8
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
RC²E 4500
To the operator
Safety stickers
ATENÇÃO
ATTENTION
ATENCIÓN
05.03.03.1428
Leia o manual antes de iniciar o
uso do equipamento.
Read the manual before attempting
to work with the equipment.
Lea el manual antes de iniciar el
uso del equipo.
A T E N Ç Ã O
A T T E N T I O N
A T E N C I Ó N
5 4 0 R P M
0 5 . 0 3 . 0 3 . 2 9 4 9
E s t e e q u i p a m e n t o é f a b r i c a d o p a r a
o p e r a r a 5 4 0 R P M n a T D P. To d a s a s
c a p a s d e p r o t e ç ã o d o s c a r d a n s
d e v e m s e r m a n t i d a s n o l o c a l .
This equiment is designed to operate at
540 RPM maximum tractor PTO speed.
All drive line shields must be kept in
place.
Este equipo es fabricado para operar
a 540 RPM en la TDP. Todas las capas
de protección de los cardanes deben
ser mantenidas en el local.
05.03.03.1932
Lubrificar e reapertar
diariamente.
Lubricate and tighten
daily.
Lubricar y reapretar
diariamente.
Ó l e o S A E 9 0
SAE 90 (ISO 220)
Gear Oil
Aceite SAE 90
(ISO 220)
The safety stickers warn about the equipment points that require more attention and
they should be kept in good repair. If these stickers become damaged or illegible, replace
them. Marchesan provides stickers, upon request and indication of the respective serial
number.
0 5 . 0 3 . 0 3 . 2 5 3 4
No ajuste la fricción antes de leer
el manual de instrucciones.
Não ajuste a fricção sem consultar
o manual de instruções.
Do not adjust the friction before
reading the instructions manual.
A T E N Ç Ã O
A T T E N T I O N
A T E N C I Ó N
