanweisungen (für alle Installationen geltend!)
Einbau des Gerätes nur durch autorisiertes Fachpersonal und Elektri-
ker. Die tci GmbH kann keine Haftung für die Funktion des Gerätes bei
Montage durch unautorisiertes Personal übernehmen. Eine Prüfung
durch Fachpersonal ist erforderlich.
Montage nur im spannungsfreien Zustand der Zuleitungen.
1. Instruction of installation (valid for all installations!)
Installation may only be carried out by personnel authorized by the
manufacturer, who are capable of fulfilling the instructions given by
the manufacturer. Otherwise tci GmbH will not be liable for the
installed device and their function.It will be necessary to have an
assessment carried out professionally.
The installation must only be established when the unit is disconnec-
ted from mains.