background image

Deutsch

Tischgrill

Galexia Stone/ Galexia Plus Stone

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.

Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der 

Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude 

bereiten.

Beschreibung

A  Bratplatte mit antihaftbehandelter Oberfläche

B  Griffe

C  Temperaturschalter

D  Leuchtanzeige

E  Stecker

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschal-

ten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt 

auf. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge 

haben.

- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in 

Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

Sicherheitsempfehlungen und 
-hinweise

- Personen, denen es an Wissen im 

Umgang mit dem Gerät mangelt, geis-

tig behinderte Personen oder Kinder 

ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter 

Aufsicht oder Anleitung über den siche-

ren Gebrauch des Gerätes, so dass 

sie die Gefahren, die von diesem Gerät 

ausgehen, verstehen, benutzen. 

- Kinder dürfen an dem Gerät keine 

Reinigungs- oder Instandhaltungsarbei-

ten vornehmen, sofern sie nicht älter als 

8 Jahre sind und von einem Erwachse-

nen beaufsichtigt werden. 

- Das Gerät und sein Netzanschluss 

dürfen nicht in die Hände von Kindern 

unter 8 Jahren kommen. 

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. 

Kinder sollten überwacht werden, um 

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem 

Gerät spielen.

- Die zugänglichen Oberflächen können 

hohen Temperaturen ausgesetzt wer-

den, während das Gerät in Betrieb ist.

- Dieses Gerät nicht über einen Pro-

grammschalter, eine externe Zeitschal-

tuhr oder eine sonstige Vorrichtung 

betreiben.

Verwenden Sie das Gerät nur mit dem 

vom Hersteller mitgelieferten Netzstec-

ker.

- Vor dem Reinigen die Batterie entfer-

nen.

- Der Steckdose nicht in Wasser oder 

andere Flüssigkeiten tauchen und nicht 

unter den Wasserhahn halten.

- Trocknen Sie das Produkt sofort 

nach jeglicher Reinigung ab. Stellen 

Sie dabei sicher, dass das Unterteil 

der elektrischen Einheit des Produktes 

vollkommen trocken ist. 

- Bringen Sie das Gerät im Falle einer 

Störung zu einem zugelassenen tech-

nischen Wartungsdienst. Versuchen 

Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder 

zu demontieren, da dies gefährlich sein 

könnte. 

- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der 

Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz 

anschließen.

- Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.

- Nachten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen 

Teilen des Geräts in Kontakt kommt.

- Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verwickelte 

Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.

- Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

- Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker 

verwendet werden.

- Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses 

übereinstimmen. Der Stecker darf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine 

Steckeradapter.

- Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum 

Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden.

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.

Gebrauch und Pflege:

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln.

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie 

mit der Reinigung beginnen.

- Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professio-

nellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder 

Behinderten auf.

- Nicht das Gerät wegräumen, wenn es noch heiß ist.

- Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert, dass 

der Temperaturregler auf der niedrigsten Position (MIN) steht.

Service:

- Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Ge-

brauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen 

Ungültigkeit der Herstellergarantie.

Manual Galexias.indb   12

17/12/14   12:12

Summary of Contents for GALEXIA PLUS STONE

Page 1: ...ALEXIA STONE GALEXIA PLUS STONE Plancha asador Planxa rostidora Grill plate Plaque grill Tischgrill Piastra barbecue Placa de assar Barbecue P yta do sma enia Plac grill Manual Galexias indb 1 17 12 1...

Page 2: ...Manual Galexias indb 2 17 12 14 12 12...

Page 3: ...A Fig 1 B B C D E Manual Galexias indb 3 17 12 14 12 12...

Page 4: ...auotrol quidoniponerlobajoel grifo Sequeelproductoinmediatamente despu sdecualquieroperaci nde limpiezaasegur ndosequelabase delconectordelproductoseencuentra perfectamenteseca Silaconexi nredest da a...

Page 5: ...gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en a...

Page 6: ...Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent p...

Page 7: ...tes abrasius per a la seva neteja Despr s de qualsevol operaci de neteja assegureu vos que els contactes fixes del connector de la planxa estiguin perfectament secs Anomalies i reparaci En cas d avari...

Page 8: ...g in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket provided land withstanding a minimum of 10 amperes Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance s h...

Page 9: ...Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versi...

Page 10: ...ntapr s touteop rationdenettoyageenvous assurantquelabaseduconnecteurdu produitestparfaitements che Encasdepanne remettrel appareil unserviced assistancetechniqueau toris Nepastenterdeproc deraux r pa...

Page 11: ...ser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sou...

Page 12: ...ort nachjeglicherReinigungab Stellen Siedabeisicher dassdasUnterteil derelektrischenEinheitdesProduktes vollkommentrockenist BringenSiedasGer timFalleeiner St rungzueinemzugelassenentech nischenWartun...

Page 13: ...ten vornehmen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungsmitt...

Page 14: ...edipulizia accertandosi inparticolare chela basedelconnettoresiaperfettamente asciutta Incasodiguasto rivolgersiaun CentrodiAssistenzaTecnicaautorizza to Nontentaredismontareoriparare l apparecchioinq...

Page 15: ...a Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchi...

Page 16: ...aliga oderedeestiverdanifi cada devesersubstitu da Levaro aparelhoaumServi odeAssist n ciaT cnicaautorizado N ootente desmontaroureparar j quepodeser perigoso Antes de ligar o aparelho rede el ctrica...

Page 17: ...os com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira N o a...

Page 18: ...u de spanningsgege vens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 amp re Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in cont...

Page 19: ...araat is niet geschikt voor de vaatwasmachine Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen bij het reinigen Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst...

Page 20: ...skazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod cza urz dzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Kabel pod czeniowy nie mo e by w kontakcie z gor cymi powierzchniami ur...

Page 21: ...owo ci i naprawa W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Dla urz dze wyprodukowanych w U...

Page 22: ...Galexia Stone Galexia Plus Stone TAURUS A B C D E 8 8 8 10 Manual Galexias indb 22 17 12 14 12 12...

Page 23: ...MIN MIN 1 ph Manual Galexias indb 23 17 12 14 12 12...

Page 24: ...Galexia Stone Galexia Plus Stone TAURUS A B C D E 8 8 8 10 Manual Galexias indb 24 17 12 14 12 12...

Page 25: ...MIN MIN 1 RAEE Manual Galexias indb 25 17 12 14 12 12...

Page 26: ...de curent care s poat furniza minim 10 amperi Nu permite i contactul cablului electric de conectare cu suprafe ele nc lzite ale aparatului A se verifica starea cablului electric de conexiune Cablurile...

Page 27: ...ii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schim bati cablul ar pute fi periculos Duceti aparatul la un service autorizat Pentru produsele provenite din Uniunea Europe...

Page 28: ...Galexia Stone Galexia Plus Stone TAURUS A B C D E 8 8 8 10 c a MIN Manual Galexias indb 28 17 12 14 12 12...

Page 29: ...MIN 1 pH Manual Galexias indb 29 17 12 14 12 12...

Page 30: ...MIN MIN ph MIN MIN ph 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2011 65 EC Manual Galexias indb 30 17 12 14 12 12...

Page 31: ...Galexia Stone Galexia Plus Stone A B C D E 8 8 8 10 Manual Galexias indb 31 17 12 14 12 12...

Page 32: ...a Barcelona s n E 25790 Oliana Spain GALEXIA STONE Net weight 1 2Kg aprox Gross weight 1 4Kg aprox GALEXIA PLUS STONE Net weight 1 8Kg aprox Gross weight 2Kg aprox Manual Galexias indb 32 17 12 14 12...

Reviews: