(ES)
Puesta en marcha
Conecte GO TWIN a una computadora, teléfono o
tableta usando los cables incluidos. Si su dispositivo no
proporciona alimentación por bus, inserte un par de
pilas AA o conecte una fuente de alimentación de 5 V
(no incluida).
Conecte micrófonos, instrumentos o fuentes de
nivel de línea a las entradas mediante cables XLR o
de 1/4".
Conecte un par de auriculares a la salida
HEADPHONE o conecte un par de altavoces a las tomas
LINE OUT. Ponga ambos controles LEVEL al mínimo
para comenzar.
Para habilitar la alimentación fantasma, mueva el
interruptor de alimentación de 48 V a la posición ON. El
LED de 48 V del panel frontal se iluminará en azul.
Mientras habla por el micrófono o toca su
instrumento, suba la rueda GAIN para la entrada
correspondiente. Repita el proceso para la otra fuente /
entrada si es necesario. El LED SIG debe iluminarse en
verde para indicar que hay una señal presente. Si alguno
de los LED SIG se enciende en rojo, gire la rueda GAIN de
ese canal hacia abajo para evitar el recorte.
Mueva el interruptor DIRECT MONITOR a la posición
ON para escuchar el audio de entrada seco. Muévase a la
posición APAGADO para monitorear el audio procesado.
Conecte dispositivos MIDI a las tomas de entrada y
salida mini de 2,5 mm utilizando los cables
adaptadores incluidos.
Descargue su aplicación TC Helicon favorita para
comenzar a experimentar con los efectos.
(FR)
Mise en oeuvre
Connectez GO TWIN à un ordinateur, un
téléphone ou une tablette à l’aide des câbles fournis.
Si votre appareil ne fournit pas d’alimentation par
bus, insérez une paire de piles AA ou connectez une
alimentation 5 V (non incluse).
Connectez des microphones, des instruments ou
des sources de niveau ligne aux entrées à l’aide de
câbles XLR ou 1/4".
Branchez une paire d’écouteurs dans la sortie
HEADPHONE ou connectez une paire d’enceintes aux
prises LINE OUT. Réglez les deux commandes LEVEL
au minimum pour commencer.
Pour activer l’alimentation fantôme, placez
l’interrupteur d’alimentation 48 V en position ON.
La LED 48 V sur le panneau avant s’allumera en bleu.
Tout en parlant dans le microphone ou en jouant
de votre instrument, montez la molette GAIN pour
l’entrée appropriée. Répétez le processus pour l’autre
source/entrée si nécessaire. La LED SIG doit s’allumer
en vert pour indiquer la présence d’un signal. Si l’une
des LED SIG s’allume en rouge, tournez la molette
GAIN de ce canal vers le bas pour éviter l’écrêtage.
Déplacez le commutateur DIRECT MONITOR sur
la position ON pour entendre le son d’entrée sec.
Déplacez-vous sur la position OFF pour surveiller
l’audio traité.
Connectez des appareils MIDI aux mini-prises
d’entrée et de sortie de 2,5 mm à l’aide des câbles
adaptateurs fournis.
Téléchargez votre application TC Helicon
préférée pour commencer à expérimenter les effets.
(DE)
Erste Schritte
Verbinden Sie GO TWIN mit den mitgelieferten
Kabeln mit einem Computer, Telefon oder Tablet.
Wenn Ihr Gerät keine Busspannung liefert, legen Sie
ein Paar AA-Batterien ein oder schließen Sie ein 5
V-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an.
Schließen Sie Mikrofone, Instrumente oder Line-
Pegel-Quellen mit XLR- oder 6,3 mm-Kabeln an die
Eingänge an.
Schließen Sie einen Kopfhörer an den
HEADPHONE-Ausgang an oder schließen Sie ein Paar
Lautsprecher an die LINE OUT-Buchsen an. Stellen Sie
beide LEVEL-Regler auf Minimum, um zu starten.
Um die Phantomspeisung zu aktivieren, stellen
Sie den 48-V-Netzschalter in die Position ON. Die
48-V-LED auf der Vorderseite leuchtet blau.
Während Sie in das Mikrofon sprechen oder Ihr
Instrument spielen, drehen Sie das GAIN-Rad für den
entsprechenden Eingang auf. Wiederholen Sie den
Vorgang bei Bedarf für die andere Quelle/den
anderen Eingang. Die SIG-LED sollte grün leuchten,
um anzuzeigen, dass ein Signal vorhanden ist. Wenn
eine der SIG-LEDs rot leuchtet, drehen Sie das
GAIN-Rad dieses Kanals nach unten, um
Übersteuerungen zu vermeiden.
Schieben Sie den DIRECT MONITOR-Schalter in
die ON-Position, um trockenes Eingangsaudio zu
hören. Wechseln Sie in die Position OFF, um
verarbeitetes Audio abzuhören.
Schließen Sie MIDI-Geräte mit den
mitgelieferten Adapterkabeln an die 2,5-mm-Mini-
Ein- und -Ausgangsbuchsen an.
Laden Sie Ihre Lieblings-TC Helicon-App
herunter, um mit Effekten zu experimentieren.
(PT)
Primeiros Passos
Conecte o GO TWIN a um computador, telefone
ou tablet usando os cabos incluídos. Se o seu
dispositivo não fornecer energia de barramento,
insira um par de baterias AA ou conecte uma fonte
de alimentação de 5 V (não incluída).
Conecte microfones, instrumentos ou fontes de
nível de linha às entradas usando cabos XLR ou 1/4 ".
Conecte um par de fones de ouvido à saída
HEADPHONE ou conecte um par de alto-falantes às
tomadas LINE OUT. Defina ambos os controles LEVEL
para o mínimo para iniciar.
Para habilitar a alimentação fantasma, mova a
chave de alimentação de 48 V para a posição LIGADA.
O LED 48 V no painel frontal acenderá em azul.
Ao falar no microfone ou tocar seu instrumento,
gire a roda GAIN para a entrada relevante. Repita o
processo para a outra fonte / entrada, se necessário.
O LED SIG deve acender em verde para indicar a
presença de um sinal. Se um dos LEDs SIG acender
em vermelho, gire a roda GAIN desse canal para
evitar o corte.
