background image

20

Translation of the original Instructions of Use

Symbols

Intended use of machinery

The TASKI swingo 1650/1850 is a scrubber dryer that is designed for 
commercial use (for example, in hotels, schools, hospitals, factories, shopping 
centres, offices, etc.).
Under strict observation of the instructions of use, it can be used for the wet 
cleaning of waterproof floor coverings.
This machine is exclusively designed for indoor use only.

Content

Safety instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

20

Translation of the original EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . 

21

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

22

Preparation for operation/Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

22

Beginning work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

25

End of operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

25

Service, maintenance and care  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

26

Malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27

Transport  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

28

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

28

Dimensions of the machine  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

28

Safety instructions

Due to their design and construction, TASKI machines comply with health and 
safety requirements of the EC guidelines and therefore carry the CE sign.

ATTENTION!

Before first start-up, it is essential that you 

read the instructions of use and the safety 

notes carefully.

Keep the instructions of use in an easily 
accessible place so that they can be consulted 
at any time.

Non-observance of this information can endanger people and / or 
cause severe damage!

Non-observance of this information can lead to malfunctions and 
property damage!

Indicates important information about economical use. Non-
observance of this information could lead to malfunctions!

Marks work steps that you must carry out in turn.

Caution:

This machine may not be used for polishing, the application of 
wax, cleaning carpets or the vacuuming up of dust. 
The wet cleaning of parquet and laminate floors with this machine 
takes place at your own risk.

Changes to the machine that have not been authorised by 
Diversey will lead to the cancellation of the Safety Marks and the 
CE conformity. 
Any use of the machine contrary to its intended purpose can lead 
to injuries to persons and damage to the machine and to the 
working environment.
In such cases, any claims under the guarantee and warranty 
claims will normally become invalid.

STOP

t

STOP

Persons (including children) who are not able to use this machine 
safely due to their physical, sensory or mental capabilities or their 
inexperience or lack of knowledge may not use this machine 
without the supervision or instruction by a responsible person!

Children should be supervised to ensure that they do not play with 

the appliance.

Do not use these machines in rooms in which explosive and easily 
inflammable materials (such as petrol solvents, fuel oil, dusts, 
etc.) are stored or processed. The electrical or mechanical 
components could lead to the ignition of these materials.
The machines must not be used in rooms that are subject to 
electro-magnetic loading (electro-smog).

Do not use this machine to vacuum toxic, poisonous, caustic or 
irritating substances (e.g. hazardous dusts, etc.). The filter 
system will not adequately retain these kinds of materials. 
A possible impairment of the health of the user and of third parties 
cannot be excluded.

While operating the machine, take note of the surrounding area 
and pay particular attention to third parties and children!
In particular, the speed of the machine should be reduced in the 
vicinity of areas of unclear vision, for example, in front of doors or 
bends.

The machine may only be used by persons who have been 
suitably instructed in its use.

Neither persons or objects may be transported with the machine!

In case of damage to components that are relevant to safety, such 
as tool covers, battery disconnection socket, power supply cord, 
battery charger or covers provide access to current-carrying 
parts, the operation of the machine must be stopped immediately!

Regularly check the power supply cord for tearing or aging, and 
do not put the machine into operation if it is not in a safe and 
suitable condition!

Caution:

Repair work on the mechanical or electrical parts of the machine 
must only be undertaken by Diversey-authorised customer 
service workshops or experts who are experienced in all relevant 
safety regulations.

Minimum requirement for the power supply cord H05VV-F2x1.0.

Caution:

This machine is only intended for use in dry areas, and must not 
be used or stored in the open air or under damp conditions.

Caution:

Pay attention to the accident prevention regulations!

Caution:

Switch off the suction unit immediately if foam or liquid escape 
from the machine!

See page 27 for further procedure .

Caution:

Only use the tools that are defined in these instructions of use 
under accessories or that have been recommended by the TASKI 
specialist (page 28), as other tools could impair the safety of the 
machine.

Caution:

The protection of persons is based on the special national 
regulations and the information from the detergent producer!

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

Summary of Contents for swingo 1650

Page 1: ...swingo 1650 1850 V006 12089 52 1043 I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 tr sv ro pt pl no nl it fr fi es en de cz 12089 52 ...

Page 2: ...tion by a responsible person Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use these machines in rooms in which explosive and easily inflammable materials such as petrol solvents fuel oil dusts etc are stored or processed The electrical or mechanical components could lead to the ignition of these materials The machines must not be used in rooms that are su...

Page 3: ...N 60 335 1 EN 60 335 1 A11 EN 60 335 1 A12 EN 60 335 1 A13 EN 60 335 2 72 2009 EN 62 233 EN 55 014 1 2006 EN 55 014 2 A1 EN 61 000 3 2 2006 EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 It is ensured through internal measures that series production units conform at all times to the requirements of current EU Directives and relevant standards The signatories act on behalf of company management and with full p...

Page 4: ...subject batteries to an open flame or heat as there is a danger of explosion from the electolytic gas present in the cells No smoking Danger of chemical burns Caution The battery must always be clean and dry Do not place any metallic objects on the battery The integrated charging unit is only suitable for maintenance free gel traction block batteries Caution Batteries may only be installed or dism...

Page 5: ...e charged in ventilated rooms only The gas given off could be ignited Switch the machine off using the keyswitch and remove the key Check that the tanks are empty Turn the unlocking device counter clockwise through 90 Use the supplied sheet metal spanner to do this Tank position for charging Plug the external battery charging unit into the charging plug Start the battery charging unit Caution Foll...

Page 6: ...oot pedal and slowly lower the tool While being lowered the coupling begins to slowly rotate This centres and locks the tool into place Switch the machine off Lay the squeegee under the squeegee holder Position the squeegee so that the squeegee holder is under the towing strap Press the foot pedal down until the squeegee locks into place Plug the suction hoses into the squeegee support Start Start...

Page 7: ...d may be carried out on the brushes the operator must remain within sight of the machine only the squeegee may be cleaned from sucked in or jammed objects If the J Fit dosing system has been fitted the concentrate bag may be changed or the settings of the J Fit machine may be modified the operator may only leave the machine for the purposes of clearing the area to be cleaned but must remain in vis...

Page 8: ...residual amount of solution will flow out once the filter cap has been unscrewed Refit the solution filter Switch the machine off using the keyswitch and remove the key To raise the tool press down the foot pedal and lock it in place Press the tool ejector with your foot Clean the tool under running water Switch the machine off Pull the two suction hoses from the squeegee support Press the locking...

Page 9: ...emove the key The yellow suction filter can be simply removed together with the float quick release connection Clean it with water using a brush let it dry out well Brush the yellow suction filter with a soft brush or remove the fluff with a cloth Malfunction Possible causes Troubleshooting page Machine does not run Maschine switched off Switch on the keyswitch 22 Battery mains unit malfunction di...

Page 10: ...200 1200 W Noise emission level according to nach EN 60704 1 70 70 dB A Total vibration value of hand arm vibration to ISO 5349 0 5 0 5 m s2 Splash water protection IPX3 IPX3 Protection class without battery charger only CO1650 1 CO1650 1X models III III Electrical protection class with battery charger II II Nr Article CO1650 1 CO1650 1X CO1850 1 CO1850 1X 7515515 Pad drive 33cm X 7515516 Scrubbin...

Reviews: