Tchibo 623 804, Assembly Instructions Manual

Page: 32 / 35

30
Klappe ausrichten | Régler l’abattant | Regolare la ribalta | Adjusting the flap door | Nastavení vyklápěcích dvířek
Regulacja klapy | Nastavenie výklopných dvierok | Lenyitható íróasztallap beállítása | Kapağı ayarlama
1. 2. 3.
S9 S9
DEUTSCH
Stützen Sie die Klappe von unten ab. Lösen Sie
Schraube
S9
ein wenig und richten Sie durch
Drehen der kleinen vorderen Schraube (vor­
montiert) die Höhe der Klappe aus.
Drehen Sie dann
S9
wieder fest.
FRANÇAIS
Soutenez l’abattant par le bas. Desserrez un peu
la vis
S9 et orientez la hauteur de l’abattant en
tournant la petite vis avant (prémontée).
Ensuite, resserrez la vis
S9 .
ITALIANO
Sostenere la ribalta dal basso. Allentare legger­
mente la vite
S9
e regolare l‘altezza della ribalta
ruotando la vite piccola anteriore (premontata).
Quindi stringere di nuovo la vite
S9
.
ENGLISH
Support the flap from below. Loosen screw
S9
slightly and adjust the height of the flap by turning
the small front screw (pre­mounted). Then retighten
screw
S9
.
ČESKY
Výklápěcí dvířka podpírejte zespoda. Mírně uvolněte
šroub
S9 a srovnejte výšku výklápěcích dvířek otá­
čením malého předního šroubu (předmontovaný).
Šroub
S9 opět pevně zašroubujte.
POLSKI
Podeprzeć klapę od dołu. Poluzować nieco śrubę
S9
i wyregulować wysokość klapy poprzez obracanie
małej, fabrycznie zamontowanej śrubki na przodzie.
Następnie dokręcić śrubę
S9
.
SLOVENSKY
Výklopné dvierka zospodu podoprite. Skrutku
S9
trochu uvoľnite a nastavte výšku výklopných
dvierok otáčaním malej prednej
skrutky (je pred­
montovaná). Potom znovu zatočte skrutku
S9
.
MAGYAR
Alulról támassza meg a lenyitható asztallapot.
Egy kissé lazítsa meg az
S9 csavart, és a kis, elülső
csavar (előre beszerelt) elforgatásával állítsa be a
magasságát. Végül húzza meg ismét az
S9 csavart.
TÜRKÇE
Kapağı alttan destekleyin.
S9
vidayı biraz çözün ve
öndeki küçük vidayı (ön montajı yapılmış) çevirerek
kapağın yüksekliğini ayarlayın. Ardından
S9
vidayı
tekrar sıkın.