Targa SILVERCREST SBKO 4.0 D1 Page 59 Operating Instructions And Safety Instructions Download

Page: 59 / 104

SilverCrest SBKO 4.0 D1

English - 57

Technical data

Operating voltage

Battery capacity

90mAh

Bluetooth

specification

v4.0 + EDR

Profile support

A2DP, AVRCP, HSP,
HFP

Frequency range of
headphones
(for music playback)

20Hz – 20,000Hz

Frequency band

2.402 to 2.480 GHz

Transmission power

max. 10dBm

Range of Bluetooth

operation

up to 10 metres
(class II)

Charging time

approx. 1.5 hours

Music playback time

approx. 7 hours *

Talk time

approx. 4.5 hours *

Dimensions (W x H x D)

approx. 36 x 30 x
26mm

Weight

approx. 15g

Operating temperature

0°C to +35°C

Storage temperature

-10°C to +45°C

Air humidity

max. 85% rel. humidity
(non-condensing)

* at medium volume

The technical data and design may be changed without
notification.

Summary of Contents for SILVERCREST SBKO 4.0 D1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 2 1 Espa ol 2 Italiano 29 English 53 Deutsch 77...

Page 4: ...marcha el aparato 15 Carga de la bater a 15 Puesta en marcha 16 Encendido y apagado de los auriculares 16 Conexi n de los auriculares 16 Uso de los auriculares 18 Sustituci n de las almohadillas los a...

Page 5: ...nual Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro En caso de transferir los auriculares a otra persona entr guele tambi n todos los documentos que los acompa an Marca comercial La marca denomi...

Page 6: ...ra fines privados y no industriales ni tampoco comerciales Adem s los auriculares no deben utilizarse en regiones tropicales Los auriculares nicamente deben utilizarse tal como se explica en este manu...

Page 7: ...n da adas presente inmediatamente una reclamaci n al servicio de atenci n al cliente A Auriculares Bluetooth SBKO 4 0 D1 de SilverCrest B Adaptador de o do mediano instalado Freebit C Almohadilla de o...

Page 8: ...cia de emisi n M x 10 dBm Alcance en el modo Bluetooth Hasta 10 metros clase II Tiempo de carga Aprox 1 5 horas Tiempo de reproducci n de m sica Aprox 7 horas Tiempo de conversaci n Aprox 4 5 horas Di...

Page 9: ...o Descripci n de los s mbolos de peligro que se utilizan en este manual PELIGRO Este s mbolo acompa ado de la indicaci n Peligro indica una situaci n de peligro inminente que de no tomarse las medidas...

Page 10: ...componente inal mbrico activado cerca de gases inflamables o en entornos con riesgo de explosi n p ej un taller de pintura puesto que las ondas de radio que transmite podr an provocar una explosi n o...

Page 11: ...i n Est prohibido arrojar los auriculares al fuego ya que la bater a integrada podr a explotar PELIGRO Ni os y personas discapacitadas Estos auriculares pueden ser utilizados por ni os mayores de 8 a...

Page 12: ...de agua ni con l quidos agresivos y que no se utilicen cerca de lugares donde haya agua En especial est prohibido sumergir los auriculares no coloque recipientes con agua u otros l quidos encima ni a...

Page 13: ...da pisarlos o tropezar con ellos Podr a resultar herido No se coloquen objetos encima de los cables conectados y que estos no pasen por encima de bordes afilados ya que podr an resultar da ados ADVERT...

Page 14: ...ohadillas los adaptadores de o do es necesario sacarlos Limpie las almohadillas los adaptadores de o do con agua corriente S quelos bien No vuelva a montar las almohadillas los adaptadores de o do has...

Page 15: ...al usuario nicamente como fuente de informaci n Quedan prohibidas la copia y la reproducci n de sus datos e informaciones sin la autorizaci n expresa y por escrito del autor Esto rige tambi n para el...

Page 16: ...utilizados Esta p gina desplegable puede dejarse abierta mientras lee el manual De esta manera podr consultar f cilmente el elemento de mando del que se est hablando 1 Auricular con almohadilla 2 Ada...

Page 17: ...la conexi n de carga Micro USB 8 y a un puerto USB libre de un ordenador encendido o de una fuente de alimentaci n USB no incluida en el volumen de suministro Durante la carga el LED 7 se ilumina en c...

Page 18: ...utom ticamente el modo de emparejamiento En el modo de emparejamiento el LED 7 parpadea alternativamente en color azul y naranja Para obtener informaci n sobre c mo establecer una conexi n con otro di...

Page 19: ...SBKO 4 0 D1 y establezca la conexi n Si se le solicita un PIN introduzca 0000 Cuando hay establecida una conexi n el LED 7 parpadea brevemente en color azul una vez cada 10 segundos aproximadamente S...

Page 20: ...L Izquierda Los botones y el LED 7 se encuentran en el lado derecho Introduzca cuidadosamente un auricular 1 en el o do El auricular 1 debe introducirse en la oreja con un movimiento giratorio Para fa...

Page 21: ...con los adaptadores de o do medianos B y las almohadillas de o do medianas C Si el adaptador o la almohadilla de o do no le va bien sustit yalos Proceda de la siguiente forma Extraiga la almohadilla...

Page 22: ...hasta que encajen en el hueco Reproducci n de m sica Las funciones que se describen a continuaci n dependen del volumen de funciones del tel fono inteligente o del reproductor multimedia utilizado Es...

Page 23: ...ente y mant ngalo pulsado de nuevo Principio de la pista Mantenga pulsado el bot n 6 Subir el volumen Pulse brevemente el bot n 4 Bajar el volumen Pulse brevemente el bot n 6 Cuando se alcanza el volu...

Page 24: ...una se al Rellamada Pulse brevemente el bot n multifunci n 5 dos veces de manera consecutiva Control por voz Pulse los botones 4 y 6 al mismo tiempo Subir el volumen Mantenga pulsado el bot n 4 Bajar...

Page 25: ...evemente el bot n multifunci n 5 dos veces Cuando se alcanza el volumen m ximo o m nimo suena una se al aguda o grave respectivamente Los auriculares est n equipados con imanes en los lados exteriores...

Page 26: ...ece la conexi n Bluetooth Compruebe que la funci n Bluetooth del dispositivo est activada Los auriculares y el dispositivo est n demasiado alejados ac rquelos Si fuera necesario restablezca la conexi...

Page 27: ...n acompa ados de este s mbolo cumplen con la directiva europea 2012 19 EU Todos los aparatos el ctricos y electr nicos usados deben eliminarse aparte de la basura dom stica en los centros municipales...

Page 28: ...tilizaci n Las l minas y las piezas de pl stico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas por la empresa municipal de eliminaci n de residuos y eliminadas correctamente Notas sobre la...

Page 29: ...eparada la referencia o el n mero de serie del aparato Si no fuera posible solucionar el problema por tel fono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atenci n al cliente le pasar con...

Page 30: ...SilverCrest SBKO 4 0 D1 28 Espa ol Servicio Tel fono 91 17 90 482 E Mail service ES targa online com IAN 289938 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALEMANIA...

Page 31: ...ti 40 Prima della messa in funzione 41 Caricare la batteria 41 Messa in funzione 42 Accendere spegnere le cuffie 42 Collegare le cuffie 42 Indossare le cuffie 43 Sostituire i cuscinetti auricolari gli...

Page 32: ...ni d uso e per le aree d impiego indicate Conservare con cura le presenti istruzioni d uso In caso di cessione delle cuffie a terzi consegnate anche tutta la documentazione Marchi registrati Il marchi...

Page 33: ...essere utilizzate per scopi commerciali o industriali Inoltre le cuffie non devono essere utilizzate in zone climatiche tropicali Le cuffie possono essere utilizzate solo come descritto nelle present...

Page 34: ...canti o difettose devono essere immediatamente segnalate a un centro di assistenza A Cuffie Bluetooth SilverCrest SBKO 4 0 D1 B Adattatori medi montati Freebit C Cuscinetti auricolari medi montati D C...

Page 35: ...enza di trasmissione max 10 dBm Campo di portata in modalit Bluetooth fino a 10 metri classe II Tempo di caricamento circa 1 5 ore Tempo di riproduzione musica circa 7 ore Autonomia in conversazione c...

Page 36: ...o parte integrante del prodotto Spiegazione dei simboli indicanti pericolo utilizzati in queste istruzioni d uso PERICOLO Questo simbolo in correlazione alla scritta Pericolo segnala una situazione ri...

Page 37: ...mponente radio inserita non avvicinare l apparecchio a gas infiammabili o ad ambienti a rischio di esplosione ad es officine di verniciatura poich le onde radio trasmesse possono generare esplosioni o...

Page 38: ...eria integrata potrebbe esplodere PERICOLO Bambini e persone diversamente abili Queste cuffie possono essere utilizzate da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche...

Page 39: ...anze liquide inoltre non collocare oggetti colmi di liquidi ad es vasi o bevande sopra o vicino alle cuffie Non utilizzare le cuffie nelle immediate vicinanze di campi magnetici ad es altoparlanti Non...

Page 40: ...i liquidi od oggetti se stato esposto alla pioggia o all umidit necessario eseguire la riparazione necessaria la riparazione anche se le cuffie non funzionano perfettamente o se sono cadute Se si dove...

Page 41: ...tto di garanzia Condizioni operative Non utilizzare le cuffie in ambienti in cui sono presenti temperature elevate o con alta umidit dell aria ad es in bagno oppure eccessivamente polverosi Temperatur...

Page 42: ...e aperto il risvolto della copertina mentre leggete altri capitoli delle istruzioni In questo modo avrete sempre sott occhio i comandi dell apparecchio con il relativo riferimento 1 Auricolari con cus...

Page 43: ...icro USB 8 e a una porta USB libera del proprio computer dopo averlo acceso o di un alimentatore USB non compreso in dotazione Durante l operazione di carica il LED 7 si illumina di arancione Quando i...

Page 44: ...luce blu a quella arancione Per collegare il dispositivo consultare il capitolo successivo Per spegnere le cuffie tenere premuto il tasto multifunzione 5 per almeno 3 secondi Nelle cuffie si avverte...

Page 45: ...revemente una volta ogni 3 secondi con luce arancione Se si desidera collegare un altro dispositivo smartphone o dispositivo multimediale alle cuffie necessario ripetere l abbinamento come sopra descr...

Page 46: ...SilverCrest SBKO 4 0 D1 44 Italiano tirando leggermente il padiglione auricolare indietro e verso l alto Procedere allo stesso modo con il secondo auricolare 1...

Page 47: ...adatti possibile sostituirli A tal fine procedere come segue Procedendo con cautela estrarre con le dita i cuscinetti dall auricolare 1 Procedendo con cautela estrarre con le dita gli adattatori dall...

Page 48: ...e cuffie Sono disponibili le seguenti funzioni Funzione Operazione Riproduzione Premere brevemente il tasto multifunzione 5 Pausa Premere brevemente il tasto multifunzione 5 Brano successivo Tenere pr...

Page 49: ...nte il tasto multifunzione 5 Rifiutare una chiamata Premere il tasto multifunzione 5 per almeno 2 secondi fino a quando viene emesso un segnale acustico Ripetizione dell ultimo numero chiamato Premere...

Page 50: ...re la conversazione tra headset e smartphone Premere brevemente per due volte il tasto multifunzione 5 Al raggiungimento del volume massimo o minimo viene emesso un segnale acustico rispettivamente da...

Page 51: ...a le cuffie e il dispositivo troppo grande necessario ridurla In caso ristabilire la connessione Bluetooth Non tutte le funzioni descritte sono funzionanti Tutte le funzioni descritte dipendono dalle...

Page 52: ...recchio non pi utilizzato evita danni all ambiente e tutela la salute personale L amministrazione comunale l ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale stato acquistato...

Page 53: ...uisto Prima della messa in funzione del prodotto leggere la documentazione allegata Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati contattare la nostra assistenz...

Page 54: ...ei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest ultima Assistenza Telefono 0200 68 97 67 E Mail service IT targa online com Telefono 044 55...

Page 55: ...trols and button functions 64 Prior to use 65 Charging the battery 65 First use 66 Switching the headphones on off 66 Connecting headphones 66 Using headphones 67 Replacing ear pads ear tips 69 Music...

Page 56: ...rating instructions and for the specified range of applications Keep these operating instructions in a safe place Include all documents when passing on the headphones to someone else Trademarks The Bl...

Page 57: ...and not for industrial or commercial purposes Furthermore the headphones may not be used in tropical climates The headphones may only be used as described in these operating instructions The manufact...

Page 58: ...hey are complete You must notify our Customer Service immediately if parts are missing or defective A SilverCrest SBKO 4 0 D1 Bluetooth headphones B Ear tip medium mounted Freebit C Ear pad medium mou...

Page 59: ...o 2 480 GHz Transmission power max 10dBm Range of Bluetooth operation up to 10 metres class II Charging time approx 1 5 hours Music playback time approx 7 hours Talk time approx 4 5 hours Dimensions W...

Page 60: ...tegral part of the product Explanation of the hazard symbols used in these instructions DANGER This symbol in conjunction with the danger note indicates an imminent dangerous situation which if not pr...

Page 61: ...le gases or in a potentially explosive environment e g paint shop when the radio components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire The range of the radio...

Page 62: ...t not be thrown into a fire because the built in battery may explode DANGER Children and persons with disabilities These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced...

Page 63: ...he headphones the headphones are not used in the immediate vicinity of magnetic fields e g speakers no fire sources e g burning candles are placed on or near the headphones no foreign objects penetrat...

Page 64: ...rk is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the headphones off immediately and remove any connecte...

Page 65: ...umidity e g bathrooms and must be kept free from dust Operating temperature and operating air humidity 0 C to 35 C max 85 rel humidity Copyright All information contained in these instructions is subj...

Page 66: ...can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions Thus you always keep a reference to the relevant control in sight 1 Earphones including ear pads 2 Ear tip 3...

Page 67: ...cable D to the micro USB charging port 8 and a free USB port of your computer when it is switched on or a USB power supply not supplied The LED 7 lights up orange while charging When the battery is f...

Page 68: ...n flashing blue and orange in pairing mode Read the next section when connecting your device Press the multifunction button 5 for at least 3 seconds to switch off the headphones You hear a descending...

Page 69: ...LED 7 flashes orange once briefly every 3 seconds If you want to connect another device smartphone or media player to the headphones you must repeat the pairing process as described previously As soon...

Page 70: ...SilverCrest SBKO 4 0 D1 68 English ear back and up Repeat this process with the second earphone 1...

Page 71: ...hey do not fit your ears correctly To do so proceed as follows Carefully remove the ear pads from the earphones 1 using your fingers Carefully remove the ear tips from the earphones 1 using your finge...

Page 72: ...music via the headphones The following functions are available Function Action Playback Press the multifunction button 5 briefly Pause Press the multifunction button 5 briefly Next track Keep the butt...

Page 73: ...Ending call Press the multifunction button 5 briefly Rejecting call Press the multifunction button 5 for at least 2 seconds until a beep sounds Redialling Press the multifunction button 5 twice brief...

Page 74: ...all between headset and smartphone Press the multifunction button 5 twice briefly A high or low beep can be heard when the maximum or minimum volume is reached The outside of the earphones contains in...

Page 75: ...is too large reduce it Re establish the Bluetooth connection if necessary Not all aforementioned functions are working All aforementioned functions depend on the functionality of the device which is...

Page 76: ...will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device...

Page 77: ...of purchase Before using your product for the first time please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the art...

Page 78: ...this warranty Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09...

Page 79: ...e und Tastenfunktionen 89 Vor der Inbetriebnahme 90 Akku aufladen 90 Inbetriebnahme 91 Kopfh rer ein ausschalten 91 Kopfh rer verbinden 91 Kopfh rer einsetzen 92 Ohrpolster Ohrpassst ck auswechseln 94...

Page 80: ...angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Kopfh rers an Dritte ebenfalls mit aus Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke...

Page 81: ...dustriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Au erdem darf der Kopfh rer nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Der Kopfh rer darf nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben...

Page 82: ...ferumfang auf Vollst ndigkeit Fehlende oder defekte Teile m ssen umgehend beim Service reklamiert werden A SilverCrest SBKO 4 0 D1 Bluetooth Kopfh rer B Ohrpassst ck mittel montiert Freebit C Ohrpolst...

Page 83: ...0 GHz Sendeleistung max 10 dBm Reichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Class II Ladezeit ca 1 5 Stunden Musikabspielzeit ca 7 Stunden Sprechzeit ca 4 5 Stunden Abmessungen B x H x T ca 36 x 30 x...

Page 84: ...standteil des Produktes Erkl rung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation die wen...

Page 85: ...en beeintr chtigt werden k nnen Die bertragenen Funkwellen k nnen St rger usche in H rger ten verursachen Bringen Sie das Ger t nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die N he entflammbarer Gase...

Page 86: ...on einem Herz schrittmacher bzw einem implantierten Defibrillator fern da sonst die ordnungsgem en Funktionen des Herzschrittmachers bzw des implantierten Defibrillator durch das Magnetfeld beeintr ch...

Page 87: ...auf dass keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf den Kopfh rer wirken kein starkes Kunstlicht auf den Kopfh rer trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Fl ssigkeiten vermie...

Page 88: ...n Bedienungsanleitung beachtet werden muss angeschlossene Kabel immer so verlegt sind dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Es besteht Verletzungsgefahr keine Gegenst nde auf ein anges...

Page 89: ...wenden Sie bei hartn ckiger Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einem milden Reiniger Um die Ohrpolster Ohrpassst cke zu reinigen nehmen Sie diese ab Reinigen Sie die Ohrpolster Ohrpassst...

Page 90: ...schlie lich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies...

Page 91: ...diese Umschlagseite ausgeklappt lassen w hrend Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Ohrh rer inkl Ohrpolster 2 Ohrpassst...

Page 92: ...hlu 8 und an einen freien USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers oder eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang enthalten an Die LED 7 leuchtet w hrend des Ladevorganges orange Sobald der Akku...

Page 93: ...chselnd blau und orange Beachten Sie zum Verbinden Ihres Ger tes das n chste Kapitel Dr cken Sie die Multifunktionstaste 5 mindestens 3 Sekunden um den Kopfh rer auszuschalten Sie h ren eine absteigen...

Page 94: ...unden und die LED 7 blinkt alle 3 Sekunden einmal kurz orange auf Wenn Sie ein anderes Ger t Smartphone oder Mediaplayer mit dem Kopfh rer verbinden m chten m ssen Sie das Pairing wie zuvor beschriebe...

Page 95: ...SilverCrest SBKO 4 0 D1 Deutsch 93 etwas begradigen indem Sie die Ohrmuschel leicht nach hinten und oben ziehen Verfahren Sie mit dem zweiten Ohrh rer 1 in gleicher Weise...

Page 96: ...asst tauschen Sie dieses aus Gehen Sie dazu wie folgt vor Ziehen Sie die Ohrpolster vorsichtig mit den Fingern vom Ohrh rer 1 Ziehen Sie die Ohrpassst cke vorsichtig mit den Fingern vom Ohrh rer 1 W h...

Page 97: ...ie Musik ber den Kopfh rer h ren Folgende Funktionen stehen dabei zur Verf gung Funktion Aktion Wiedergabe Multifunktionstaste 5 kurz dr cken Pause Multifunktionstaste 5 kurz dr cken N chster Titel Ta...

Page 98: ...cken Anruf beenden Multifunktionstaste 5 kurz dr cken Anruf abweisen Multifunktionstaste 5 mindestens 2 Sekunden dr cken bis ein Signalton ert nt Wahlwiederholung Multifunktionstaste 5 zweimal kurz h...

Page 99: ...dset und Smartphone wechseln Multifunktionstaste 5 zweimal kurz dr cken Bei Erreichen der maximalen bzw minimalen Lautst rke wird ein hoher bzw tiefer Signalton ausgegeben Die Ohrh rer sind an den Au...

Page 100: ...r und Ihrem Ger t ist zu gro verringern Sie diesen Stellen Sie die Bluetooth Verbindung ggf erneut her Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen Alle beschriebenen Funktionen sind abh ngig...

Page 101: ...s vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in de...

Page 102: ...ch bereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE Richtlinie 2014 53 EU sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollst ndige EU Konformit tserkl rung ka...

Page 103: ...f r alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache...

Page 104: ...elefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 289938 Hersteller TARGA G...

Search results

Summary of Contents for SILVERCREST SBKO 4.0 D1

Reviews:

Related manuals for SILVERCREST SBKO 4.0 D1

Brands by name

Popular brands

Targa SILVERCREST SBKO 4.0 D1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SILVERCREST SBKO 4.0 D1

Reviews:

Related manuals for SILVERCREST SBKO 4.0 D1

Brands by name

Popular brands