Taurus ARTICA Manual Download

Page: 46 / 72

Użycie:

- Należy rozwinąć kabel całkowicie przed

podłączeniem żelazka.
- Podłączyć urządzenie do sieci.
- Przekręcić pokrętło regulacji tempera-

tury, aż do umieszczenia go w pozycji

odpowiadającej żądanej temperaturze.
- Nie należy prasować w temperaturach

wyższych niż wskazane do odpowiednich

rodzajów tkanin.
● Temperatura odpowiednia dla tkanin

syntetycznych (Poliester, Nylon…).
●● Temperatura odpowiednia dla jed-

wabiu, wełny.
●●● Temperatura odpowiednia dla tkanin

bawełnianych. (Temperatura minimalna do

prasowania z użyciem pary)

Max

Temperatura odpowiednia do pra-

sowania lnu.

- Jeśli tkanina zawiera różne typy włókien,

należy wybrać temperaturę odpowiednią

dla włókna wymagającego najniższej tem-

peratury. (Np. jeśli tkanina zawiera 60%

poliestru i 40% bawełny, należy wybrać

temperaturę odpowiednią do prasowania

poliestru).

- Zaczekać, aż lampka kontrolna (I)

wyłączy się, co oznacza, że urządzenie

uzyskało odpowiednią temperaturę.
W trakcie pracy urządzenia zielona

lampka kontrolna (I) włącza się i wyłącza

automatycznie, wskazując funkcjonowanie

elementów grzewczych utrzymujących

żądaną temperaturę.

Prasowanie bez pary:

- Urządzenie posiada regulację wyrzutu

pary, która ustawiona w pozycji 0, pozwala

prasować na sucho (bez pary).

Prasowanie z użyciem pary:

- Prasowanie z użyciem pary jest możliwe,

jeśli pojemnik zawiera wodę i przy wybra-

niu odpowiedniej temperatury.

Kontrola wyrzutu pary:

- Urządzenie dysponuje dźwignią (C) która

pozwala na kontrolowanie wypływu pary.

Spryskiwacz:

- Spryskiwacza można używać zarówno

prasując na sucho jak i przy użyciu pary.
- Należy przycisnąć przycisk spryskiwacza

(A), aby rozpocząć spryskiwanie.
- Należy przycisnąć przycisk kilka razy,

jeśli rozpoczyna się spryskiwanie po raz

pierwszy w ciągu danego prasowania.

Wyrzut pary:

- Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut

pary, aby wyeliminować szczególnie

trudne zagniecenia.
- Należy przycisnąć przycisk wyrzutu

pary (B) i zaczekać kilka sekund, aż para

zmiękczy włókna tkaniny, zanim ponownie

przyciśnie się przycisk wyrzutu pary. Aby

para miała odpowiednią jakość, nie zaleca

się przyciskanie go więcej niż trzykrotnie.

- Należy przycisnąć przycisk kilka razy,

jeśli rozpoczyna się spryskiwanie po raz

pierwszy w ciągu danego prasowania.

Prasowanie w położeniu pionowym:

Jest możliwe prasowanie zasłon, ubrania

na wieszaku itd. Należy postępować

według następujących instrukcji:
- Wybrać najwyższą temperaturę,

przekręcając pokrętło wyboru temperatury

zgodnie ze wskazówkami zegara (Rys. 2).
- Prasować z góry do dołu naciskając

przycisk pary ( B ). Uwaga: tkaniny

bawełniane i lniane należy prasować moc-

no dociskając żelazko. Dla innych bardziej

delikatnych tkanin zaleca się trzymanie

stopy żelazka o kilka centrymetrów od

tkaniny.

Summary of Contents for ARTICA

Page 1: ...ca Plancha de vapor Planxa de vapor Steam iron Fer à repasser vapeur Dampfbügeleisen Ferro da stiro a vapore Ferro a vapor Stoomstrijkijzer Żelazko parowe Ατμοσιδερο Паровой Утюг Fier de călcat cu abur Парна Ютия ...

