background image

 

 
 

 
 

 

KETJUVIPUTALJA 

Käyttöohje 

 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

 

SPAKLYFTBLOCK 

Bruksanvisning 

 

Översättning av bruksanvisning i original 

 

LEVER BLOCK 

Instruction manual 

 

Original instructions 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

Isojoen Konehalli Oy,  Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 (0)20 1323 232  •   [email protected]  •  www.ikh.fi 

TB1101 
TB1102 
TB1103 

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää 
tarvetta varten. 

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara in-

struktionerna för senare behov. 

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given

 

instructions. Save the instruc-

tions for further reference. 

 

Summary of Contents for TB1101

Page 1: ...uotepalaute ikh fi www ikh fi TB1101 TB1102 TB1103 Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt ja noudata kaikkia annettuja ohjeita S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten L s noggrant igenom br...

Page 2: ...ISTA LAITETTA l yrit v kisin tehd liian pienell laitteella sellaista ty t johon sit ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampaa laitetta PID SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYV SS K YTT KUNNOSSA M...

Page 3: ...v ltet Saattaa my s varoittaa vaarallisista k yt n n ist Yleist N iden k ytt ohjeiden lukematta ja noudattamatta j tt minen voi johtaa vakavaan vam maan tai kuolemaan sek omaisuusvahinkoihin Vaikka tu...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...lyt heikent v t koukkua ja aiheuttavat sen pett misen Muita varoituksia HUOMIO Kysy aina lis tietoa laitteen valmistajalta tai j lleenmyyj lt mik li aiot k ytt taljaa eritt in sy vytt v ss ymp rist ss...

Page 7: ...0 x1 mm 8 0 x 1 mm 10 0 x 1 mm Nostokorkeus kun vipu k ntyy ym p ri 19 8 mm 21 3 mm 16 8 mm Mitat A 148 mm 176 mm 195 mm B 88 mm 102 mm 109 mm C 135 mm 162 mm 211 mm H min 320 mm 380 mm 480 mm L 290...

Page 8: ...uorman paino ja varmista ett paino on mitoitettu ketjukapasiteetin mukaisesti l koskaan ylikuormita taljaa 4 Tarkista huolellisesti kaikki laitteen osat esim koukku nostoketju jarru jne sek voitelu Ke...

Page 9: ...iertonivel py rii vapaas ti Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai asiantuntevaan tarkasta jaan koukun vaihta miseksi Koukun salvat Tarkasta silm m r i sesti Ei ep muodostumia tai haitallisia...

Page 10: ...ntuntevaan tarkastajaan osien vaih tamiseksi 1 3 Py riminen Tarkasta silm m r i sesti ja toiminnalli sesti Tulisi py ri vapaasti ja tasaisesti Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee seen tai asi antun...

Page 11: ...arkastajaan osien vaih tamiseksi 3 2 Ruoste Tarkasta silm m r i sesti Ei tulisi olla n kyv ruostetta Poista ruoste ljy sokka 4 Yl alakoukun sokan reik 4 1 Ep muodos tumat Mittaa Kapasi teetti t Halkai...

Page 12: ...tulisi olla ep muodostumia Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee seen tai asi antuntevaan tarkastajaan osien vaih tamiseksi 5 7 Hammaspy r Mittaa Mittaa hammaspy r n ulompi halkaisija A Kapasiteetti...

Page 13: ...i asi antuntevaan tarkastajaan osien vaih tamiseksi 7 2 R ik n jousi Mittaa Mittaa pituus 0 75 t L 37 0 mm 1 5 9 t L 39 0 mm Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee seen tai asi antuntevaan tarkastajaa...

Page 14: ...uorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike VAROITUS Huoltotoimenpiteiden j lkeen testaa talja aina t ss k ytt ohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti ennen sen palauttamista k ytt n HUOMIO Huolehdi a...

Page 15: ...tarkastajaan joka vaihtaa r ik n jousen Ota yhteys valtuutettuun huolto liikkeeseen tai asiantuntevaan tarkastajaan joka kirist tai vaihtaa hammaspy r n jousen Kuorma lipsuu tai ajelehtii laskiessa L...

Page 16: ...ksi pit k ksi aikaa tai siihen kohdis tui iskukuormitus k yt n ai kana Jarrun osat ovat sy pyneet tai vaurioituneet Aseta valitsinkytkin ALAS asentoon ja ved voimakkaasti vivusta jarrun uudelleen aset...

Page 17: ...tt utf ra s dana arbeten som kr ver ett sta digare verktyg Anv nd inte heller apparaten f r ett arbete som den inte r avsedd f r H LL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK Anv nd inte appar...

Page 18: ...nte undviks kan leda till mindre eller m ttlig skada Kan ocks anv ndas f r att varna f r os kert f rfarande Allm nt Underl tenhet att l sa igenom och f rst inneh llet i denna bruksanvisning kan leda t...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...ler terf rs ljaren om du t nker anv nda lyftblocket i en mycket korrosiv milj saltvatten havsluft och eller syra explosiv milj eller andra korrosiva best ndsdelar m m VARNING Anv nd aldrig ett lyftblo...

Page 22: ...8 0 x 1 mm 10 0 x 1 mm Lyfth jd n r handtaget vrids ett fullt varv 19 8 mm 21 3 mm 16 8 mm M tt A 148 mm 176 mm 195 mm B 88 mm 102 mm 109 mm C 135 mm 162 mm 211 mm H min 320 mm 380 mm 480 mm L 290 mm...

Page 23: ...Bed m lastens vikt och s kerst ll att vikten inte verstiger m rkkapaciteten verbelasta aldrig spaklyftblocket 4 Kontrollera noga enhetens alla delar s som krok lyftkedja bromsar etc och sm rjning Spak...

Page 24: ...ell kontroll Inget slitage deformation eller skada Svivlarna ska r ra sig fritt Kontakta en auktorise rad service center eller kvalificerad inspekt r f r att byta ut delarna Krokarnas sp rr Visuell ko...

Page 25: ...service center eller kvalificerad inspekt r f r att byta ut delarna 1 3 Rotera Visuell kon troll och funktionskon troll Ska rotera fritt Kontakta en auktorise rad service center eller kvalificerad ins...

Page 26: ...d inspekt r f r att byta ut delarna 3 2 Rost Visuell kon troll Ska vara fri fr n synlig rost Ta bort rost olja sprin ten 4 vre nedre haksprintsh l 4 1 Deformation M t Kapacitet t Diameter mm Nedre hak...

Page 27: ...5 6 Sp rrhaks fj der Visuell kon troll Ska inte vara deformerad Kontakta en auktorise rad service center eller kvalificerad inspekt r f r att byta ut delarna 5 7 Sp rrhjul M t M t ytterdiameter A p sp...

Page 28: ...center eller kvalificerad inspekt r f r att byta ut delarna 7 2 Sp rrhjuls fj der M t M t l ngden 0 75 t L 37 0 mm 1 5 9 t L 39 0 mm Kontakta en auktorise rad service center eller kvalificerad inspekt...

Page 29: ...d service center eller kvalificerad inspekt r f r att un ders ka och utf ra ser vice UNDERH LL VARNING Felaktigt underh ll kan leda till allvarlig kroppskada eller d dsfall Endast en auktoriserad serv...

Page 30: ...d Sp rrhjulsfj dern r l s eller skadad Reng r och sm rj sp rrhaken och sp rrhjulet Kontakta en auktoriserad service center eller kvalificerad inspekt r f r att byta ut sp rrhaksfj dern Kontakta en auk...

Page 31: ...sitter fast lyft blocket bar last under en l ngre tid eller fick en st t vid anv ndning Bromsdelarna har rostat eller skadats Vrid omkopplaren i l ge NER och dra h rt i handtaget f r att noll st lla...

Page 32: ...RIGHT APPLIANCE Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended KEEP GUARDS AND SAFETY DEVICES IN PLACE AND IN GOOD WORKING ORDER...

Page 33: ...h if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices General Failure to read and comply with the contents of this manual can result in serious...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...and may cause failure of the hook Others CAUTION Always consult the manufacturer or your dealer if you plan to use a hoist in an excessively corrosive environment salt water sea air and or acid explos...

Page 37: ...m 10 0 x 1 mm Lifting height when handle rotate a circle 19 8 mm 21 3 mm 16 8 mm Dimensions A 148 mm 176 mm 195 mm B 88 mm 102 mm 109 mm C 135 mm 162 mm 211 mm H min 320 mm 380 mm 480 mm L 290 mm 420...

Page 38: ...nsure that the weight is not over the rated capacity Never overload the chain block 4 Carefully check all the parts of the device such as a hook lifting chain brakes etc and lubrication Chain block ca...

Page 39: ...or replace as necessary Hook Check visually No wear deformation or damage and the swivels should rotate freely Contact an authorized service center or a quali fied inspector to replace parts Hook lat...

Page 40: ...ts 1 3 Rotate Check visu ally and function Should rotate freely with no roughness Contact an authorized service center or a qualified inspector to replace parts 1 4 Hook yoke Check visu ally and funct...

Page 41: ...ally All parts should be free from rust Remove rust oil the parts Contact an authorized service center or a qualified inspector to replace parts 5 2 Flaw on friction disc Check visu ally Should be fr...

Page 42: ...center or a qualified inspector to replace parts 6 2 Gear Check visu ally Tooth should be free from large wear or flaw Contact an authorized service center or a qualified inspector to replace parts 6...

Page 43: ...ervice center or a qualified inspector to replace parts 8 4 Chain stopper ring Check visu ally Contact an authorized service center or a qualified in spector to replace parts Contact an authorized ser...

Page 44: ...eration Keep the friction surfaces of the brake mechanism clean while lubricating or operating the chain block Inspect the brake mechanism frequently in order to avoid faulty braking or falling of loa...

Page 45: ...he braking surface is dirty During assembly the brak ing surface must be wiped clean of dirt The braking surface is oily The braking surface must not be allowed to become soiled with grease or machine...

Page 46: ...46 R J YTYSKUVA SPR NGSKISS EXPLODED VIEW...

Page 47: ...47 OSAT DELAR PARTS...

Page 48: ......

Page 49: ......

Reviews: