background image

българск  (Превод на извършените инструкции)

BG

БУРКАНОВ БЛЕНДЕР 

POWER SHAKE 1600

ОПИСАНИЕ

Мерителна чаша

Капак на буркана

Буркан

Уплътнителен пръстен

Комплект остриета

Пръстен за фиксиране на острието

Корпус на двигателя

Осветен пръстен

Селектор на скоростта

Функция „Pulse“/разбиване на лед

Ако моделът на вашия уред не разполага с описаните 

по-горе аксесоари, те могат да бъдат закупени и отдел-

но от службата за техническа помощ.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

• Преди всяка употреба развивайте напълно захранва-

щия кабел на уреда.

• Не използвайте уреда, ако частите или аксесоарите 

не са правилно монтирани или са дефектни.

• Не използвайте уреда, докато каната е празна.
• Не местете уреда, докато го използвате.
• Не обръщайте уреда, докато той се използва или е 

свързан към електрическата мрежа.

• Не насилвайте работния капацитет на уреда.
• Спазвайте индикатора за нивото на. (1750ml).
• Когато използвате горещи течности, не пълнете 

мерителната кана до повече от половината. По всяко 

време, когато смесвате горещи течности в кана, изби-

райте най-бавната скорост на селектора на скоростта.

• Съхранявайте този уред на място, недостъпно за 

деца и/или лица с физически, сетивни или намалени 

умствени способности или липса на опит и знания.

• Съхранявайте уреда в добро състояние. Проверя-

вайте дали движещите се части не са неправилно 

подредени или заклещени и се уверете, че няма 

счупени части или аномалии, които могат да попречат 

на правилната работа на уреда.

• Използвайте уреда и неговите принадлежности и 

инструменти в съответствие с тези инструкции, като 

се съобразявате с условията на работа и работата, 

която трябва да се извърши. Използването на уреда 

за операции, различни от предвидените, може да 

доведе до опасна ситуация.

• Избягвайте да използвате изключително горещи 

течности в уреда.

• Не използвайте буркана веднага след като сте го из-

вадили от съдомиялната машина или от хладилника. 

Уверете се, че бурканът е със стайна температура.

• Преди да стартирате уреда, проверете дали блокът 

на перките е затворен правилно.

• Никога не оставяйте уреда свързан и без надзор, ако 

не се използва. По този начин се пести енергия и се 

удължава животът на уреда.

• Не използвайте уреда за повече от 1 минута едновре-

менно. В случай на работа в цикли; оставете уреда да 

почива поне 1 минути между всеки цикъл. При никакви 

обстоятелства уредът не трябва да работи повече 

време, отколкото е необходимо.

• Като справка в приложената таблица са посочени 

няколко рецепти, които включват количеството храна 

за обработка и времето за работа на апарата. 

Съставки

Макс. Количе-

ство

Продължител-

ност

Всички видове 

течности

1,75 l

10 s

Смес от 

моркови и вода

700 г моркови, 

1,05 л вода

1 мин.

Лед 

4 кубчета 

наведнъж, ИЛИ 

добавяйте по 1 

кубче всеки път 

20 s (работни 

цикли от 3 s)

• Не използвайте уреда със замразени продукти или 

такива, които съдържат кости.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда, ако стъклото е 

пукнато или счупено.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА
• Уверете се, че всички опаковки на продуктите са 

отстранени.

• Моля, прочетете внимателно брошурата "Съвети 

и предупреждения за безопасност" преди първата 

употреба.

• Преди да използвате продукта за първи път, почис-

тете частите, които ще бъдат в контакт с храна, по 

начина, описан в раздел "Почистване".

Summary of Contents for POWER SHAKE 1600

Page 1: ...Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL Instrukcja obs ugi BG EL RU DA Brugsanvisning NO Instruksjoner f...

Page 2: ...A C B D F E H G I J...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...as previstas podr a causar una situaci n de peligro Evite utilizar l quidos extremadamente calientes en la unidad No utilice la jarra inmediatamente despu s de sacarla del lavavajillas o del frigor fi...

Page 5: ...n en ciclos de 3 segundos y repetir la operaci n hasta obtener el resultado deseado COMPARTIMENTO DEL CABLE DE ALIMENTACI N Este aparato dispone de un compartimento para cables situado en su parte in...

Page 6: ...hose intended could result in a hazardous situation Avoid using extremely hot liquids in the unit Do not use the jar immediately after taking it out of the dishwasher or the refrigerator Ensure that t...

Page 7: ...end working by pressing the button in cycles of 3 seconds and repeating the operation until you obtain the desired result SUPPLY CORD COMPARTMENT This appliance has a supply cord compartment situated...

Page 8: ...pareil ses accessoires et outils conform ment au mode d emploi en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l appareil pour des op rations diff rentes de celles p...

Page 9: ...btenir des r sultats optimaux pour broyer la glace jusqu la consistance d sir e Il est conseill de travailler en actionnant le bouton par cycles de 3 secondes et r p ter l op ration jusqu obtention du...

Page 10: ...acordo com estas instru es tendo em conta as condi es de trabalho e o trabalho a realizar A utiliza o do aparelho para opera es diferentes das previstas pode resultar numa situa o perigosa Evite a uti...

Page 11: ...ra picar gelo at ao n vel desejado Recomenda se premir o bot o em ciclos de 3 segundos e repetir a opera o at obter o resultado desejado COMPARTIMENTO DO CABO DE ALIMENTA O Este aparelho tem um compar...

Page 12: ...r operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo Evitare di utilizzare liquidi estremamente caldi nell unit Non utilizzare la caraffa subito dopo averla tolto dalla...

Page 13: ...li ottimi risultati per rompere il ghiaccio fino alla grossezza desiderata Si consiglia di lavorare premendo il pulsante in cicli di 3 secondi e di ripetere tale operazione fino ad ottenere il risulta...

Page 14: ...racions diferents de les previstes podria comportar una situaci de perill Eviteu utilitzar l quids molt calents a la unitat No utilitzeu la gerra immediatament despr s de treure la del rentavaixelles...

Page 15: ...de 3 segons i repetir l operaci fins a obtenir el resultat desitjat COMPARTIMENT DEL CABLE D ALIMENTACI Aquest aparell t un allotjament per al cable de connexi a la xarxa situat a la part inferior I N...

Page 16: ...ie den Betrieb des Ger ts behindern k nnen Verwenden Sie dieses Ger t seine Zubeh rteile und seine Werkzeuge gem diesen Anleitungen und unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrich...

Page 17: ...n Nehmen Sie den Gef vom Motorblock Reinigen Sie das Ger t FUNKTION PULSE EISW RFELZERKLEINERER Das Ger t arbeitet mit maximaler Drehzahl um optimale Leistung zu erzielen W hlen Sie diese Option um di...

Page 18: ...serbefestigungsring indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen Fig 3 Messerbefestigungsring Messersatz Dichtring entfernen und reinigen Fig 4 Nach der Reinigung setzen Sie den Klingensatz wieder ein und dr...

Page 19: ...d met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van het apparaat voor andere handelingen dan bedoeld kan leiden tot een gevaarlijke situatie Vermijd het gebruik van extreem h...

Page 20: ...ken van ijs tot het gewenste sneeuwniveau We raden aan om te werken door de knop in cycli van 3 seconden aan te zetten en de handeling te herhalen totdat u het gewenste resultaat verkrijgt OPBERGVAK V...

Page 21: ...ilizarea aparatului pentru opera iuni diferite de cele prev zute ar putea duce la o situa ie periculoas Evita i s folosi i lichide extrem de fierbin i n aparat Nu folosi i borcanul imediat dup ce l a...

Page 22: ...nirea butonului n cicluri de 3 secunde i repetarea opera iei p n ob ine i rezultatul dorit COMPARTIMENTUL CABLULUI DE ALIMENTARE Acest aparat are un compartiment pentru cabluri situat n partea inferio...

Page 23: ...i pracy i wykonywane prace U ywanie urz dzenia do operacji innych ni zamierzone mo e doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji Nale y unika u ywania w urz dzeniu bardzo gor cych p yn w Nie nale y u ywa s...

Page 24: ...dy i powtarzanie operacji a do uzyskania po danego rezultatu SCHOWEK NA PRZEW D ZASILAJ CY To urz dzenie posiada schowek na kable umieszczony na jego spodzie CZYSZCZENIE Przed przyst pieniem do czyszc...

Page 25: ...BG POWER SHAKE 1600 A B C D E F G H I J Pulse 1750ml 1 1 1 75 l 10 s 700 1 05 1 4 1 20 s 3 s...

Page 26: ...1 2 0 H I 0 PULSE 3 pH Pulse...

Page 27: ...3 4...

Page 28: ...EL POWER SHAKE 1600 A B C D E F G H I J Pulse Ice crush 1750 ml 1 1 Max 1 75 l 10 s 700 1 05 1 4 1 20 3...

Page 29: ...1 2 0 H I 0 PULSE ICE CRUSH 3...

Page 30: ...pH Pulse 3 4...

Page 31: ...RU POWER SHAKE 1600 A B C D E F G H I J Pulse MAX 1750 1 1 MAX 1 75 l 10 s 700 1 05 1 4 1 20 3...

Page 32: ...1 2 0 H I 0 PULSE 3 pH K...

Page 33: ...Pulse 3 4...

Page 34: ...res Hvis apparatet anvendes til andre form l end dem der er tilt nkt kan det f re til en farlig situation Undg at bruge ekstremt varme v sker i enheden Brug ikke glasset umiddelbart efter at du har t...

Page 35: ...ng op til det nskede sneniveau Vi anbefaler at du t nder for knappen i cyklusser p 3 sekunder og gentager operationen indtil du opn r det nskede resultat RUM TIL FORSYNINGSKABEL Apparatet har et kabel...

Page 36: ...arlig situasjon Unng bruke ekstremt varme v sker i enheten Ikke bruk glasset umiddelbart etter at det er tatt ut av oppvaskmaskinen eller kj leskapet S rg for at glasset har romtemperatur Kontroller a...

Page 37: ...3 sekunder og gjenta operasjonen til du oppn r nsket resultat STR MLEDNINGSROM Dette apparatet har et kabelrom plassert p undersiden RENGJ RING Koble apparatet fra str mnettet og la det avkj les f r d...

Page 38: ...ning av apparaten f r andra operationer n de avsedda kan resultera i en farlig situation Undvik att anv nda extremt heta v tskor i enheten Anv nd inte burken direkt efter att du tagit ut den ur diskma...

Page 39: ...v Vi rekommenderar att man arbetar genom att sl p knappen i cykler om 3 sekunder och upprepa operationen tills man uppn r nskat resultat FACK F R N TKABEL Den h r apparaten har ett kabelfack p undersi...

Page 40: ...t eritt in kuumien nesteiden k ytt laitteessa l k yt purkkia heti kun olet ottanut sen astianpesukoneesta tai j kaapista Varmista ett purkki on huoneenl mm ss Tarkista ennen laitteen k ynnist mist ett...

Page 41: ...nnes saavutat halutun tuloksen SY TT JOHDON LOKERO T m n laitteen alapuolella on kaapelilokero PUHDISTUS Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen j hty ennen puhdistustoimenpiteisiin ryhtymist Puhdista...

Page 42: ...uruma neden olabilir nitede a r s cak s v lar kullanmaktan ka n n Kavanozu bula k makinesinden veya buzdolab ndan kard ktan hemen sonra kullanmay n Kavanozun oda s cakl nda oldu undan emin olun Cihaz...

Page 43: ...SLEME KABLOSU B LMESI Bu cihaz n alt taraf nda bir besleme kablosu b lmesi vard r TEMIZLIK Cihaz ebekeden ay r n ve herhangi bir temizlik g revi stlenmeden nce so umas n bekleyin Ekipman birka damla y...

Page 44: ...I 0 PULSE 3 pH Pulse 3 4...

Page 45: ...HE POWER SHAKE 1600 A B C D E F G H I Pulse J 1750 1 s 10 1 75 1 1 05 700 20 3 4 1 2 0 H...

Page 46: ...PULSE 3 Pulse 3 4...

Page 47: ...AR POWER SHAKE 1600 A B C D E F G H I Pulse J MAX 1750 1 10 l 1 75 1 1 05 700 20 3 4 1 1 2 0 I 0...

Page 48: ...www taurus home com 16 06 2023 Page Size A5...

Reviews: