background image

20

21

Quick Start Guide

COMBO DELUXE 65' PREAMP

Introdução

Parabéns por ter adquirido o pedal COMBO DELUXE 65' PREAMP Nesta unidade, você encontrará uma 

simulação digital realista de um amplificador combo de 1965, o Blackface Fender Deluxe Reverb*, criada 

pela singular tecnologia de modelagem AMPWORX  da TC Electronics. Cada detalhe do amplificador 

valvulado original foi recriado com muito amor pelos técnicos da TC, em detalhes minuciosos até o último 

componente do circuito. Você terá à sua disposição a melhor experiência disponível com amplificadores de 

modelagem digital.

*Fender, Reverb Deluxe, Blackface Reverb Deluxe, Twin Reverb e Blackface Twin Reverb são marcas comerciais e marcas 
registradas da Fender Musical Instruments Corp.

Reverberação

A reverberação de convolução de 4 segundos vem incluída no pedal. Ela é criada usando IR (resposta de 

impulso) tirada diretamente da unidade de reverberação original GIBBS, encontrada no Reverb Deluxe* que 

consiste em um tanque de reverberação longo de mola dupla.

Simulador de caixa de som Celestion 

Oferecemos uma solução de configuração de pedaleira pronta para DI para conexão com sistemas de som, 

interfaces de gravação e fones de ouvido. Tudo isso, graças à nossa parceria com os melhores do mercado e ao 

fornecimento de respostas de impulso oficiais do Celestial Digital de Creamback G12M de 12”. Assim, você estará 

pronto para começar a usá-lo assim que o desempacotar, utilizando saídas de fones de ouvido e DI dedicadas.

Modificações personalizadas

O que seria do lindo amplificador valvulado vintage sem algumas modificações de marca feitas à mão? 

Acrescentamos 3 modificações opcionais para que você possa personalizar o pedal de acordo com 

suas preferências:

• 

REVERB TONE

 – O reverberador deste amplificador é fantástico, mas todo mundo gosta do reverberador 

do seu jeitinho, então acrescentamos o controle de tom a esse reverberador que permite que ele fique tão 

pesado ou leve quanto deseje.  Configure o controle global na posição neutra de 12 horas, assim você terá 

disponível o famoso som de mola clássico do Reverb Deluxe*.

• 

INTERRUPTOR BRIGHT

 – Caso queira realmente conquistar o público, ative o interruptor BRIGHT para 

acrescentar brilho a mais e força ao toque final do seu produto.

• 

CONTROLE MIDDLE

 – Você tem razão se acha que o Reverb Deluxe* nunca tinha tido controle  

MIDDLE na pilha de tons. Depois de uma chuva de pedidos de clientes, a Fender* acrescentou o  

botão MIDDLE ao amplificador Blackface Twin Reverb*, então acrescentamos esse mesmo controle ao 

COMBO DELUXE 65’. No entanto, a configuração deste controle na posição neutra de 12 horas leva você 

direto ao Reverb Deluxe* padrão.

Controles

Observação:

 Todos os controles no painel traseiro 

do pedal são globais e não são salvos por canal. 

Tem o propósito de "configurar e esquecer".

Observação: 

Todos os valores dos controles do 

painel superior do pedal e o status do pedal REVERB 

são independentes por canal e suas configurações 

são salvas automaticamente quando se comuta 

entre os canais.

1. 

IN

 – Conecte seu instrumento a esse jack 

usando um cabo de instrumento com um 

conector TS de ¼".

2. 

OUT

 – Faz a saída do modelo de amplificador 

sem simulador de caixa de som. Conecte a 

um amplificador dedicado, amplificador FX 

RETURN, entrada do amplificador ou carregador 

externo IR (Resposta ao impulso).

3. 

DI (CAB SIM) 

– Faz a saída do modelo  

de amplificador, combinada com a caixa de 

som oficial de resposta de impulso Celestion, 

proporcionando entrada direta para interface 

de áudio, FRFR (gama total) caixa de som ou 

sistema de som.

4. 

REVERB TONE

 – Muda o tom de reverberação 

global de ambos os canais. A posição 12 horas 

é neutra e precisa em relação ao tanque de 

reverberação de mola original.

5. 

BRIGHT

 – Interruptor Global mod para  

ambos os canais. Acrescenta brilho a mais e 

força superior.

6. 

DC IN 

– Conecte a uma fonte de alimentação 

padrão de 9 VDC / 300 mA com o conector 

negativo do pino central.

7. 

USB

 – Conecta a um computador usando o 

cabo mini-USB incluso para atualizações  

de firmware.

8. 

PHONES

 – Conecta fones de ouvido por um jack 

estéreo de 1/ 8" (3.5 mm). Inclui AMP MODEL 

com CAB SIM.

9. 

REVERB

 – Ajusta o valor da reverberação. Esta 

reverberação é uma convolução de 4 segundos 

sampleada do tanque de reverberação de mola 

original do Reverb Deluxe* de 1965.

Summary of Contents for COMBO DELUXE 65'

Page 1: ...itar Preamp Faithfully Recreates the Sound of a 1965 Blackface Reverb Deluxe Tube Amp in a Pedal with Independent Channel Controls Built in Spring Reverb Optional Cab Sim and Dedicated Outputs for DI...

Page 2: ...je dematerialesayudar a conservarlosrecursosnaturales Param sinformaci nacercadel reciclajedeesteaparato p ngase encontactoconelAyuntamiento desuciudadoconelpunto limpiolocal 12 Noinstaleestaunidaden...

Page 3: ...itivovicinol acqua 6 Pulireesclusivamenteconun pannoasciutto 7 Nonbloccareleaperture diventilazione Installarein conformit conleistruzionidel produttore 8 Noninstallarevicinoa fontidicalorecomeradiato...

Page 4: ...eietttr ngt utrymme t ex ienbokhylsaeller liknandeenhet 13 Placeraintek llormed ppeneld t ex t ndaljus p apparaten PL Wa ne informacje o bezpiecze stwie 1 Prosz przeczyta poni sze wskaz wki 2 Prosz pr...

Page 5: ...IGHT SWITCH If you really want to cut heads out there then activate the BRIGHT switch to add a spattering of extra sparkle and bite to your top end MIDDLE CONTROL You would be right in thinking that t...

Page 6: ...ecto del amplificador de v lvulas original ha sido cuidadosamente recreado hasta el m s m nimo detalle por los t cnicos de sonido de TC hasta llegar al ltimo de los componentes de su circuito Todo ell...

Page 7: ...erb Deluxe original 11 LEVEL Esto ajusta el nivel de salida con un control independiente para cada canal Caution Los pedales AMPWORX tienen una gran cantidad de nivel de salida a su disposici n 12 BAS...

Page 8: ...ire que le Reverb Deluxe original n a jamais eu de r glage de MIDDLE En effet mais apr s de nombreuses demandes des utilisateurs Fender a finalement ajout un potentiom tre MIDDLE au Blackface Twin Rev...

Page 9: ...e eine naturgetreue digitale Simulation eines 1965 Blackface Fender Deluxe Reverb Combo Verst rkers die mit der einzigartigen AMPWORX Modeling Technologie von TC Electronics erstellt wurde Jedes Detai...

Page 10: ...s 11 LEVEL regelt den Ausgangspegel unabh ngig pro Kanal Vorsicht AMPWORX Pedale k nnen hohe Ausgangspegel erzeugen 12 BASS regelt die Bassfrequenzen innerhalb des Tone Stack 13 MIDDLE regelt die Mitt...

Page 11: ...ssico do Reverb Deluxe INTERRUPTOR BRIGHT Caso queira realmente conquistar o p blico ative o interruptor BRIGHT para acrescentar brilho a mais e for a ao toque final do seu produto CONTROLE MIDDLE Voc...

Page 12: ...combo Blackface Fender Deluxe Reverb del 1965 creata usando l esclusiva tecnologia di modeling AMPWORX di TC Electronics Ogni dettaglio del combo valvolare originale stato ricreato accuratamente nei m...

Page 13: ...risponde al controllo VOLUME del combo Reverb Deluxe originale 11 LEVEL Imposta il livello di uscita con controllo indipendente per canale Attenzione i pedali AMPWORX hanno molti livelli di uscita dis...

Page 14: ...n de Reverb Deluxe BRIGHT SCHAKELAAR Als er echt koppen moeten rollen activeer dan de BRIGHT schakelaar om het top end nog wat extra sprankeling en bite te geven MIDDLE REGELAAR U heeft gelijk dat Rev...

Page 15: ...is till ditt k p av COMBO DELUXE 65 PREAMP pedalen Med den h r enheten f r du en verklighetstrogen digital simulering av en 1965 Blackface Fender Deluxe Reverb combof rst rkare skapad med hj lp av TC...

Page 16: ...rollen p den ursprungliga Reverb Deluxe f rst rkaren 11 LEVEL St ller in utg ngsniv n med frist ende reglering f r varje kanal Varning AMPWORX pedaler har v l tilltagen utg ngsniv 12 BASS Justerar de...

Page 17: ...natychmiast uzyskasz nies awne spr ynowe brzmienie Reverb Deluxe Prze cznik BRIGHT Je li naprawd chcesz mie si przebicia w cz prze cznik BRIGHT aby doda szczypt dodatkowego b ysku i wyrazisto ci do g...

Page 18: ...prze cznik w Zobacz sekcj Tryby prze cznik w dla dalszych szczeg w TRYBY PRZE CZNIK W Twoja kostka AMPWORX posiada dwa r ne tryby prze cznik w tryb dwukana owy oraz tryb w cznika kt re zmieniaj funkc...

Page 19: ...AMP Recommended Setups Guitar Audio Interface Impulse IR Loader MojoMojo Overdrive Full range flat response speaker Dedicated Power Amplifier PHONES MONITOR DIRECT OUTPUT POWER 48 V Laptop Guitar PA S...

Page 20: ...s im genesyotras informacionescontenidasenestedocumentoest n sujetasamodificacionessinprevioaviso Todas lasmarcascomercialesqueaparecenaqu son propiedaddesusrespectivosdue os Midas Klark Teknik LabGru...

Page 21: ...lehandelsmerken zijneigendomvanhunrespectievelijkeeigenaren Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera AstonMicrophonesenCoolaudiozijn handelsmerkenofg...

Page 22: ...ing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re...

Page 23: ......

Reviews: