background image

24

25

Quick Start Guide

COMBO DELUXE 65' PREAMP

Controlli

NOTA:

 tutti i controlli del pannello posteriore del 

pedale sono globali e non salvati per ogni canale. 

Destinati ad essere “impostati e dimenticati”.

NOTA:

 tutti i valori dei controlli del pannello 

superiore del pedale e lo stato del pedale REVERB 

sono indipendenti per ogni canale e salvano 

automaticamente le loro impostazioni quando si 

passa da un canale all'altro.

1. 

IN

 – Collegate lo strumento a questa presa 

usando un cavo per strumenti con un jack 

sbilanciato da 6,35mm (1/4").

2. 

OUT

 – Uscita con segnale di modeling 

dell’amplificatore ma senza simulazione  

del cabinet. Da collegare all'amplificatore di 

potenza dedicato, all'amplificatore FX RETURN, 

all'ingresso dell'amplificatore o al loader IR 

(Risposta all'impulso) esterno.

3. 

DI (CAB SIM) 

– Uscita modeling 

dell'amplificatore insieme all’Impulse Response 

del cabinet ufficiale Celestion per l'ingresso 

diretto a un'interfaccia audio, un cabinet FRFR 

(full range) o un impianto PA.

4. 

REVERB TONE

 – Modifica il tono globale del 

riverbero per entrambi i canali. La posizione 

a ore 12 è neutrale e corrisponde al box del 

riverbero a molla originale.

5. 

BRIGHT 

– Interruttore mod globale per 

entrambi i canali. Aggiunge brillantezza  

extra e incisività sulle alte.

6. 

DC IN

 – Collegare a un alimentatore 

standard 9V c.c. / 300 mA con connettore 

negativo centrale.

7. 

USB

 – Collegare a un computer per 

aggiornamenti del firmware, tramite il cavo 

mini-USB in dotazione.

8. 

PHONES

 – Collegare a una cuffia con mini-jack 

stereo da 3,5 mm. Segnale di AMP MODEL e 

CAB SIM.

9. 

REVERB

 – Imposta la quantità di riverbero. 

Questo riverbero è una convoluzione di 

4 secondi campionata dal box del riverbero a 

molla originale di un Reverb Deluxe* del 1965.

10. 

GAIN

 – Imposta il guadagno dell'amplificatore 

(corrisponde al controllo “VOLUME” del combo 

Reverb Deluxe* originale).

11. 

LEVEL

 – Imposta il livello di uscita con  

controllo indipendente per canale.

Attenzione: 

i pedali AMPWORX hanno  

molti livelli di uscita disponibili.

12. 

BASS

 – Regola le frequenze  

inferiori dell’equalizzatore.

13. 

MIDDLE

 – Regola le frequenze medie. È basato 

sul controllo MIDDLE del Twin Reverb.  

La posizione a ore 12 corrisponde 

all’equalizzatore originale del Reverb Deluxe*.

14. 

TREBLE

 – Regola le frequenze  

superiori dell’equalizzatore.

15. 

INTERRUTTORE REVERB

 – Premete per 

attivare/disattivare il riverbero per il  

canale attuale. Il LED corrispondente si 

accenderà quando il riverbero è attivo.

16. 

INTERRUTTORE CHANNEL

 – Premete per 

alternare tra i canali Verde (pulito) e Rosso 

(maggiore guadagno) nel modo Dual Channel.
Premete per attivare/disattivare il pedale in 

modalità bypass

17. 

C REVERB 

– Premete 

contemporaneamente entrambi gli interruttori 

per cambiare i modi del pedale.
Per ulteriori dettagli, leggete  

“Modi degli interruttori”

.

MODI DEGLI INTERRUTTORI

pedale AMPWORX ha due modi diversi: 

Dual 

Channel Mode

 e 

Bypass Mode

, che cambieranno 

la funzione dell’interruttore CHANNEL.

Premete contemporaneamente entrambi gli 

interruttori per passare da un modo all’altro.

Entrambi i LED lampeggeranno in ROSSO nel Dual 

Channel Mode o in VERDE nel Bypass Mode.

Dual Channel Mode

Nel Dual Channel Mode l'interruttore CHANNEL 

alterna tra i canali verde e rosso del modeling di 

amplificatore. In questo modo il pedale AMPWORX 

è sempre attivo.

Il canale Verde di COMBO DELUXE 65' è basato sul 

canale normale del Fender Reverb Deluxe*. 

Il canale Red di COMBO DELUXE 65' è basato sul 

canale VIBRATO del Fender Reverb Deluxe* che ha 

maggiore gain e un timbro leggermente diverso. 

Il Dual Channel Mode è il modo di default quando 

accendete il pedale.

Bypass Mode

Nel Bypass Mode l'interruttore CHANNEL attiva/

disattiva il pedale.

L'ultimo canale selezionato nel modo Dual Channel 

è quello che sarà attivo quando il pedale è nel 

Bypass Mode.

Summary of Contents for COMBO DELUXE 65'

Page 1: ...itar Preamp Faithfully Recreates the Sound of a 1965 Blackface Reverb Deluxe Tube Amp in a Pedal with Independent Channel Controls Built in Spring Reverb Optional Cab Sim and Dedicated Outputs for DI...

Page 2: ...je dematerialesayudar a conservarlosrecursosnaturales Param sinformaci nacercadel reciclajedeesteaparato p ngase encontactoconelAyuntamiento desuciudadoconelpunto limpiolocal 12 Noinstaleestaunidaden...

Page 3: ...itivovicinol acqua 6 Pulireesclusivamenteconun pannoasciutto 7 Nonbloccareleaperture diventilazione Installarein conformit conleistruzionidel produttore 8 Noninstallarevicinoa fontidicalorecomeradiato...

Page 4: ...eietttr ngt utrymme t ex ienbokhylsaeller liknandeenhet 13 Placeraintek llormed ppeneld t ex t ndaljus p apparaten PL Wa ne informacje o bezpiecze stwie 1 Prosz przeczyta poni sze wskaz wki 2 Prosz pr...

Page 5: ...IGHT SWITCH If you really want to cut heads out there then activate the BRIGHT switch to add a spattering of extra sparkle and bite to your top end MIDDLE CONTROL You would be right in thinking that t...

Page 6: ...ecto del amplificador de v lvulas original ha sido cuidadosamente recreado hasta el m s m nimo detalle por los t cnicos de sonido de TC hasta llegar al ltimo de los componentes de su circuito Todo ell...

Page 7: ...erb Deluxe original 11 LEVEL Esto ajusta el nivel de salida con un control independiente para cada canal Caution Los pedales AMPWORX tienen una gran cantidad de nivel de salida a su disposici n 12 BAS...

Page 8: ...ire que le Reverb Deluxe original n a jamais eu de r glage de MIDDLE En effet mais apr s de nombreuses demandes des utilisateurs Fender a finalement ajout un potentiom tre MIDDLE au Blackface Twin Rev...

Page 9: ...e eine naturgetreue digitale Simulation eines 1965 Blackface Fender Deluxe Reverb Combo Verst rkers die mit der einzigartigen AMPWORX Modeling Technologie von TC Electronics erstellt wurde Jedes Detai...

Page 10: ...s 11 LEVEL regelt den Ausgangspegel unabh ngig pro Kanal Vorsicht AMPWORX Pedale k nnen hohe Ausgangspegel erzeugen 12 BASS regelt die Bassfrequenzen innerhalb des Tone Stack 13 MIDDLE regelt die Mitt...

Page 11: ...ssico do Reverb Deluxe INTERRUPTOR BRIGHT Caso queira realmente conquistar o p blico ative o interruptor BRIGHT para acrescentar brilho a mais e for a ao toque final do seu produto CONTROLE MIDDLE Voc...

Page 12: ...combo Blackface Fender Deluxe Reverb del 1965 creata usando l esclusiva tecnologia di modeling AMPWORX di TC Electronics Ogni dettaglio del combo valvolare originale stato ricreato accuratamente nei m...

Page 13: ...risponde al controllo VOLUME del combo Reverb Deluxe originale 11 LEVEL Imposta il livello di uscita con controllo indipendente per canale Attenzione i pedali AMPWORX hanno molti livelli di uscita dis...

Page 14: ...n de Reverb Deluxe BRIGHT SCHAKELAAR Als er echt koppen moeten rollen activeer dan de BRIGHT schakelaar om het top end nog wat extra sprankeling en bite te geven MIDDLE REGELAAR U heeft gelijk dat Rev...

Page 15: ...is till ditt k p av COMBO DELUXE 65 PREAMP pedalen Med den h r enheten f r du en verklighetstrogen digital simulering av en 1965 Blackface Fender Deluxe Reverb combof rst rkare skapad med hj lp av TC...

Page 16: ...rollen p den ursprungliga Reverb Deluxe f rst rkaren 11 LEVEL St ller in utg ngsniv n med frist ende reglering f r varje kanal Varning AMPWORX pedaler har v l tilltagen utg ngsniv 12 BASS Justerar de...

Page 17: ...natychmiast uzyskasz nies awne spr ynowe brzmienie Reverb Deluxe Prze cznik BRIGHT Je li naprawd chcesz mie si przebicia w cz prze cznik BRIGHT aby doda szczypt dodatkowego b ysku i wyrazisto ci do g...

Page 18: ...prze cznik w Zobacz sekcj Tryby prze cznik w dla dalszych szczeg w TRYBY PRZE CZNIK W Twoja kostka AMPWORX posiada dwa r ne tryby prze cznik w tryb dwukana owy oraz tryb w cznika kt re zmieniaj funkc...

Page 19: ...AMP Recommended Setups Guitar Audio Interface Impulse IR Loader MojoMojo Overdrive Full range flat response speaker Dedicated Power Amplifier PHONES MONITOR DIRECT OUTPUT POWER 48 V Laptop Guitar PA S...

Page 20: ...s im genesyotras informacionescontenidasenestedocumentoest n sujetasamodificacionessinprevioaviso Todas lasmarcascomercialesqueaparecenaqu son propiedaddesusrespectivosdue os Midas Klark Teknik LabGru...

Page 21: ...lehandelsmerken zijneigendomvanhunrespectievelijkeeigenaren Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera AstonMicrophonesenCoolaudiozijn handelsmerkenofg...

Page 22: ...ing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re...

Page 23: ......

Reviews: