Targus AMU89, Quick Start Manual

Page: 4 / 4

400-0354-003D
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO SK – SLOVEN
ý
INA
TR – TÜRKÇE
Systemkrav
t)ÌSEWBSB
64#VUUBH
t0QFSBUJWTZTUFN
8JOEPXT
®
91
8JOEPXT7JTUB
®
8JOEPXT
®
"OTMVUBNVTFOUJMMEJOEBUPS
4UÊOHBWEBUPSO
4ÊUUJTUBOEBSE64#ÊOEFOBWLBCFMOJFUUUJMMHÊOHMJHU
64#VUUBHQÌEJOEBUPS
4ÊUUQÌEJOEBUPS.BMMFOGÚSBUUIJUUBOZIÌSEWBSB
GSBNUSÊEFS0NEFOJOUFHÚSEFUIBSPQFSBUJWTZTUF
-
NFUJOTUBMMFSBUEFOTUBOEBSEJTFSBEFESJWSVUJOFO
BVUPNBUJTLU*OHBBOESBTUFHÊSOÚEWÊOEJHB
,MJDLBQÌOÊTUB.BMMFOTÚLFSFGUFSQBTTBOEF
ESJWSVUJOGÚSVUSVTUOJOHFO
,MJDLBOÊTUB
,MJDLB'ÊSEJHGÚSBUUGVMMCPSEBJOTUBMMBUJPOFOGÚS
ESJWSVUJO
%VLBOOVBOWÊOEBNVTFO
"OWÊOEBSJOTUSVLUJPOFS
t'ÚSBUUGÚSMÊOHB64#TMBEEFOIÌMMNVTFOJFOIBOE
PDI 64# GÚSFOBSFO J EFO BOESB PDI ESB J CÌEB
ÊOEBSOBBWTMBEEFOCPSUGSÌOTMBEEIKVMFUQÌTBNNB
HÌOH
t'ÚSBUUESBJO64#TMBEEFOGÚSMÊOHCÌEBÊOEBSOBBW
TMBEEFOGÚSTJLUJHUPDITMÊQQVQQEFOTOBCCU
t /ÊS EFO JEFBMB MÊOHEFO BW 64# TMBEEFO ÊS GJYFSBE
TÊUU J NVTFOT 64# GÚSFOBSF J EJO EBUPST 64# VUUBH
PDIEVLBOBOWÊOEBEFO
*OGÊMMCBSNFLBOJTN PNQBTTBOEF
4OBCCTUBSU
USB Mus med sladd/infällbar
4JTUFNTLF[BIUFWF
t4USPKOBPQSFNB
64#WSBUB
t0QFSBDJKTLJTJTUFN
8JOEPXT
® 91
8JOEPXT7JTUB ®
8JOEPXT ®
1SJLMPQNJÝLFOBSB
þ
VOBMOJL
*[LMPQJUFSB
þ
VOBMOJL
1SJLMPQJUFTUBOEBSEOJ64#LPOFDLBCMBW64#WSBUB
OBSB
þ
VOBMOJLVLJTPOBSB[QPMBHP
7LMPQJUFSB
þ
VOBMOJL1PLB
å
FTF
þ
BSPWOJL[BTUSPKOP
PQSFNP ý FOFKFPQFSBDJKTLJTJTUFN å FTBNPEFKOP
OBNFTUJMQSJW[FUHPOJMOJL%SVHJLPSBLJOJTPQPUSFCOJ
,MJLOJUF/BQSFK ý BSPWOJLCPQPJTLBMVTUSF[OJHPOJMOJL
[BOBQSBWP
,MJLOJUF/BQSFK
,MJLOJUF'JOJTI,PO
þ BK[BLP þ BOKFOBNFTUJUWF
HPOJMOJLB
4FEBKMBILPVQPSBCMKBUFNJ
š
LP
/BWPEJMB[BVQPSBCP
t %B CJ OBWJMJ 64# LBCFM ES
å
JUF NJ š LP [ FOP SPLP JO
QSJLMKV
þ
FL 64# [ ESVHP UFS OFLPMJLP SB[WMFDJUF PCB
LPODBLBCMBTP
þ
BTOP
t ;B QPEBMK š BOKF 64# LBCMB QPWMFDJUF LBCFM OB PCFI
TUSBOFIOBSB[FO
t,PKFJEFBMOBEPM
å
JOB64#LBCMBGJLTJSBOBQSJLMKV
þ
JUF
64#WUJ
þ
OB64#WSBUBSB
þ
VOBMOJLB4UFNKFNJ š LB
QSJQSBWMKFOB[BVQPSBCP
/BWJKBMOJNFIBOJ[FN
þ
FKFOBWPMKP
;BIJUFS[B
þ
etek
64#NJÝLBTLBCMPNOBWJKBMOJN
NFIBOJ[NPN
4ZTUÏNPWÏQPäJBEBWLZ
t)BSEWÏS
64#QPSU
t0QFSB
þ
OâTZTUÏN
8JOEPXT ® 91
8JOEPXT7JTUB ®
8JOEPXT ®
1SJQPKFOJFNZÝJLQP
þ
íta
þ
V
7ZQOJUFQP
þ
íta
þ
1SJQPKUF š UBOEBSEOâ64#LPOFLUPSEPWP
Đ
OÏIP64#
QPSUVOBQP
þ
íta
þ
J
;BQOJUFQP
þ
íta
þ
;PCSB[ÓTB4QSJFWPEDBQSJEBOÓN
OPWÏIPIBSEWÏSV"L[BOF[PCSB[ÓPQFSB
þ
Oâ
TZTUÏNBVUPNBUJDLZOBJO š UBMPWBMQSFEWPMFOâ
PWMÈEB
þ ä
JBEOF
ć
BM š JFLSPLZOJFTÞQPUSFCOÏ
,MJLOJUFOB/FYU
Ć
BMFK4QSJFWPEDBWZI
Đ
BEÈ
QPUSFCOâPWMÈEB
þ
[BSJBEFOJB
,MJLOJUFOB/FYU
Ć
BMFK
,MJLOJUFOB'JOJTI %PLPO
þ
J
Ģ
QSFEPLPO
þ
FOJF
JO š UBMÈDJFPWMÈEB
þ
B
5FSB[TUFQSJQSBWFOâOBQPV
å
ÓWBOJFNZ š J
/ÈWPEOBQPVäJUJF
t1SFQSFE
Ďå
FOJF64#LÈCMBES
å
UFNZ š WKFEOFKSVLFB
64# LPOFLUPS W ESVIFK B QPUJBIOJUF OBSB[ PCJEWB
LPODFTNFSPNWPO[LSZUVLÈCMB
t 1SF [WJOVUJF 64# LÈCMB NJFSOF QPUJBIOJUF PCJEWB
LPODFLÈCMBBSâDIMPQVTUJUF
t ,F
ć
KF 64# LÈCFM [BGJYPWBOâ W QP
å
BEPWBOFK E
Ďå
LF
QSJQPKUF 64# NZ š L 64# QPSUV OB QP
þ
íta
þ
J B TUF
QSJQSBWFOâKVQPV
å
íva
Ģ
;WJOPWBDÓNFDIBOJ[NVT
BLKFQPVäJUâ
3âDIMZ[B
þ
JBUPL
Káblová/zvinovacia USB myš
4JTUFN(FSFLTJOJNMFSJ
t%POBO
Õ
N
64#HJSJ
ú
t
øú
MFUJN4JTUFNJ
8JOEPXT ® 91
8JOEPXT7JTUB ®
8JOEPXT ®
"ZH‘U‘O#JMHJTBZBS‘O‘[B#B
÷
MBONBT‘
CJMHJTBZBS
Õ
O
Õ
[
Õ
,BQBU
Õ
O
4UBOEBSU 64# VDVOV CJMHJTBZBS
Õ
O
Õ
[EB CP
ú
CJS 64#
HJSJ
ú
JOFUBL
Õ
O
CJMHJTBZBS
Õ
O
Õ
[
Õ
"Î
Õ
O:FOJ%POBO
Õ
N#VMVOEV4JIJSCB[
Õ
CFMJSJS &
÷
FS CFMJSNF[TF J
ú
MFUJN TJTUFNJ WBSTBZ
Õ
MBO
TàSàDàZà PUPNBUJL PMBSBL LVSNV ú UVS #B ú LB CJS ú FZ
ZBQNBO Õ [BHFSFLZPL
ø MFSJhZF 5 Õ LMBZ Õ O 4JIJSCB[ VZHVO BZH Õ U TàSàDàTàOà
BSBS
ø MFSJhZF5 Õ LMBZ Õ O
4àSàDàLVSVMVNVOVUBNBNMBNBLJÎJO#JUJShFU Õ LMBZ Õ O
Art
Õ LBZH Õ
t
Õ LVMMBONBZBIB[ Õ
rs
Õ O Õ [
,VMMBONB5BMJNBUMBS‘
t64#LBCMPTVOVV[BUNBLJÎJOCJSFMJOJ[EFGBSFZJ
EJ
÷
FSJOEFEF64#LPOFLUÚSàUVUVOWFLBCMPOVOIFS
JLJVDVOVEBBZO
Õ
BOEBLBCMPUFLFSMF
÷
JOEFOV[B
÷Õ
ÎFLJO
t64#LBCMPTVOVHFSJÎFLNFLJÎJOLBCMPOVOJLJVDVOV
EBIBGJGÎFÎFLJQI
Õ
[M
Õ
DBC
Õ
rak
Õ
O
t
ø
TUFOJMFO64#LBCMPV[VOMV
÷
VTBCJUMFOEJ
÷
JOEF
GBSFOJO64#LPOFLUÚSàOàCJMHJTBZBS
Õ
O
Õ
[
Õ
O64#
HJSJ
ú
JOFUBL
Õ
OWFJ
ú
UFIB[
Õ
S
(FSJ±FLJMFCJMJSNFLBOJ[NB
F
÷
FSVZHVMBOBCJMJSTF
)‘[M‘#B
ú
MBOH‘Î
Kablolu/Geri Çekilebilir USB Fare
)ÌMMJCÌEBBEBQUSBSOBPDIESBGÚSTJLUJHU
)ÌMMJOUFJLBCFMIKVMFUPDIESB
Dra
Dra
,BCMPZVIFSJLJUBSBGUBUVUVOWFOB[JLÎFÎFLJO
,BCMPUFLFSMF ÷ JOJUVUVQÎFLNFZJO
±FL
±FL
Dr
å
JUFPCBBEBQUFSKBJOOF
å
OPQPWMFDJUF
/FES å JUFLPMF ãþ LB[BLBCFMJOOFWMFDJUF
1PWMFDJUF
1PWMFDJUF
6DIPQUFPCJEWBBEBQUÏSZBKFNOFQPUJBIOJUF
/F Ģ BIBKUFLÈCFMUBL å FES å ÓUFLSZUTLÈCMPN
1PUJBIOV
Ģ
1PUJBIOV Ģ
RU – ɊɍɋɋɄɂɃ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
t
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ
ɧɚɥɢɱɢɟ
64#
ɩɨɪɬɚ
t
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
8JOEPXT
®
91
8JOEPXT7JTUB
®
8JOEPXT
®
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɵɲɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ
64#
ɤɚɛɟɥɹ ɜ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ
64#
ɩɨɪɬ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ Ɇɚɫɬɟɪɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɚ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɤɧɨ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɟ ɧɭɠɧɨ
ɇɚɠɦɢɬɟ
/FYU
Ⱦɚɥɟɟ Ɇɚɫɬɟɪ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɨɢɫɤ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
/FYU
Ⱦɚɥɟɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
'JOJTI
Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɪɚɣɜɟɪɚ
Ɍɟɩɟɪɶ ɦɵɲɶ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ
t
ɑɬɨɛɵ ɜɵɬɹɧɭɬɶ ɩɪɨɜɨɞ
64#
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɫ
ɤɨɥɟɫɢɤɚ ɡɚ ɨɛɚ ɤɨɧɰɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɦɵɲɶ ɨɞɧɨɣ
ɪɭɤɨɣ ɢ ɪɚɡɴɟɦ
64#
ɞɪɭɝɨɣ
t
ɑɬɨɛɵ ɜɬɹɧɭɬɶ ɩɪɨɜɨɞ
64#
ɨɛɪɚɬɧɨ ɫɥɟɝɤɚ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɡɚ ɨɛɚ ɤɨɧɰɚ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
t
Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞ
64#
ɜɵɬɹɧɭɬ ɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɞɥɢɧɭ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ
64#
ɦɵɲɢ ɜ ɩɨɪɬ
64#
ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ
ȼɵɞɜɢɠɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
Ȼɵɫɬɪɵɣɡɚɩɭɫɤ
ɉɪɨɜɨɞɧɚɹ / ɜɵɞɜɢɠɧɚɹ ɦɵɲɶ
USB
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɨɛɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɥɟɫɢɤɨ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɉɨɬɹɧɭɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ
ɉɨɬɹɧɭɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ
a