background image

PORTUGUESE

Estimado cliente

Muito obrigado por escolher adquirir um produto 

da marca Taurus. Graças à sua tecnologia, design 

e operação e ao fato de superar os mais rigorosos 

padrões de qualidade, pode-se garantir um uso 

totalmente satisfatório e uma longa vida útil do 

produto.

1. Descrição das peças

A)   Visor de leitura LCD
B)   Botão liga/desliga/botão tate
C)   Botão de comutação da unidade

2. Conselhos e advertências de segurança!
Leia atentamente estas instruções antes de ligar o 

aparelho e guarde-as para referência futura. O não 

cumprimento e não observação destas instruções 

pode levar a um acidente. Limpe todas as partes do 

produto que entrarão em contato com alimentos, 

conforme indicado na seção de limpeza, antes do 

uso.

2.1. Uso ou ambiente de trabalho:
2.1.1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças 

com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas 

ou com falta de experiência e conhecimento, desde 

que tenham recebido supervisão ou instruções 

relativas à utilização do aparelho de forma segura e 

compreendam os perigos envolvidos.

2.1.2. Este aparelho não é um brinquedo. As crian-

ças devem ser supervisionadas para garantir que 

não brinquem com o aparelho.

2.1.3. A limpeza e manutenção do usuário não 

devem ser feitas por crianças, a menos que sejam 

supervisionadas.

2.1.4. Não use o aparelho se ele cair no chão, se 

houver sinais visíveis de danos ou se houver vaza-

mento.

2.1.5. Evite qualquer contato com o líquido que pode 

ser liberado da bateria. Em caso de contato com os 

olhos, lave-os bem e procure orientação médica. O 

líquido derramado da bateria pode causar irritação 

ou queimaduras.

2.1.6. Não coloque o aparelho sobre superfícies 

quentes, como placas de cozedura, queimadores a 

gás, fornos ou similares.

2.1.7. Coloque o aparelho sobre uma superfície 

horizontal, dura, rígida, plana, estável e livre de vib-

rações. Evitar qualquer contato da área de pesagem 

com paredes ou outros objetos que não devem ser 

pesados. Caso contrário, ele não mostrará o peso 

certo.

2.2. Uso e cuidado:
2.2.1. Não sobrecarregue a capacidade de peso do 
aparelho.
2.2.2. Retire as pilhas do aparelho se não for utilizá-
lo por algum tempo.
2.2.3. Este aparelho é apenas para uso doméstico, 
não para uso profissional e industrial.
2.2.4. Este aparelho não é válido para comércio. - 
Guarde este aparelho fora do alcance de crianças 
e/ou pessoas com deficiências físicas, sensoriais 
ou mentais ou com falta de experiência e conheci-
mento.

2.3. Serviço:
Qualquer uso indevido ou incumprimento das 
instruções de utilização torna nula a garantia e a 
responsabilidade do fabricante.

3. Instruções de uso 

3.1. Para inserir ou substituir a bateria:

3.1.1. Na base da balança, 
remova cuidadosamente a 
tampa da bateria antes de 
usar.

3.1.2. Retire a bateria usada 
com auxílio de um objeto 
pontiagudo para substituir 
pela nova.

3.1.3. Coloque a tampa da 
bateria novamente.

3.2. Conversão de unidades:
A escala é com três modos de pesagem. Para 

A

B

C

Summary of Contents for 990724

Page 1: ...EFFORTLESS LCD KITCHEN SCALE ENGLISH AFRIKAANS SPANISH FRENCH PORTUGUESE PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Model 990724 3W 2 YEAR WARRANTY ...

Page 2: ...d all contact with the liquid that could be released from the battery In case of contact with eyes wash them thoroughly and seek medical advice The liquid spilled from the battery may cause irritation or burns 2 1 6 Do not place the appliance on hot surfaces such as cooking plates gas burners ovens or similar 2 1 7 Place the appliance on a horizontal hard rigid flat stable surface that is free fro...

Page 3: ...tions if a weight has been removed from the scale Touch the automatically gener ated button to clear the negative value the display will show 0 again Error indication The Lo symbol on the display indicates that the battery power is running low Err symbol on the display indicates that the scale is overloaded Please stop using to avoid possible damage to the product This symbol on the display indica...

Page 4: ...adivce Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice 6 Recycling 6 1 These electrical products cables batteries packaging and the manual should not be mixed with general household waste For proper recycling please take these products to your nearest Creative Housewares ...

Page 5: ...er geval het as daar sigbare tekens van skade is of as dit n lek het nie 2 1 5 Vermy alle kontak met die vloeistof wat uit die battery vrygestel kan word In geval van kontak met oë was dit deeglik en soek mediese advies Die vloeistof wat uit die battery gemors word kan veroorsaak irritasie of brandwonde 2 1 6 Moenie die toestel op warm oppervlaktes soos kookplate gasbranders oonde of soortgelyke p...

Page 6: ...s n gewig van die skaal verwyder is Raak as seblief die knoppie om die negatiewe waarde uit te vee die skerm sal weer 0 wys Fout indikasie Die Lo simbool op die skerm dui aan dat die battery krag min raak Vervang asseblief nuwe battery Die Err simbool op die skerm dui aan dat die skaal oorlaai is Hou asseblief op gebruik om moontlike skade aan die produk te vermy Die Err simbool op die skerm dui a...

Page 7: ...s oor battery herwinning Elektriese afval produkte moet nie saam met huishoudelike afval we ggedoen word nie Herwin asseblief waar fasiliteite bestaan Gaan met jou plaaslike Owerheid of kleinhan delaar vir herwinningsadvies na 6 Herwinning 6 1 Hierdie elektriese produkte kabels bat terye verpakking en die handleiding moet nie met algemene huishoudelike afval gemeng word nie Vir behoorlike herwinni...

Page 8: ...contacto con el líquido que pudiera desprenderse de la batería En caso de contacto con los ojos láveselos bien y acúdase a un médico El líquido derramado de la batería puede causar irritación o quemaduras 2 1 6 No coloque el aparato sobre superficies cali entes como placas de cocina quemadores de gas hornos o similares 2 1 7 Coloque el aparato sobre una superficie horizontal dura rígida plana esta...

Page 9: ...e la batería se está agotando El símbolo de error en la pantalla indica que la báscula está sobre cargada Deje de usarlo para evitar posibles daños al producto Este símbolo en la pantalla indica que la báscula no es estable para pesar Siga las instrucciones de operación para el uso 4 Cuidado y mantenimiento Coloque la báscula sobre una superficie sólida y nivelada antes de usarla Evite golpear o d...

Page 10: ... 6 1 Estos productos eléctricos cables baterías embalajes y el manual no deben mezclarse con la basura doméstica general Para un reciclaje adec uado lleve estos productos a la oficina de Creative Housewares más cercana donde serán aceptados para reciclaje sin cargo 6 2 Alternativamente comuníquese con su auto ridad local o con el servicio de eliminación de re siduos domésticos para obtener más det...

Page 11: ...pas l appareil s il est tombé par terre s il présente des signes visibles de détériora tion ou s il présente une fuite 2 1 5 Evitez tout contact avec le liquide qui pourrait s échapper de la batterie En cas de contact avec les yeux lavez les soigneusement et consultez un médecin Le liquide renversé de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures 2 1 6 Ne placez pas l appareil sur des...

Page 12: ...n affichera une valeur néga tive voir fonctions LCD si un poids a été déplacé de la balance Appuyez sur le bouton généré automatique ment pour effacer la valeur négative l écran affichera à nouveau 0 Indication d erreur Le symbole Lo sur l écran indique que la batterie est faible Le symbole Err sur l affichage in dique que la balance est surchargée Veuillez cesser d utiliser pour éviter d endommag...

Page 13: ...chets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les or dures ménagères Veuillez recycler là où les installations existent Véri fiez auprès de votre autorité locale ou de votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage 6 Recyclage 6 1 Ces produits électriques câbles batteries emballages et le manuel ne doivent pas être mélan gés avec les déchets ménagers généraux Pour un recycla...

Page 14: ...o se houver sinais visíveis de danos ou se houver vaza mento 2 1 5 Evite qualquer contato com o líquido que pode ser liberado da bateria Em caso de contato com os olhos lave os bem e procure orientação médica O líquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras 2 1 6 Não coloque o aparelho sobre superfícies quentes como placas de cozedura queimadores a gás fornos ou similares 2 1 7 ...

Page 15: ...e para limpar o valor negativo o display mostrará 0 novamente Indicação de erro O símbolo Lo no visor indica que a bateria está fraca O símbolo Err no display indica que a balança está sobrecarregada Por favor pare de usar para evitar pos síveis danos ao produto Este símbolo no display indica que a balança não está estável para pesa gem Por favor siga as instruções de operação para uso 4 Cuidado e...

Page 16: ...ções Consulte a sua autoridade local ou revend edor para obter conselhos sobre reciclagem 6 Reciclando 6 1 Esses produtos elétricos cabos baterias embalagens e o manual não devem ser mistura dos ao lixo doméstico geral Para uma reciclagem adequada leve esses produtos ao escritório da Creative Housewares mais próximo onde serão aceitos para reciclagem gratuitamente 6 2 Como alternativa entre em con...

Page 17: ...lete with all accessories parts and packaging Missing parts will render the guarantee void Upon receipt of your appliance check it for any transport damage to ensure it is safe for use Return it to the store as soon as possible for exchange if damaged The guarantee is void if products are damaged after use so please do not use the damaged product Your product is designed for normal domestic househ...

Page 18: ...r and visit www taurusappliances co za Click on the Registration link and login using your user name and password Click on Register your products and upload receipts and follow the easy instructions Scan and upload your receipt DESKTOP LAPTOP Scan the QR code above or visit www taurusappliances co za Click on the Registration link and login using your user name and password Click on Register your ...

Page 19: ...k u internet snuffelgids oop en besoek www taurusappliances co za Klik op die Registrasie skakel en teken in met u gebruikersnaam en wagwoord Klik op Register your products en laai kwitansies en volg die maklike instruksies Skandeer en laai u strokie REKENAAR SKOOTREKENAAR Skandeer die QR kode bo of besoek www taurusappliances co za Klik op die Registration skakel en teken aan met u verbruikersnaa...

Page 20: ......

Reviews: