background image

Attention: Changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la 

conformité pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Note: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, 

en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre 

les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de 

l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, 

peut causer des interférences perturbant les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il 

ne se produira pas d’interférences dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception 

radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur 

est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

- changer l’orientation ou la position de l’antenne de réception;

- augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

- brancher l’appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est 

branché le récepteur;

- consulter le fournisseur ou un technicien d’expérience en radio/télévision afin d’obtenir de l’assistance.

GARANTIE LIMITÉE

Taylor® garantit à l’acheteur original que cet article est exempt de vices de 

matériel et de fabrication (à l’exclusion des piles) pour une période d’un (1) an 

à compter de la date d’achat chez un détaillant. Cette garantie ne s’applique 

pas à l’usure ni aux dommages résultant d’un accident, d’une utilisation 

fautive ou abusive, d’un usage commercial, ou de réparations ou ajustements 

non autorisés. En cas de défectuosité, ne retournez pas cet article chez 

le détaillant. Si l’appareil doit être réparé ou remplacé (à notre discrétion), 

emballez-le soigneusement et retournez-le à l’adresse ci-dessous, port 

prépayé, accompagné du reçu portant la date d’achat et d’une note 

expliquant la raison du retour:

TAYLOR

2220 Entrada Del Sol, Suite A  | Las Cruces, New Mexico | 88001 USA

Téléphone de Service à la clientèle: 1-800-289-0944

Fax de Service à la clientèle: 1-575-526-3913 | www.taylorusa.com

Il n’y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. 

Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi avoir 

d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. Pour de l’information 

supplémentaire sur le produit ou sur la garantie à l’extérieur des É.-U. veuillez 

nous contacter par www.taylorusa.com.

©2021 Taylor division de Lifetime Brands Inc. Tous droits réservés.

Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.

Non légal pour le commerce.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit référencé ci-dessus a été testé conformément 
aux exigences de la FCC et que cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son 
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences 
nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un 
fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité du fournisseur émetteur et 

Partie responsible - Coordonnées américaines:

Taylor

2311 W. 22nd Street, Suite 200

Oak Brook, IL 60523

Équipement:

Nom du produit:

 Balance numérique étanche de grande 

capacité 

Numéro de modèle:

 5282002

Nom commercial:

 Taylor

Summary of Contents for 5282002

Page 1: ...High Capacity Waterproof Digital Scale 5282002 INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...e out of the door 3 Remove old batteries gently from the compartment with your finger or a tool such as a pen or a screwdriver 4 Place the batteries into the battery compartment according to the and p...

Page 4: ...rn the scale off manually HOLD OPERATION When the HOLD function is turned on the LCD screen will continue to display the weight after the item is removed from the platform To turn on the Hold function...

Page 5: ...d the ingredient to be weighed The weight of the ingredient alone will display 5 The weight of additional ingredients may be tared out as well For example if a recipe calls for lb rice and lb beans pl...

Page 6: ...s not intended for commercial or medical use 5 This scale is designed to weigh up to 30 lb x 0 1 oz 13 600 g x 1 g 477 fl oz x 0 1 fl oz 13 600 mL x 1 mL To prevent damage do not place more than 30 lb...

Page 7: ...rchase It does not cover damages or wear resulting from accident misuse abuse commercial use or unauthorized adjustment and or repair If service is required do not return to retailer Should this produ...

Page 8: ...Balance num rique tanche de grande capacit 5282002 MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 9: ...s compl tement de la porte 3 Retirez d licatement les vieilles piles du compartiment avec votre doigt ou un outil tel qu un stylo ou un tournevis 4 Ins rez les piles selon les symboles de polarit et d...

Page 10: ...manuellement appuyez et tenez sur le bouton q UNIT FONCTION DE GARDE HOLD MAINTIEN Lorsque la fonction de garde Hold maintien est activ e l afficheur ACL continuera d afficher le poids apr s que les...

Page 11: ...peser Seul le poids de l ingr dient sera affich l cran 4 Ajoutez l ingr dient que vous d sirez peser Seul le poids de l ingr dient sera affich l cran 5 Il est galement possible de tarer le poids d in...

Page 12: ...pas con ue pour les usages commerciaux ou m dicaux 5 Cette balance est con ue pour peser jusqu a 30 lb x 0 1 oz 13 600 g x 1 g 477 fl oz x 0 1 fl oz 13 600 mL x 1 mL Pour pr venir les risques de bris...

Page 13: ...applique pas l usure ni aux dommages r sultant d un accident d une utilisation fautive ou abusive d un usage commercial ou de r parations ou ajustements non autoris s En cas de d fectuosit ne retourn...

Page 14: ...B scula Digital Impermeable de Alta Capacidad 5282002 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 15: ...ente de la puerta 3 Retire con cuidado las bater as viejas del compartimento con su dedo o una herramienta como un bol grafo o un destornillador 4 Coloque las bater as en el compartimento de las bater...

Page 16: ...pagar la b scula en forma manual FUNCI N HOLD MANTENER Cuando est encendida la funci n HOLD mantener la pantalla LCD continuar indicando el peso de que el art culo es quitado de la plataforma Para act...

Page 17: ...e desea pesar Se mostrar el peso del ingrediente solo 5 El peso de los ingredientes adicionales tambi n se tarar Por ejemplo si una receta requiere 1 2 lb de arroz y 1 2 lb de frijoles coloque el arro...

Page 18: ...comercial ni m dico 5 Esta b scula est dise ada para leer pesos de hasta 30 lb x 0 1 oz 13 600 g x 1 g 477 fl oz x 0 1 fl oz 13 600 mL x 1 mL Para evitar el da o no coloque m s de 30 lb 13 600 g 477...

Page 19: ...es y o reparaciones no autorizadas No la devuelva al vendedor minorista Si esta b scula requiere mantenimiento o cambio a nuestro entender mientras est en garant a s rvase empacar el art culo cuidados...

Page 20: ......

Reviews: