14
TSW 18 ÷ 151
5 INSTALLAZIONE
5.1
SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE
Nella scelta del luogo di installazione si dovrà tenere
conto di:
-
Peso dell’unità:
La soletta di appoggio dell’unità deve es se re
perfettamente orizzontale ed in grado di sop-
por ta re il peso in funzionamento del l’uni tà.
È opportuno costruire una soletta di supporto di di men -
sio ni proporzionate all’unità. Ciò si rende in particolar
modo necessario quando l’unità deve es se re posta su
terreno instabile (giardini, terreni di riporto, ecc.).
La soletta deve:
• appoggiare su opportune fondamenta, avere un’al tez za,
rispetto al terreno circostante, di circa 10-15 cm;
• essere orizzontale ed in grado di sopportare circa
il 200% del peso di esercizio della macchina. Si
con si glia di interporre una guarnizione di sughero
ade gua ta men te sigillata lungo il perimetro.
-
Spazi:
È necessario verifi care che gli spazi di ri spet to
riportati sul quaderno tecnico del l’uni tà siano
lasciati liberi.
Ridurre lo spazio richiesto può signifi care diffi coltà o im-
possibilità di effettuare le operazioni di ma nu ten zio ne.
Tutta la zona di rispetto dovrà essere in-
ter det ta, fatta eccezione per gli operatori e
manutentori addetti alla macchina.
-
Rumore:
Durante il suo funzionamento, l’unità genera del ru mo re,
evitare pertanto l’installazione in ambienti ri ver be ran ti.
-
Vibrazioni:
Benché le macchine trasmettano al terreno un basso livello
di vibrazioni, è in ogni caso consigliabile frapporre fra il ba-
samento delle stesse ed il piano di appoggio un nastro di
gomma rigido.
Quando si rende necessario un isolamento maggiore è
opportuno l’utilizzo di supporti antivibranti (in gom ma o
a molla
5.2 COLLEGAMENTO
IDRAULICO
5.2.1 Generalità
Per la realizzazione del circuito idraulico dell’acqua re fri -
ge ra ta è buona norma seguire attentamente le indicazioni
sotto riportate oltre che la normativa vigente.
Attenzione!
Le tubazioni idrauliche devono essere op-
por tu na men te staffate per non gravare con
il loro peso sul refrigeratore.
- Raccordare le tubazioni al refrigeratore tramite giunti
fl essibili al fi ne di evitare la trasmissione delle vi bra zio ni
e compensare le dilatazioni termiche.
- Installare sulle tubazioni i seguenti componenti:
• valvole di intercettazione (saracinesche) per isolare
l’unità dal circuito idraulico;
• indicatori di temperatura e pressione per la normale
manutenzione e controllo del gruppo;
5 INSTALLATION
5.1
CHOOSING THE INSTALLATION SITE
When choosing the installation site the following points
should be considered:
-
The weight of the unit:
The supporting surface under the unit must
be perfectly horizontal and able to withstand
its operating weight.
A supporting surface with an appropriate area should
be built. This is particularly important if the unit is in-
stalled on unstable ground (gardens, embankments,
etc.).
The supporting surface must:
• lie on suitable foundations and be about 10-15 cm
higher than the surrounding ground;
• be horizontal and able to withstand about 200%
of the weight of the unit in operation. A suitable
sealed layer of cork should be placed along the
perimeter.
-
Spaces:
Make sure that suffi cient free space, as in-
di cat ed on the technical book, is left around
the unit.
Less space will make it diffi cult or impossible to carry
out maintenance operations.
People may not enter the unit area unless
they are authorised operators and main te -
nance personnel.
-
Noise:
The unit generates noise while it’s working; do not
install it in reverberating rooms.
-
Vibrations:
Although the units transmit a low level of vibrations
to the ground, a sheet of rigid rubber should always
be placed between the unit base and the supporting
surface.
If greater insulation is required, vibration moisting sup-
ports should be used (in rubber or with springs).
5.2 WATER
CONNECTIONS
5.2.1 General
Please carefully carry out the following instructions and
observe current law when installing the chilled water
circuit.
Attention!
The water pipes must be suitably supported
with brackets in order not to weigh on the
chiller.
- Connect the pipes to the chiller with fl exible joints in
order to prevent the transmission of vibrations and to
compensate thermal expansion.
- Install the following components on the pipes:
• shut-off valve (moisters) for shutting off the water
mains;
• temperature and pressure gauges for routine main-
