راﺪﺠﻟا ﺔﻣﺎﻋد F
ﻲﻏاﺮﺑ G
ﻞﺟرﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺎﻋد H
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ تﺎﻧﻮﻘﻳأ
/
رز .١
ﺔﺠﻣﺮﺑ رز .٢
ﻊﺿو رز .٣
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .٤
رﺎﻈﺘﻧا رز .٥
DCL ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻧﻮﻘﻳأ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو .I
ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﻊﺿو .II
ﺔﺣار ﻊﺿو .III
يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو .IV
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿو .V
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ .VI
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .VIII
ﴢﺨﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ
ﺔﺣار ﻊﺿو ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺗ .a
يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺗ .b
رﺎﻈﺘﻧا ﰲ .c
.ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫؤاﴍ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜيم ،هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا كزﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ىﺪﻟ ﻦﻜﻳ لم لﺎﺣ ﰲ
ﺐﻴﻛﱰﻟا
.ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
...قرﻮﻟاو نﻮﺗرﺎﻜﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺴﻨﻟا داﻮﳌا ﻞﺜﻣ ،قاﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﳌا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ -
...،ثﺎﺛﻷاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ يأ ﻦﻣ ﻢﺳ ٠٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ -
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧإ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺲﺑﻼﳌاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ثﺎﺛﻷﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ًﺎﻴﻠﻛ ﻰﻄﻐﻣ ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣو ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﺐﻨﺠﺗ -
.ضرﻷا قﻮﻓ ﻢﺳ ٠٣ و ﻊﻧاﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏ وأ نارﺪﺠﻟا ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻢﺳ ٠٣ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ -
.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ يأ ﺪﺴﺗ وأ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ -
.زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ﻢﺳ ٢ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺴﺗ ﻻو ﻲﻄﻐﺗ ﻻ -
.ئراﻮﻄﻟا لﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺳ ﺲﺑﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ -
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣ و ٢١ ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ رﺪﻗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ -
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ًاﺪﺑأ ﺪﺴﻳ وأ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو .ةﺬﻓﺎﻧ ﺖﺤﺗو (ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا روﺎﺠﻳ) درﺎﺑ راﺪﺟ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإو ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﱪﻛأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ -
.ﺔﺒﻛرﻣ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻞﺟرأ/ﻪﺗدﻋﺎﻗ ﻊﻣ وأ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا راﺪﺟﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ نأ بﺟﯾ -
:راﺪﺠﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا دﺎﻨﺳإ ﻦﻜيم (F) راﺪﺟ ﺔﻣﺎﻋد ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ -
.(١.giF) .ﺎﻬﺒﻘﺛ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﴍأو بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﰲ راﺪﺠﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻊﺿو ،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ةرﻮﻛﺬﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺎﺴﳌا رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺬﺧ -
.(٢.giF) .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﳼاﺮﻣ ﻞﺧدأو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﰲ ﺐﻘﺛا -
.(٣.giF) . ﻲﻏاﱪﻟا ﺪﺷو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﳼاﺮبم بﻮﻘﺜﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻊﺿ -
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻒﻌﺿ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻢﻋﺪﺗ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺤﺑ ةﺎﺳﺮﻣ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻖﻘﺤﺗ -
.راﺪﺠﻟﺎﺑ ﻪﺘﻣﺎﻋد ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛ -
.(٤.giF) .(ﺔﻣﺎﻋد ﻞﻜﻟ ةيرﻐﺻ ﻲﻏاﺮﺑ ٢) ةيرﻐﺼﻟا ﻲﻏاﺮﺑﻟا ﻞﺧدأ .بﻮﻘﺜﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻊﺿ -
:ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺐﺴﺣ نﻮﻜﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﳻﺮﻣ ﻞﻛ ينﺑ تﺎﻓﺎﺴﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،راﺪﺠﻟا ﰲ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﳼاﺮﻣ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ -
زاﺮﻃ
ﺔﻓﺎﺴﳌا
Vilna 600
3
ﻢﺳ ٩٣١
Vilna 900
3
ﻢﺳ ٦٢٢
Vilna 1200
3
ﻢﺳ ٣١٣
Vilna 1500
3
ﻢﺳ ٠٠٤
Vilna 2000
3
ﻢﺳ ٤٧٥
Summary of Contents for VILNA 600 P
Page 3: ...B D A C E F G 1 2 3 E II III IV V H I VI b a c MODE PROG 5 4...
Page 4: ...Fig 1 20 cm 20 cm 15cm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 4...
Page 5: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...
Page 62: ...Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3 7 8586 3 TEC...
Page 63: ...FP...
Page 64: ...P...
Page 65: ...9 9 9 9 a b c FP FP FP FP LJ LJ LJ LJ...
Page 67: ...1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59 S...
Page 68: ......
Page 70: ...Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3 TAURUS ALPATEC...
Page 71: ......
Page 72: ...21 2 1...
Page 74: ...LJ LJ LJ LJ RQ RII P1 P2 P3 3 3 3...
Page 75: ...1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59 RQ RII S...
Page 76: ...8 8 8...
Page 85: ...Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3 7 8586 3 7...
Page 86: ...F...
Page 87: ...D D SD R D D H F SR F D HSH F P FH F H 9 9 9 9...
Page 89: ...P1 P2 P3 3 3 3 1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59...
Page 90: ...S 8 8 8 8...
Page 93: ...UE EU EU EC...
Page 94: ...giF giF giF giF giF giF A P P P P P P...
Page 96: ...A B DCL C D E...
Page 97: ...TAURUS ALPATEC Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3...
Page 102: ...YGD DUFHORQD V Q 2OLDQD 6SDLQ...
