background image

Français

- Veiller à bien niveler l’appareil par rapport au sol.

Utiliser l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé. 
Laisser un espace libre de 20 cm au-dessus de l’appareil, 
de 10 cm à l’arrière et de 5 cm de chaque côté. 
- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de 
l’appareil.
- La fiche doit être d’accès facile pour la débrancher en 
cas d’urgence.
- Utiliser l’appareil avec les roues montées.

Montage des roues :

- Pour fixer les roues, retourner l’appareil. 
- Enlever les quatre bouchons en caoutchouc des orifices 
de la plaque inférieure.
- Introduire les axes des deux roues pivotantes dans les 
orifices à l’avant (1) et s’assurer qu’elles sont bien fixées.  
- Introduire les axes des deux roues pivotantes dans les 
orifices à l’arrière (2) et s’assurer qu’elles sont bien fixées.  
- Placer l’appareil en position verticale, sur les roues. 

Mode  d’emploi :
Remarques avant utilisation :

- Enlever le film de protection de l’appareil.
- Vérifier d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du 
produit. 
- Préparer l’appareil en fonction de l’usage à en faire.

Utilisation :

- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
Tirer le réservoir d’eau d’environ 10 cm vers l’arrière et le 
remplir d’eau propre. Remplir le réservoir en respectant 
le niveau MAX.
- Si vous souhaitez utiliser la fonction d’humidification, 
assurez-vous qu’il y a suffisamment d’eau dans le 
réservoir.
- Branchez l’appareil.
- Mettre l’appareil en marche en actionnant le 
commutateur de marche/arrêt.
Le voyant lumineux (rouge) s’allumera.
Sélectionner la fonction désirée.

Fonction  ventilation :

Pour sélectionner les différentes vitesses de ventilation, 
appuyer sur le bouton Vitesse
Sélectionnez une vitesse différente à chaque fois que 
vous appuyez sur le bouton : L (lente) – M. (moyenne) – 
H (rapide). Le voyant lumineux correspondant s’allumera.
Pour sélectionner les différents modes de ventilation, 
appuyer sur le bouton Mode. Régler la vitesse avec le 
bouton Vitesse.

- Normal – brise régulière
- Naturel – brise naturelle et irrégulière
-  Sleep – brise naturelle et irrégulière, qui passe 

à la vitesse lente au bout d’une demi-heure, 
indépendamment de la configuration de la vitesse 
du ventilateur.  

Fonction  minuterie :

- Il est possible de contrôler la durée de fonctionnement 
de l’appareil.

- Pour cela, utiliser le bouton  minuterie
À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le temps 
augmente d’une demi-heure, jusqu’à un maximum de 
7 heures et demie.
En ré-appuyant, la fonction se désactive. Les voyants 
indiquent le temps établi.  

Fonction d’humidification :

Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton d’ion
- Le voyant lumineux correspondant s’allumera.
En ré-appuyant sur le bouton, cette fonction se désactive.

Fonction  Ioniseur :

- L’appareil peut générer des ions négatifs.
- Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton d’ion
- Le voyant lumineux correspondant s’allumera.
En ré-appuyant sur le bouton, cette fonction se désactive.
Les ions négatifs servent à éliminer l’électricité statique, 
les odeurs et la fumée.

Fonction  oscillation :

Le bouton d’oscillation fait tourner le ventilateur de 
gauche à droite horizontalement
- Le voyant lumineux correspondant s’allumera. En 
ré-appuyant sur le bouton, la fonction se désactive. En 
réglant manuellement les panneaux horizontaux, il est 
possible d’ajuster la direction du flux vertical de l’air. 
La fonction oscillation permet de diriger le flux d’air qui 
sort de l’appareil pour couvrir de manière alternée et 
automatique un rayon de 75º
- Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton 
oscillation. 
Pour la désactiver, effectuer l’opération inverse.

Fonction de mode off :

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil et pour économiser 
de l’énergie, mettez la minuterie sur off. 
Le voyant d’allumage restera rouge, ce qui veut dire que 
cette fonction est désactivée.
Pour le redémarrer, appuyez sur l’interrupteur on/off.  
Pour revenir au fonctionnement normal, il suffit d’appuyer 
sur l’interrupteur on/off.

Après utilisation de l’appareil :

- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur on/off.
- Débrancher l’appareil du secteur.
- Vider le réservoir d’eau
- Nettoyer l’appareil.

Poignée de Transport :

- Cet appareil dispose de poignées latérales pour faciliter 
son transport en toute commodité. 

Protecteur thermique de sûreté :

L’appareil dispose d’un dispositif thermique de sûreté qui 
protège l’appareil de toute surchauffe.
Si l’appareil se déconnecte tout seul et que vous 
ne parvenez pas à le reconnecter, débranchez-le et 
attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher. 
S’il ne fonctionne toujours pas, faites appel à l’un des 
services d’assistance technique autorisé.

R750-Notice.indb   5

14/12/2015   10:06

Summary of Contents for R750

Page 1: ...Català R750 Rafraîchisseur Air Cooler Climatizador Climatizador R750 Notice indb 1 14 12 2015 10 06 ...

Page 2: ...A B C D E F H I G J K 1 2 3 4 5 6 7 A B C D E A1 A2 A3 A5 A7 A8 A4 A6 R750 Notice indb 2 14 12 2015 10 06 ...

Page 3: ...rmes de qualité les plus strictes vous permettront d en tirer une longue et durable satisfaction Caractéristiques du produit Description panneau de contrôle 1 Voyant lumineux ions 2 Voyant lumineux oscillation 3 Voyant lumineux d humidité 4 Voyant lumineux de froid 5 Voyant lumineux de la minuterie 6 Voyant lumineux du mode ventilateur normal naturel sleep 7 Voyant lumineux de vitesse lente moyenn...

Page 4: ...0 mA Demandez conseil à votre installateur Ne pas exposer l appareil aux intempéries Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche Utilisation et entretien Dérouler entièrement le cordon...

Page 5: ... fonctionnement de l appareil Pour cela utiliser le bouton minuterie À chaque fois que vous appuyez sur le bouton le temps augmente d une demi heure jusqu à un maximum de 7 heures et demie En ré appuyant la fonction se désactive Les voyants indiquent le temps établi Fonction d humidification Pour activer cette fonction appuyer sur le bouton d ion Le voyant lumineux correspondant s allumera En ré a...

Page 6: ...r à l eau avec un détergent doux et une brosse souple si nécessaire Rincer avec de l eau propre et laisser sécher À la fin de la saison conserver l appareil de préférence propre et sec dans son emballage original Lorsqu il n est pas utilisé conserver dans un endroit sec à l abri de la poussière Anomalies et réparation En cas de panne ou autre types de problèmes confier l appareil à un service d as...

Page 7: ...omme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et élec troniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2006 95 ECdeBasseTension demêmequ àlaDirective2004 108 EC en matière de Compatibilité É...

Page 8: ...ear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS ALPATEC brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Product description Control panel description 1 Ion light 2 Swing light 3 Humidity pilot light 4 Cool pilot light 5 timer pilot light 6 Mode fan pilot...

Page 9: ...ce if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not remove the support feet of the appliance Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains If you use th...

Page 10: ...ton makes the breeze swivel from left to right horizontally The corresponding light will come on Pressing it again switches this function off By adjusting the horizontal panels manually you can adjust the vertical outlet direction The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alternates over a range of 75º To activate this function press ...

Page 11: ... attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous If any anomaly is detected check the following table The following information details the features related to ecodesign Maximum fan flow rate F 10 39 m min Fan power input P 46 W Service value SV according to IEC 60879 0 23 m min W Standby power consumption PSB 0 47 W Fan sound power level LWA 56 dB A Maximum air ve...

Page 12: ...ld be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 E...

Page 13: ...iempo Descripción del producto Descripción del panel de mandos 1 Luz de iones 2 Luz de oscilación 3 Piloto luminoso de humedad 4 Piloto luminoso de frío 5 Piloto luminoso del temporizador 6 Piloto del modo ventilador normal natural sueño 7 Piloto de velocidad baja media alta A Botón de iones oscilación B Botón de humedad frío C Botón modo D Velocidad E Botón On off Descripción mando a distancia A1...

Page 14: ...l con una sensibilidad máxima de 30 mA Consultar con un instalador No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de descarga eléctrica No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas No tocar las partes móviles del aparato en marcha Utilización y cuidados Antes de cada uso desen...

Page 15: ...de 7 horas y media Al volver a pulsarlo esta función se desactiva Las luces indican el tiempo establecido Función de humidificación Presionar el botón ion para activar esta función El piloto luminoso correspondiente se encenderá Al volver a pulsarlo esta función se desactiva Función Ionizador El aparato puede generar iones negativos Presionar el botón ion para activar esta función El piloto lumino...

Page 16: ...n agua limpia y deje secar Al final de la temporada guarde el calentador limpio y seco preferiblemente en su embalaje original Si no va a utilizarlo guárdelo en un lugar seco y libre de polvo Anomalías y reparación En caso de avería u otro tipo de problemas llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autoriza do No intente desmontarlo o repararlo ya que puede resultar peligroso En caso d...

Page 17: ... medio ambiente Este símbolo significa que si desea des hacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados en manos de un gestor de residuos autorizado para la reco gida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Ele...

Page 18: ...o por ter adquirido um produto da marca TAURUS ALPATEC A sua tecnologia design e funcionalidade aliados às mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe ão uma total satisfação durante muito tempo Descrição Descrição do painel de comandos 1 Luz de iões 2 Luz de oscilação 3 Piloto luminoso de humidade 4 Piloto luminoso de frio 5 Piloto luminoso do temporizador 6 Piloto do modo ventilador normal n...

Page 19: ...lização desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho Não utilize o aparelho se os respetivos acessórios não estiverem devidamente acoplados Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não retirar os pés do aparelho Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Usar a s asa s para agarrar ou transportar o aparelho Não utilizar o aparelho inclinado...

Page 20: ...ara ativar esta função O piloto luminoso correspondente acende se Ao voltar a carregar nele esta função desativa se Função de Ionizador O aparelho pode gerar iões negativos Pressionar o botão ião para ativar esta função O piloto luminoso correspondente acende se Ao voltar a carregar nele esta função desativa se Os iões negativos são úteis para eliminar a eletricidade estática os odores e fumos Fun...

Page 21: ...dor limpo e seco na sua embalagem original Quando não o utilizar guarde o num local seco e livre de pó Anomalias e reparação Em caso de avaria ou outro tipo de problema leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autoriza do Não tentar desmontar ou reparar o aparelho já que pode ser perigoso No caso de detetar algum problema consulte a seguin te tabela Características do design ecológico C...

Page 22: ... ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que caso se preten da eliminar o produto no seu fim de vida útil dever se á entregá lo a um gestor de resíduos autorizados para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2006 95 CE de Baixa Tensão a Diretiva 2004 108 CE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 201...

Page 23: ...NOTES R750 Notice indb 23 14 12 2015 10 06 ...

Page 24: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain R750 Net weight xx kg Gross weight xx kg R750 Notice indb 24 14 12 2015 10 06 ...

Reviews: