4
5
INFINITE SAMPLE SUSTAINER
INFINITE SAMPLE SUSTAINER
(FR)
Réglages
(1)
PORT USB
– Permet la connexion à un ordinateur ou un
appareil mobile pour utilisation avec l’application TonePrint
ou pour mettre à jour le firmware.
(2)
LED VERB
– S’allume lorsque la reverb est activée.
(3)
DECAY
– Réglage de la durée du fondu de fermeture de
l’effet de sustain.
(4)
FADE IN
– Réglage de la durée du fondu d’ouverture de
l’effet de sustain.
(5)
Sortie
(6)
SEND
– La boucle d’effet envoie le signal de l’effet de sustain
vers des effets externes.
(7)
Contacteur
– Permet d’activer/désactiver l’effet de sustain.
Son fonctionnement varie d’après la position du sélecteur
LATCH/MOMEN :
• MOMEN - Maintenez le contacteur enfoncé pour activer
l’effet de sustain. Relâchez-le pour désactiver l’effet.
• LATCH - Appuyez une fois sur le contacteur pour
activer l’effet de sustain. Appuyez deux fois pour
effacer la mémoire.
(8)
Embase d’alimentation
- Permet de connecter un
adaptateur secteur 9 V / >100 mA standardower supply.
Adaptateur secteur non inclus.
(9)
LEVEL
– Réglage du volume de sortie de l’effet.
(10)
DRY/VERB
– Permet d’activer l’effet de reverb.
(11)
FX TYPE
– Permet de sélectionner le nombre de couche
de sustain ou l’emplacement du TonePrint.
(12)
LED principale
– S’allume lorsque l’effet de sustain
est activé (rouge = continu ; vert = momentané).
(13)
Entrée
(14)
RETURN
– La boucle d’effet reçoit le signal en provenance
d’effets externes.
(15)
LATCH/MOMEN
– Permet de sélectionner le mode de
fonctionnement momentané (MOMEN) ou en continu
(LATCH) du contacteur.
(DE)
Bedienelemente
(1)
USB
- verbindet sich mit Ihrem Computer oder Mobilgerät
zur Verwendung mit der TonePrint-App und für Firmware-
Updates.
(2)
VERB LED
- Diese LED leuchtet, wenn der Reverb aktiv ist.
(3)
DECAY
- steuert die Fade Out-Rate des Sustain-Layers.
(4)
FADE IN
- steuert die Fade In-Rate des Sustain-Layers.
(5)
Ausgang
(6)
SEND
- Der FX-Loop sendet ein Sustain-Signal an externe
Effekte.
(7)
Fußschalter
- aktiviert/deaktiviert das Sustain-Layer.
Die Funktionalität variiert, abhängig von der Einstellung
des LATCH/MOMEN-Schalters:
• MOMEN – Gedrückt halten, um das Sustain-Layer
zu aktivieren. Loslassen, um das Sustain-Layer zu
deaktivieren.
• LATCH - Drücken und loslassen, um das Sustain-Layer
zu aktivieren. Doppeltippen, um den Speicher zu löschen.
(8)
Netzadapter-Eingang
– Hier schließen Sie einen standard
9 V / >100 mA Netzadapter an. Netzteil nicht im
Lieferumfang enthalten.
(9)
LEVEL
- regelt die Ausgangslautstärke des Effekts.
(10)
DRY/VERB
- aktiviert die integrierte Reverb-Engine.
(11)
FX Type
- wählt die Anzahl der Sustain-Layer oder den
TonePrint Slot.
(12)
Haupt
-LED - leuchtet, wenn der Sustain-Effekt aktiv ist
(rot = rastend), grün = nichtrastend).
(13)
Eingang
(14)
RETURN
– Über den FX Loop wird das Sustain-Signal
von externen Effekten zurückgeführt.
(15)
LATCH/MOMEN
- wählt zwischen rastender und
nichtrastender Fußschaltersteuerung.
