Tchibo 619 440, Assembly Instructions Manual

Page: 10 / 24

SLOVENSKY
Dvierka môžete namontovať s otváraním doľava, ale aj doprava.
Pre montážne kroky 4 a 15 je montáž s dvierkami otvárajúcimi sa doprava
označená písmenom
A a montáž s dvierkami otvárajúcimi sa doľava
označená písmenom B .
V ostatných montážnych krokoch v tomto návode je zobrazená už len montáž
s dvierkami otvárajúcimi sa doprava.
MAGYAR
Az ajtó nyílhat balra és jobbra egyaránt. A 4. és 15. lépéseknél a jobbra nyíló
ajtó felszerelését
A ­val, a balra nyíló ajtó felszerelését pedig B ­vel jelöltük.
Ezen útmutató többi lépésénél csak a jobbra nyíló ajtó felszerelését szemléltet­
jük.
TÜRKÇE
Kapağı isteğinize göre sola ya da sağa açılır olarak monte edebilirsiniz.
4 ve 15 numaralı adımlarda sağdan açılır kapağın montajı
A ile ve soldan açılır
kapağın montajı B ile gösterilmiştir.
Bu talimattaki diğer adımlarda, sadece sağdan açılır kapağın montajı
gösterilmiştir.
Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montáž | Montaż | Montáž | Összeszerelés | Kurulum
DEUTSCH
Sie können die Tür sowohl links öffnend als auch rechts öffnend montieren.
Für die Schritte 4 und 15 ist die Montage mit rechts öffnender Tür mit
A und
die Montage mit links öffnender Tür mit B gekennzeichnet.
In den anderen Schritten in dieser Anleitung ist nur noch die Montage mit
rechts öffnender Tür abgebildet.
FRANÇAIS
Vous pouvez monter la porte de façon à ce qu’elle ouvre vers la gauche ou vers
la droite. Dans les étapes 4 et 15, le montage «porte ouvrant vers la droite» est
caractérisé par la lettre
A
, le montage «porte ouvrant vers la gauche» par la
lettre
B
.
Dans les autres étapes, les instructions de montage ne représentent plus que
le montage «porte ouvrant vers la droite».
ITALIANO
L‘anta può essere montata in modo da aprirsi sia a sinistra sia a destra.
Per i passaggi 4 e 15, il montaggio con l’apertura dell‘anta a destra è
contrassegnato con
A e il montaggio con apertura a sinistra è contrassegnato
con B . Negli altri passaggi di queste istruzioni viene mostrato solo il montaggio
con l‘apertura dell‘anta a destra.
ENGLISH
The door can be mounted to open either to the left or to the right.
For steps 4 and 15, assembly with the door opening to the right is marked
with
A
, and assembly with the door opening to the left is marked with
B
.
In the other steps in these instructions, only assembly with the door opening
to the right is illustrated.
ČESKY
Dveře můžete namontovat tak, aby se otevíraly doleva nebo doprava.
Pro kroky 4 a 15 je montáž s dveřmi otevírajícími se doprava označena
písmenem
A a montáž s dveřmi otevírajícími se doleva písmenem B .
V ostatních montážních krocích tohoto návodu je zobrazena pouze
montáž s dveřmi otevírajícími se doprava.
POLSKI
Drzwi można zamontować tak, aby otwierały się w lewo bądź w prawo.
W krokach montażowych 4 i 15 montaż mebla z drzwiami otwierającymi
się w prawo jest oznaczony literą
A
, natomiast montaż mebla z drzwiami
otwierającymi się w lewo jest oznaczony literą
B
.
W pozostałych krokach w instrukcji przedstawiono jedynie montaż
z drzwiami otwierającymi się w prawo.
B A
180°
1 2 3 4
Hinweis | À noter | Nota | Hints | Poznámka | Wskazówka | Upozornenie | Útmutató | Bilgi
S3
G, H