Page 2: ......

Page 3: ...Català A F D B C Fig 1 Fig 2 E G H I ...

Page 4: ...a No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desco...

Page 5: ... niños y o personas discapacitadas No guardar ni transportar el aparato si todavía está caliente Para un correcto funcionamiento mantener la suela bien lisa no la aplique contra objetos metálicos por ejemplo contra la tabla de planchar botones cremalleras Utilizar el aparato solamente con agua Se recomienda el uso de agua des tilada especialmente si el agua de la que usted dispone contiene algún t...

Page 6: ... fibra que requiera una temperatura mas baja Por ejemplo para un tejido que contenga 60 de polyester y 40 de algodón debe seleccionarse la temperatura corres pondiente al polyester Esperar a que el piloto luminoso I se desconecte lo que señalará que el aparato ha alcanzado la temperatura adecuada Durante el uso del aparato el piloto luminoso I se conectará y desconec tará de forma automática indic...

Page 7: ...iciar cual quier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Función Autolimpieza Es importante realizar la función auto...

Page 8: ...Ecología y reciclabilidad del producto Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004 108 EC...

Page 9: ... clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatam...

Page 10: ... l aparell si encara està calent Per a un correcte funcionament manteniu la sola ben llisa i no l apliqueu contra objectes metàl lics per exemple contra la taula de planxar botons cremalleres Utilitzeu l aparell només amb aigua Es recomana l ús d aigua destil lada especialment si l aigua de què disposeu conté algun tipus de llot o és del tipus dura conté calç o magnesi No s ha d obrir l orifici d ...

Page 11: ...contingui 60 poliester i 40 cotó s ha de seleccionar la temperatura corresponent al poliester Espereu que el pilot lluminós I es desconnecti la qual cosa indicarà que l aparell ha assolit la temperatura adient Durant l ús de l aparell el pilot llu minós I es connectarà i desconnec tarà de manera automàtica indicant així el funcionament dels elements calefactors per a mantenir la tempe ratura desit...

Page 12: ...a i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Funció Autoneteja És im...

Page 13: ...as que així ho exigeixi la nor mativa en el seu país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la Dir...

Page 14: ...e cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the a...

Page 15: ...tallic ob jects for example the ironing board buttons zips Only use water with the appliance The use of distilled water is recom mended especially if the water in your area contains any type of grit or is hard contains calcium or magnesium The water fill up opening must not be left open while the iron is being used Never leave the appliance connec ted and unattended if is not in use This saves ene...

Page 16: ...ht I will automatically flash on and off thus indicating that the heating elements are operating in order to maintain the desired temperature Dry ironing The appliance has a steam flow regulator that permits dry ironing without steam when placed in the 0 position Steam Ironing It is possible to iron with steam whenever the deposit is filled with water and the adequate temperature is selected Steam...

Page 17: ...nder a running tap Self cleaning function It is important to self clean the appliance at least once a month to remove calcium and any other built up minerals inside the iron Fill the depository to its maximum level as indicated on water fill section Place the iron in a vertical position plug in to the mains m and select the maximum temperature Leave the appliance to heat up until the pilot light i...

Page 18: ...se of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility ...

Page 19: ...i son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Si une des enveloppes protectrices de l appare...

Page 20: ...er qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Pour un fonctionnement correct maintenir la semelle bien propre ne l appliquez pas sur des objets métalliques par exemple la planche à repasser boutons fermetures éclair etc N utiliser l appareil qu avec de l eau L usage d eau distillé...

Page 21: ...um pour repasser à vapeur Max Température pour le lin Si la composition du tissu contient différents types de fibres veui llez sélectionner la température correspondante à la fibre qui requiert une température moins élevée Par exemple pour un tissu qui contient 60 de polyester et 40 de coton la température à choisir est celle qui correspond au polyester Attendre que le témoin lumineux I s éteigne ...

Page 22: ...au sélecteur de température Débrancher l appareil du secteur Retirer l eau du réservoir Nettoyer l appareil Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasi...

Page 23: ...océder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électro...

Page 24: ...Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein i...

Page 25: ...ehinderten auf Nicht das Gerät wegräumen wenn es noch heiß ist Für einen korrekten Betrieb die Bü gelsohle nicht beschädigen Fahren Sie mit dem Bügeleisen nicht über Metallgegenständen zum Beispiel Metall am Bügelbrett Knöpfe Reißverschlüsse usw Das Gerät nur mit Wasser verwen den Das Benutzen von destilliertem Wasser wird empfohlen besonders wenn es sich beim verfügbaren Leitungswasser um jodhalt...

Page 26: ...e Temperatur für Baumwolle Mindesttemperatur um mit Dampf zu bügeln Max Temperatur für Flachs Wenn die Zusammensetzung des Stoffes mehrere Sorten an Fasern beinhaltet muss die entsprechende Temperatur der Faser ausgewählt bei der die niedrigste Temperatur notwendig ist Wenn zum Beispiel ein Stoff zu 60 aus Polyester und 40 aus Baumwolle besteht muss man die entsprechende Temperatur des Polyesters ...

Page 27: ... Leinen wird empfohlen die Bügelsohle im Kontakt mit dem Stoff zu halten Für empfindlichere Stoffe wird empfohlen die Bügelsohle eini ge Zentimeter vom Bügelgut entfernt zu halten Nach dem Gebrauch des Gerätes Die Position Minimum MIN mittels des Temperaturreglers auswählen Ziehen Sie den Netzstecker Das Wasser aus dem Wassertank gießen Reinigen Sie das Gerät Reinigung Ziehen Sie den Stecker herau...

Page 28: ...paratur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefähr lich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Rec...

Page 29: ...cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina In caso di rottura di una parte dell in...

Page 30: ...mbini e o persone disabili Non riporre l apparecchio se è ancora caldo Per un corretto funzionamento mantenere la piastra liscia non applicarla su oggetti metallici per esempio sulla tavola da stiro bottoni cerniere Utilizzare l apparecchio solo con acqua Si consiglia l uso di acqua distillata specialmente se l acqua di cui si dis pone contiene qualche tipo di residuo o è del tipo dura che contien...

Page 31: ...e diversi tipi di fibre si deve selezionare la temperatura corris pondente alla fibra che richiede la temperata più bassa Per esempio per un tessuto che contenga 60 di poliestere e 40 di cotone si deve selezionare la temperatura corrispon dente al poliestere Aspettare che la spia luminosa I si sia spenta cosa che indicherà che l apparecchio ha raggiunto la tempe ratura adeguata Durante l utilizzo ...

Page 32: ...lettore di tem peratura Staccare l apparecchio dalla rete Rimuovere l acqua dal serbatoio Pulire l apparecchio Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti ...

Page 33: ...soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di ...

Page 34: ... de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a po...

Page 35: ...oas incapacitadas Não guardar o aparelho se ainda estiver quente Para um funcionamento correcto manter a base bem lisa e não a utilizar em objectos metálicos por exemplo contra a tábua de engomar botões fechos de correr etc Apenas utilizar o aparelho com água Recomenda se o uso de água destilada especialmente se a água que dispõe contém algum tipo de sujidade ou é do tipo dura contém cálcio ou mag...

Page 36: ...Por exemplo para um tecido que contenha 60 de poliéster e 40 de algodão deve seleccionar se a temperatura corres pondente ao poliéster Aguardar que a luz piloto luminosa I se desligue facto que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada Durante o uso do aparelho o piloto luminoso I ligar se á e desligar se á de forma automática indicando deste modo o funcionamento dos elementos de aque...

Page 37: ...c trica Retirar a água do depósito Limpar o aparelho Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter gente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não submergir...

Page 38: ...dutos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos RE...

Page 39: ... wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk ui...

Page 40: ... gehandi capten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Houd de strijkzool goed schoon voor een goede werking en houd deze niet tegen metalen voorwerpen zoals de strijkplank knoppen ritsen enz Het apparaat uitsluitend met water gebruiken Het gebruik van gedistilleerd water wordt aanbevolen met name als het kraanwater troebel is na onder houd van leidingen of in sommige laagveengebieden of h...

Page 41: ...peratuur overeenkomstig met de vezel die de laagste temperatuur vereist Bijvoorbeeld voor een stof die 60 polyester en 40 katoen bevat dient U de bijbehorende temperatuur voor polyester te kiezen Wacht tot het waarschuwingslampje I uit gaat Dit geeft aan dat het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft Tijdens het gebruik zal het waarschuwingslampje automatisch aan en uit gaan wat aangeeft d...

Page 42: ...t en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan...

Page 43: ...ie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit...

Page 44: ...eci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Jeśli pęknie jakiś element obudowy urządzenia należy natychmiast wyłączyć urządzenie z sieci aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują wido...

Page 45: ... wapń lub magnez Otwór przez który wlewa się wodę powinien być otwarty podczas pracy Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego do sieci i bez nadzoru W ten sposób zaoszczędzisz energię i przedłużysz żywotność urządzenia Nie pozostawiać urządzenia włączonego leżącego na jakiejś powierzchni Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin Ustawienie pokrętła termostatu na wartość minim...

Page 46: ...ary Prasowanie z użyciem pary jest możliwe jeśli pojemnik zawiera wodę i przy wybra niu odpowiedniej temperatury Kontrola wyrzutu pary Urządzenie dysponuje dźwignią C która pozwala na kontrolowanie wypływu pary Spryskiwacz Spryskiwacza można używać zarówno prasując na sucho jak i przy użyciu pary Należy przycisnąć przycisk spryskiwacza A aby rozpocząć spryskiwanie Należy przycisnąć przycisk kilka ...

Page 47: ...e osiągnięcie przez nie odpowiedniej temperatury Wyłączyć urządzenie i umieścić je nad zlewem Przycisnąć przycisk samooczyszczania i przytrzymać go Poruszać delikatnie żelazkiem na boki ułatwiając wypłynięcie wody przez otwory w stopie żelazka Puścić przycisk samooczyszczania po około minucie lub gdy woda przestanie wypływać Pozostawić żelazko w pozycji pionowej aż się ochłodzi Nieprawidłowości i ...

Page 48: ...την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκ...

Page 49: ...ή Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάτε την συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή Για μια σωστή λειτουργία να διατηρείτε το πέλμα λείο και ίσιο Μην το εφαρμόζετε έναντι μεταλλικών αντικειμένων π χ κόντρα στην σιδερώστρα σε κουμπιά φερμουάρ κλπ Να χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο με νερό Συνίσταται η χρήση αποσταγμένου νερού ειδικά εάν το νερό της β...

Page 50: ... υφάσματος περιέχει διαφορετικά είδη από ίνες θα πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στην ίνα που απαιτεί μια χαμηλότερη θερμοκρασία Για παράδειγμα για ένα ύφασμα που περιέχει 60 από πολυεστέρα και 40 από μπαμπάκι θα πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στον πολυεστέρα Περιμένετε μέχρι που να σβήσει I η φωτεινή λυχνία κάτι που σημαίνει ότι η συσκευή έχει φτάσει στην επιθυμ...

Page 51: ...ό την πρίζα λήψης ρεύματος Αφαιρέστε το νερό από το ντεπόζιτο Καθαρίστε την συσκευή Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή πρ...

Page 52: ...ην αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλή...

Page 53: ...а держите его в удалении от детей и посторонних лиц Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Вилка электропитания должна ...

Page 54: ...чили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски Чистка и техническое обслуживание прибора не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых Следует держать прибор и его детали обеспечивающие питание от сети в местах не доступных для детей младше 8 лет Данный прибор не игрушка Не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей Храните прибор ...

Page 55: ...тверстия для заполнения водой Наполните резервуар до уровня MAX Рис 1 Закройте крышку Эксплуатация Полностью размотайте шнур электропитания Подключите прибор к электрической сети Поверните ручку термостата чтобы выбрать необходимую температуру Для различных типов ткани используйте только температуры указанные на приборе Синтетические материалы полиэстер нейлон Шелк шерсть Хлопок минимальная темпер...

Page 56: ...ки Вертикальное глаженье Вы можете гладить висящие шторы одежду прямо на вешалке и т д Для этого выполните следующие действия Выберите максимальную температуру повернув ручку терморегулятора по часовой стрелке Рис 2 Проведите по ткани утюгом сверху вниз с включенной функцией подачи пара B ВАЖНО если вы хотите погладить ткани из хлопка и льна рекомендуется чтобы подошва утюга соприкасалась с тканью...

Page 57: ...у минуту или когда резервуар опустеет Оставьте утюг в вертикальном положении пока он не остынет Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный с...

Page 58: ...rafaţă orizontală plană şi stabilă Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adap...

Page 59: ...ucărie Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald Pentru o funcţionare corectă menţineţi talpa foarte netedă nu o aplicaţi pe obiecte metalice de ex pe masa de călcat butoane fermoare etc A se utiliza aparatul doar cu apă Se recomandă utilizarea de apă distilată mai ales dacă apa de care dispuneţi conţine diferite impur...

Page 60: ...a materialului conţine diverse tipuri de fibre se va selecţiona temperatura corespunzătoare fibrei care necesită o temperatură mai joasă De exemplu pentru un material care conţine 60 polyester şi 40 bumbac se va selecta temperatura corespunzătoare polyesterului Aşteptaţi ca beculeţul I să se deconecteze ceea ce va semnala faptul că aparatul a ajuns la tempera tura adecvată În timpul utilizării apa...

Page 61: ...atul de la reţeaua electrică Scoateţi apa din recipient Curăţaţi aparatul Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abrazive pentru a curăţa ap...

Page 62: ...iunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat ...

Page 63: ...опитни хора Поставете уреда върху стабилна хоризонтална и равна повърхност Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не изп...

Page 64: ...ни Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не прибирайте уреда ако все още е топъл За правилно използване поддържайте плочата за гладене добре полирана не я поставяйте върху метални предмети като например върху масата за гладене копчета ципове Използвайте уреда единствено с вода Препоръчва се използването ...

Page 65: ... гладене Температура за синтетични тъкани Полиестер Найлон и т н Температура за коприна вълна Температура за памук Минимална температура за парно гладене Max температура за лен Ако състава на плата съдържа различни видове тъкани трябва да се избере температурата която отговаря на тъканта нуждаеща се от най ниска температура Например за плат който съдържа 60 полиестер и 40 памук трябва да се избере...

Page 66: ... Фиг 2 Гладете отгоре надолу при включен бутон за пара B Внимание при работа с памук и лен сe препоръчва да поставите основата на ютията в контакт с плата При работа с други по деликатни платове сe препоръчва да държите основата на ютията на няколко сентиметра разстояние След употреба на уреда Поставете регулатора на температура на минимум MIN Изключете го от захранващата мрежа Излейте водата от р...

Page 67: ... в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Този символ ...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es Net weight 1 35 Kg Gross weight 1 60 Kg ...

Search results

Summary of Contents for ARTICA

Reviews:

Related manuals for ARTICA

Brands by name

Popular brands

Taurus ARTICA, Manual

Search results

Summary of Contents for ARTICA

Reviews:

Related manuals for ARTICA

Brands by name

Popular brands