2
3
A - NOMENCLATURE DES PIECES/ NOMENCLATURE
1
2
3,4
9,10
5,6,7
8
11
12
13
Matériaux principaux en aluminium.
Flasque fixe
1
, deux réas : l’un fixe
5
et l’autre mobile
3
fixés sur la flasque fixe par 3 axes inox
5,
6,7
, flasque mobile
2
articulée autour de l’axe inox
5
. Deux butées
8
permettent de limiter la
rotation du réa mobile. Un levier
9
positionné sur la flasque fixe par l’axe inox du levier
10
permet de
relâcher le pincement des réas sur la corde. Il fonctionne avec l’ensemble poignée
11
: une poignée,
un ressort de torsion, un axe inox et deux rondelles inox. Un ensemble taquet
12
permet le maintien
de l’EPI sur la corde au repos: un taquet plastique, un ressort de torsion et un axe inox. Un loquet,
bouton poussoir à ressort
13
, inséré dans le réa fixe permet le verrouillage de la flasque mobile une
fois fermée.
Main materials: aluminium.
Fixed plate
1
, two sheaves: a fixed one
5
and a mobile one
3
both mounted on the fixed plate via 3
stainless steel rivets
5, 6,7
, mobile plate
2
rotating around a stainless-steel axle
5
. Two stoppers
8
that limit the mobile sheave rotation. A handle
9
mounted on the fixed plate via the lever’s stain-
less-steel axle
10
releases the clamping action of the sheaves on the rope. It works together with the
handle assembly
11
: a handle, a torsion spring, a stainless-steel axle and two stainless steel washers.
A cleat assembly
12
maintains the PPE on the rope while at rest: a plastic cleat, a torsion spring and
a stainless-steel axle. A spring-based locking push button
13
, inserted in the fixed sheave, locks the
mobile plate once closed.
Pincement de la corde entre les deux
réas par le basculement du réa mobile
Pinch of the rope between the two, fix and
mobile plates by rotation
of the mobile sheave
B - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
GÉNÉRAL SOUS LE POIDS DE L’UTILISATEUR
GENERAL WORKING PRINCIPLE WHEN
LOADED UNDER THE USER'S WEIGHT
C - MISE EN PLACE DE LA CORDE
SETTING UP THE ROPE
D - FERMETURE DE LA FLASQUE MOBILE
CLOSE THE MOBILE PLATE
