Taurus Planet Manual Download

Page: 46 / 48

Manual Planets.indb 46

27/1/16 11:33

Summary of Contents for Planet

Page 1: ...Català PLANET PLANET DUPLO Tostador Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανίερα Тостер Prăjitor de pâine Тостер Manual Planets indb 1 27 1 16 11 33 ...

Page 2: ...Manual Planets indb 2 27 1 16 11 33 ...

Page 3: ...A B D C Manual Planets indb 3 27 1 16 11 33 ...

Page 4: ...enestarbajovigilancia paraasegurarquenojueguenconel aparato Latemperaturadelassuperficies accesiblespuedeserelevadacuando elaparatoestáenfuncionamiento Nousarelaparatoasociadoaun programador temporizadoruotro dispositivoqueconecteelaparato automáticamente Elpanpuedearder demodoqueel aparatonodebeusarseenproximidad odebajodematerialescombustibles comocortinas muebles Silaconexiónredestádañada debe ...

Page 5: ... Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez es aconsejable utilizarlo sin pan Algunas partes del aparato han sido ligeramen te engrasadas en consecuencia al poner en marcha el aparato por primera vez puede des prender un ligero humo Al cabo de poco tiempo este humo cesará Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar ...

Page 6: ...aís aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el med...

Page 7: ...rfíciesac cessiblespotserelevadaquanl aparell estàenfuncionament Nofeuservirl aparellassociataun programador temporitzadornicap altredispositiuqueconnectil aparell automàticament Elpaespodriacremar demanera quel aparellnos had utilitzarapropo sotadematerialscombustiblescom aracortines mobles Silaconnexióalaxarxaestàmalme sa s hadesubstituir Porteul aparella unServeid AssistènciaTècnicaauto ritzat ...

Page 8: ...an estat lleugera ment engrassades i per això l aparell pot fumejar una mica quan s endolli per primera vegada Poca estona després el fum pararà Ús Desenrotlleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Introduïu la llesca o llesques de pa a l aparell Seleccioneu el grau de torrada mitjançant el comandament selector Engegueu l aparell fent lliscar el comand...

Page 9: ...s d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudi cials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l...

Page 10: ...rethe appliancemustnotbeusednearin flammablematerialssuchascurtains furniture Ifthemainsconnectionisdamaged it mustbereplaced Taketheappliance toanauthorisedTechnicalAssistance ServiceInordertopreventanydanger donotattempttodismantleorrepairit yourself Ensure that the voltage indicated on the name plate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with...

Page 11: ...tred for a uniform toasting In order to minimize the generation of acryla mide during the cooking process avoid reaching dark brown colours on the foodstuffs After the selected toasting time the appliance will switch off automatically Cancel function When the toasting selector is set in the stop position the cycle stops automatically and the bread is expelled The toasting process can be interrupte...

Page 12: ...e considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage with Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility with Directive 2011 6...

Page 13: ...urveilléspour s assurerqu ilsnejouentpasavec l appareil Quandl appareilestmisenmarche latempératuredessurfacesaccessi blespeutêtreélevée Nepasutiliserl appareilassociéàun programmateur àuneminuterieou toutautredispositifconnectantautoma tiquementl appareil Lepainpeutbrûler Ilfautdoncéviter d utiliserl appareilàproximitéousous desmatériauxcombustibles rideaux meubles etc Silaconnexionauréseauestabi...

Page 14: ...ger et annule la garantie et la responsabilité du fabricant Mode d emploi Remarques avant utilisation Assurez vous que vous avez retiré tout le maté riel d emballage du produit Avant d utiliser l appareil pour la première fois il est conseillé de le faire fonctionner sans pain Certaines parties de l appareil ont été légère ment graissées et c est pourquoi l appareil peut fumer un peu lors du premi...

Page 15: ...nion Européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appa reil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de c...

Page 16: ...rsolltenbeaufsichtigtwerden um sicherzustellen dasssienichtmitdem Gerätspielen DiezugänglichenOberflächenkönnen hohenT emperaturenausgesetztwerden währenddasGerätinBetriebist DiesesGerätnichtübereinenPro grammschalter eineexterneZeitschal tuhrodereinesonstigeVorrichtung betreiben DasBrotkannanbrennen wes halbdasGerätnichtinderNähevon brennbaremMaterial wieVorhängen Möbeln etc zuverwendenist Bringe...

Page 17: ...auer des Gerätes Service Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichte inhaltung der vorliegenden Gebrauchsanwei sungen kann gefährlich sein und führt zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät ohne Brot in Betrieb ...

Page 18: ...zugelassenen technischen Wartungs dienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu repa rieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorges chrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Pro duktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs ...

Page 19: ...emperaturadellesuperficiaccessibili puòessereelevata Noncollegarel apparecchioapro grammatori timeroaltridispositivi cheneconsentanoilfunzionamento automatico Ilpanepuòbruciare pertanto l apparecchionondeveessereutilizza toinprossimitàoaldisottodimateriali combustibilicometende mobili Seilcollegamentoallareteèdanne ggiatoerichiedesostituzione rivolgersi aunCentrodiAssistenzaTecnica autorizzato Non...

Page 20: ...rarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Se si utilizza il prodotto per la prima volta si consiglia di farlo funzionare a vuoto Alcune parti dell apparecchio sono state leggermente lubrificate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l apparecchio per la prima volta Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire Uso Srotolare completamente il cavo prima di atta...

Page 21: ...sere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smalti mento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente ...

Page 22: ...ratura dassuperfíciesacessíveisquandoo aparelhoestáemfuncionamento Nãousaroaparelhoassociadoaum programador temporizadorououtro dispositivoqueligueoaparelhoauto maticamente Opãopodearder peloquenãose deveusaroaparelhonaproximidade ousobmateriaiscombustíveiscomo cortinas móveis Sealigaçãoderedeestiverdanifi cada devesersubstituída Levaro aparelhoaumServiçodeAssistên ciaTécnicaautorizado Nãootente d...

Page 23: ...prévias à utilização Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de utilizar o produto pela primeira vez é aconselhável utilizá lo sem pão Aquando da primeira utilização o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do ferro terem sido ligeiramente lubrifica das Pouco tempo depois o fumo acabará Utilização Desenrolar completamente o cabo antes de o...

Page 24: ...mentação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas noci vas para o ambie...

Page 25: ...mteverzekerendatzeniet methetapparaatspelen Detemperatuurvandeoppervlakken kanbrandwondenveroorzakenalshet apparaatinwerkingis Sluithetapparaatnooitaanopeen programmeur timerofeenander mechanismedathetapparaatautoma tischinschakelt Hetbroodkanontvlammen zodat hetraadzaamisomhetapparaatniet tegebruikenindebuurtvanofonder ontvlambarematerialenzoalsgordij nen meubels Alshetnetsnoerbeschadigdis moet h...

Page 26: ...ijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmate riaal van het product verwijderd is Bij het eerste gebruik van het product is het raadzaam om het apparaat eerst zonder brood te laten werken Enkele delen van de broodrooster zijn ges meerd waardoor het apparaat bij het eerste gebruik enigszins kan roken Na korte tijd stopt dit vanze...

Page 27: ...reren want dit kan gevaarlijk zijn Voor producten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit ge recycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder ...

Page 28: ...miejscu niedostępnymdladzieciponiżej8roku życia Tourządzenieniejestzabawką Należynadzorowaćdzieci aby upewnićsię żeniebawiąsię urządzeniem Podczaspracyurządzeniajego powierzchniamożenagrzaćsiędo wysokiejtemperatury Nieużywaćurządzeniawpołączeniu zprogramatorem regulatorem czasowymlubinnymaparatem który mógłbyuruchomićurządzenieauto matycznie Tostmożesięzapalić dlatego urządzenieniepowinnobyćużywan...

Page 29: ...życie może być niebezpiecz ne i spowodować utratę gwarancji wykluczając odpowiedzialność producenta Sposób użytkowania Uwagi przed pierwszym użyciem Upewnić się że wszystkie elementy opakowa nia zostały usunięte z urządzenia Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy zaleca się włączyć je bez pieczywa Niektóre części tostera zostały lekko natłuszczone dlatego przy pierwszym włączeniu powierzchnia mo...

Page 30: ... Unii Euro pejskiej lub i jeśli w danym kraju obowiązują przepisy dotyczące Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonano opakowa nie urządzenia są objęte systemem zbie rania klasyfikacji oraz odzysku odpadów Aby się ich pozbyć wystarczy umieścić je w ogólnodostępnych kontenerach przeznaczonych do danego rodzaju materiału Produkt nie zawiera skoncentrowanych substancji które mogłyby...

Page 31: ...εψηενός ενήλικα Ναδιατηρείταιησυσκευήκαιτο καλώδιότης μακριάαπόπαιδιά μικρότερατων8ετών Αυτήησυσκευήδενείναιένα παιχνίδι Ταπαιδιάθαπρέπεινα επιβλέπονταιώστεναείστεσίγουροι πωςδενπαίζουνμετησυσκευή Ότανησυσκευήείναισελειτουργία ηθερμοκρασίατωνπροσβάσιμων επιφανειώνμπορείναείναιυψηλή Μηνχρησιμοποιείτετηνσυσκευή συνδεδεμένησεμιαδιάταξη προγραμματισμού χρονοδιακόπτη ήάλληδιάταξη πουτηνενεργοποιεί αυτό...

Page 32: ... πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάτε την συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή ...

Page 33: ...ην συσκευή Αδειάστε το περιεχόμενο του δίσκου Τινάξτε ελαφρώς την συσκευή για να φύγουν από το εσωτερικό της και άλλα υπολείμματα ψωμιού Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο στην συσκευή Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης πηγαίνετε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Για προϊόντα την Ευρωπαϊ...

Page 34: ...м взрослых Следуетдержатьприбориего детали обеспечивающиепитание отсети вместах недоступныхдля детеймладше8лет Данныйприбор неигрушка Не оставляйтеегобезприсмотрав местах доступныхдлядетей Некоторыеповерхностиприбора могутнагреватьсявовремяработы Будьтеосторожны Неподключайтекприбору программатор таймеридругие устройства включающиеего автоматически Хлебможетзагореться поэтому убедитесь чтопоблизос...

Page 35: ...лючительно для домашнего использования Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях Храните прибор в местах недоступных для детей и или недееспособных лиц Перед тем как убрать прибор на хранение необходимо дать ему остыть Никогда не оставляйте прибор включенным в розетку и без присмотра Помимо безопасности это приведет к экономии электроэнергии и продлит срок службы при...

Page 36: ...орпуса Достаньте поддон из прибора Вытряхните содержимое поддона Немного потрясите тостер чтобы удалить оставшиеся внутри крошки Установите поднос обратно в тостер Неисправности и способы их устранения Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно Для продуктов изготавливаемых в Европе...

Page 37: ...ncţionează Nuutilizațiaparatulasociatlaun programator temporizatorsauunalt dispozitivcareconecteazăaparatul automat Pâineapoateluafoc motivpentru careaparatulnutrebuiefolositînapro piereamaterialelorinflamabileprecum perdelele mobila etc Incazulaparitieiunoranomaliila cabluldealimentare nuincercatisa schimbaticablul arputefipericulos Ducetiaparatullaunserviceauto rizat Cuscopulevităriiunuipericol ...

Page 38: ...or şi în consecinţă fierul poate scoate puţin fum atunci când este deschis prima dată După puţin timp fumul va dispărea Utilizare Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Introduceţi felia feliile de pâine în aparat Selecţionaţi gradul de prăjire cu ajutorul butonu lui selector Puneţi aparatul în funcţiune deplasând maneta de încărcare în jos p...

Page 39: ...cătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colec tare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest pr...

Page 40: ...тъпните повърхностиможедабъдевисока когатоуредътработи Неизползвайтеуреда акоесвързан спрограматор таймерилидруго устройство коетодавключвауреда автоматично Хлябътможедасеподпали затоване използвайтеуредавблизостдолесно запалващисематериаликатопердета мебелиидр Акозахранващияткабелеповреден трябвадасеподмени Занесетеуреда воторизирансервиззатехническо обслужване Несеопитвайтедаго разглобитеилиремо...

Page 41: ... сте отстранили цялата опаковка от уреда Преди да ползвате уреда за първи път Ви препоръчваме да го включите да работи без хляб Някои части на уреда са леко смазани и затова уреда е възможно слабо да дими когато се включи за пръв път Скоро след това дима ще изчезне Употреба Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Поставете филийката филийкит...

Page 42: ...ия Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране на отпадъците В ...

Page 43: ... A x K y ا X D a 6 E 7 O b ا V 4 ز 1 i _ b K y R ز ا 1 U 7 ا M D A G z د ا _ J O إ C د ة ا X D a إ T O G z ا V 4 ز ا ب و _ 7 L ا 6 N G z c å 4 E ر C X h ا c 9 i ا V 4 ز إ T A _ Ñ J M N ا U K و ل b K e أ و P J K à ا V 4 ز v ن ذ e 7 9 6 أ ن 7 L D h G z و 3 E د _ X 4 1 E U ت ا C د ا و ر و c d و أ و f d O ل ا 4 L c O W g ا K 5 ا 9 h f d c 0 I ك ا 6 0 d ا j L و إ A l 9 L إ د ة 1 ا 4 1 E n إ ن ا f E ا د...

Page 44: ...ع E ت J K e t E W X W ا M D A G z ا A أ و E K K ً 9 Ñ 1 i V J U J K i 6 i ا v 7 H K N _ H ل C 9 J K ا 9 K Ñ b د ى E ل ا M D A إ T ا J E ن ا D z ا j a أ و ا v t E د t K E y ا V 4 ز 1 i أ و E K z 1 Q N و ر ا E F ا N د J 9 K Ñ 9 P م ا ف 1 Q N ñ D K F ز ر ا 9 K Ñ G z و Q K ا R b ء 7 E y ا V 4 ز 1 i أ و E K z و إ _ ا ج ا M D A 7 9 6 إ 7 U ف C 9 J K ا 9 K Ñ G z أ ي د K U 1 ñ D K F ا A ر G z ه ا E Q K 1 ...

Page 45: ... D ا 4 fff 1 fff B fff K 1 fff Q K N ا ً C fff 6 fff و ل 7 fff N ا v fff b ل ا fff 7 fff 6 7 fff U i C 9 C 6 8 t E ا ت ا ا V 4 ز K Q D 7 V h ا D ا v b ل z 7 J Q D E ا 1 4 ا ا V 4 ز 7 9 6 أ ن E ن ا v t X à ا U 7 D 6 ا J 9 C K ا ا ر ة أ â ء C 9 i ا V 4 ز C fff N م ا t fff Q 9 ل ا fff V 4 ز W fff D أ و 3 fff 4 ز fff E fff K F أ و أ ي fff E ع آ _ fff fff 6 ا v 3 4 fff A ة ا z fff N fff L C fff N C J T...

Page 46: ...Manual Planets indb 46 27 1 16 11 33 ...

Page 47: ...Manual Planets indb 47 27 1 16 11 33 ...

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Planet Gross weight 1 51 kg Net weight 1 085 kg Planet duplo Gross weight 1 92 kg Net weight 1 395kg Manual Planets indb 48 27 1 16 11 33 ...

Search results

Summary of Contents for Planet

Reviews:

Related manuals for Planet

Brands by name

Popular brands

Taurus Planet, Manual

Search results

Summary of Contents for Planet

Reviews:

Related manuals for Planet

Brands by name

Popular brands