Tatu Marchesan SDA CP, Instruction Manual

Page: 8 / 79

7
TO THE OPERA TO THE OPERA
TO THE OPERA TO THE OPERA
TO THE OPERATOR TOR
TOR TOR
TOR
Safety Stickers
The safety stickers are used to alert you to hazards in the most dangerous parts
of the seeder. Keep the stickers clean and replace them when it's necessary.
When the machine is equipped with row
marker.
C A C A
C A C A
C A U T I O N U T I O N
U T I O N U T I O N
U T I O N
A A
A A AT E N C I O N
T E N C I O N
T E N C I O N T E N C I O N T E N C I O N
R e a d t h e m a n u a l b e f o r e
a t t e m p t i n g t o w o r k w i t h t h e
e q u i p m e n t .
L e a e l m a n u a l a n t e s d e i n i c i a r e l
u s o d e l e q u i p o .
0503031779
D A N G E R
P E L I G R O
AVOID ACCIDENTS
EVITE ACCIDENTES
NEVER USE THE REAR PLATFORM FOR
OTHER MEANS THAN REFILL THE SEEDER.
B E S U R E T H AT B Y S TA N D E R S A R E
STANDING CLEAR WHEN OPERATING OR
TRANSPORTING THE MACHINE.
LA PLATAFORMA SOLO DEBE SER USADA
PARA ABASTECER LA SEMBRADORA.
D U R A N T E L A O P E R A C I Ó N O
T R A N S P O R T E , N O P E R M I TA L A
PERMANENCIA DE PERSONAS SOBRE LA
MÁQUINA.
0 5 0 3 0 3 2 0 7 3
WARNING WARNING
WARNING WARNING WARNING
AD AD
AD AD
ADVER VER
VER VER
VERTENCIA TENCIA
TENCIA TENCIA
TENCIA
U s e t h e S A F E T Y L O C K S b e f o r e a d j u s t i n g
o r s e r v i c i n g u n d e r t h e p l a n t e r.
Utilice las TRABAS DE SEGURIDAD antes
d e e f e c t u a r a j u s t e s o m a n t e n i m i e n t o
d e b a j o d e l a s e m b r a d o r a .
AVOID ACCIDENTS.
EVITE ACCIDENTES.
0503031780
Before starting to raise or move the planter
c h e c k f o r p e o p l e o r a n i m a l s n e a r o r u n d e r
t h e p l a n t e r, e s p e c i a l l y i n t h e r o w m a r k e r s
action area.
P l a c e t h e h y d r a u l i c c y l i n d e r s l o c k b e f o r e
transporting, servicing or storing the planter.
Antes de accionar la sembradora observe si
n o hay p e r s o n a s o a n i m a l e s e n e l á r e a d e
acción de los marcadores de línea o debajo
de la sembradora.
C o l o q u e l a s t r a b a s e n l o s c i l i n d r o s
h i d r á u l i c o s a n t e s d e t r a n s p o r tar, a l m a c e n a r
o e f e c t u a r s e r v i c i o s d e m a n t e n imiento.
0 5 0 3 0 3 1 782
W A R N I N G W A R N I N G
W A R N I N G W A R N I N G W A R N I N G
A D A D A D A D A D V E R V E R V E R V E R V E R T E N C I A T E N C I A T E N C I A T E N C I A T E N C I A