9
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
PST PLUS
To the operator
The safety stickers warn about the equipment points that require more attention and
they should be kept in good repair. If these stickers become damaged or illegible, replace
them. Marchesan provide stickers, upon request and indication of the respective serial
numbers.
When the planter is equipped with
a row marker.
05.03.03.1566
ADVERTÊNCIA
WARNING
ADVERTENCIA
EVITE ACIDENTES
AVOID ACCIDENTS
EVITE ACCIDENTES
• Utilize as escoras e os descansos antes de efetuar
ajustes ou manutenção embaixo da plantadeira.
• Utilice los apoyos y los descansos antes de efectuar
ajustes o mantenimiento debajo de la sembradora.
• Use parking stands, before adjusting or servicing
under the planter.
05.03.03.1424
A D V E R T Ê N C I A
W A R N I N G
A D V E R T E N C I A
• Antes de accionar la sembradora observe si no hay personas o
animales en el área de acción de los marcadores de línea o debajo
de la sembradora.
• Coloque las trabas en los cilindros hidráulicos antes de transportar,
almacenar o efectuar servicios de mantenimiento.
• Before starting to raise or move the planter check for people or animals
near or under it, especially in the row markers action area.
• Place the hydraulic cylinders lock before transporting, servicing or
storing the planter.
• Antes de acionar a plantadeira, observe se não há pessoas ou animais
na área de ação dos marcadores de linha ou embaixo da plantadeira.
• Coloque as travas nos cilindros hidráulicos antes de transportar,
armazenar ou efetuar serviços de manutenção.
ATENÇÃO
ATTENTION
ATENCIÓN
05.03.03.1428
Leia o manual antes de iniciar o
uso do equipamento.
Read the manual before attempting
to work with the equipment.
Lea el manual antes de iniciar el
uso del equipo.
