Tchibo 623 797, Assembly Instructions Manual

Page: 17 / 35

10
1
DEUTSCH
Die Seiten­ und Rückwände sollten
während des Aufbaus von einer zweiten
Person gut festgehalten werden, damit
sie nicht versehentlich zur Seite kippen
und ausreißen.
FRANÇAIS
Pendant le montage, une deuxième per­
sonne doit bien maintenir les panneaux
arrières et latéraux pour éviter qu’ils ne
basculent accidentellement sur le côté
et ne s’arrachent.
ITALIANO
I pannelli laterali e posteriori devono
essere tenuti saldamente da una
seconda persona durante il montaggio
in modo che non si ribaltino o cadano
accidentalmente.
ENGLISH
The side and rear panels must be held
firmly in place by another person during
assembly to ensure they do not acci­
dentally tilt to one side and become
detached.
ČESKY
Během montáže by měly boční a zadní
stěny být dobře přidržovány druhou
osobou, aby se nemohly nedopatřením
vyvrátit ke straně a vytrhnout.
POLSKI
W trakcie montażu druga osoba musi
mocno trzymać boczne i tylne ścianki,
aby nie mogły się one nieopatrznie
przechylić i wyłamać.
SLOVENSKY
Počas montáže by mala bočné a zadné
steny dobre pridržiavať druhá osoba,
aby sa nemohli nedopatrením prevrátiť
do strany a vytrhnúť.
MAGYAR
Az oldal­ és hátfalakat az összeszerelés
során egy másik személy biztosan tartsa
meg, nehogy véletlenül eldőljenek és
elrepedjenek.
TÜRKÇE
Yan ve arka duvarlar, montaj esnasında
yanlışlıkla yana doğru devrilmemesi ve
çıkmaması için ikinci bir kişi tarafından
sıkı bir şekilde tutulmalıdır.
U