background image

Advertencias

Garantie et Service

Ce produit est couvert par la garantie 12 mois produit et main d’oeuvre de TaoTronics à compter 
de la date d’achat originelle.

En cas de problème, veuillez contacter le Centre de Support Client TaoTronics via les informa-
tions de contact listées dans le Guide d’Utilisation.

Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les produits vendus par Taotronics ou 
les distributeurs et revendeurs autorisés de Taotronics. Si vous avez acheté cet appareil d’une 
autre source, veuillez contacter votre vendeur pour les retours et garanties.

Advertencias
Este producto debe usarse de acuerdo con las especificaciones delineadas en este manual. Uso 
diferente a lo que se ha especificado aquí puede resultar en lesión grave.

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, hay ciertas precauciones que se deben seguir para 
reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a personas incluyendo:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 
• IMPORTANTE: este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha 
   que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para 
   encajar en una toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en 
   la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte a un electricista 
   calificado. No intente manipular esta característica de seguridad. 
• Para evitar el peligro de incendio o de descarga, conecte el aparato directamente a una toma 
   eléctrica CA compatible. 
• Mantenga el cable alejado de áreas de mucho tráfico. Para evitar el peligro de incendio, 
   NUNCA coloque el cable debajo de tapetes, cerca de sensores de calor, radiadores, estufas o 
   calentadores. 
• Para protegerse contra riesgos eléctricos, NO sumerja en agua u otros líquidos. No use cerca 
   del agua 
• Los niños no pueden reconocer los peligros asociados con el uso de aparatos eléctricos. Por 
   esta razón, siempre supervise a los niños cuando estén cerca de la unidad. 
• Siempre desenchufe el purificador de aire antes de moverlo, abrir la rejilla, cambiar el filtro, 
   limpiarlo o cuando el purificador de aire no esté en uso. Asegúrese de tirar del enchufe y no 
   del cable. 
• NUNCA deje caer o inserte ningún objeto en ninguna abertura. 
• NO coloque el cable debajo de alfombras. 
• NO cubra el cable con tapetes o cubiertas similares. 
• NO coloque el cable debajo de muebles o electrodomésticos. Arregle el cable lejos del área 
   de tráfico y donde causara tropiezos. 
• NO opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, si el ventilador del motor no gira, si 
   se presenta una falla o si se ha caído o dañado de alguna manera, envíelo a Servicio al Cliente 
   para asistencia técnica.
• Use el electrodoméstico sólo para fines domésticos previstos en este manual. No se 
   recomienda ningún otro uso que pueda causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a 
   las personas. 
• NO use en el exterior. 
• NO coloque nada encima de la unidad.

Nettoyage et Entretien

Nettoyez le purificateur au moins une fois par mois avec un chiffon propre, sec et doux. Un 
nettoyage plus fréquent peut être requis en fonction des conditions environnementales.

Note: 

• Ne PAS insérer d’objets externes ou vos doigts dans l’appareil.
• Ne PAS utiliser d’agents de nettoyage à base de pétrole, benzène ou tout autre 
   nettoyant abrasif ou dur, etc. et/ou en faire pénétrer dans l’appareil en nettoyant, au  
   risque d’endommager l’appareil.
• NE JAMAIS utiliser d’alcool ou autres solvants.

Entretien des filtres

Le filtre HEPA doit être nettoyé une fois par mois par aspiration.

Note: 

• Les filtres doivent être remplacés au moins une fois tous les 3 à 6 mois. Un nettoyage et 
   remplacement plus fréquents peuvent être requis selon les conditions environnemental
   -es.
• Le purificateur d’air fonctionne au mieux dans un environnement clos. Ses performances 
   peuvent être compromises dans une pièce bien aérée.
• Aérez les filtres au soleil pendant une heure avant de les utiliser à nouveau si le 
   purificateur n’a pas été utilisé pendant une longue durée.

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

FR

ES

Summary of Contents for TT-AP002

Page 1: ...営唺䯤256nn 321nn 䖧䖂㾘 棞㠮䯤啌䉳239h㿫穼鄘䯖廟䎇91h 霎鄘 熱 䯤6nn ...

Page 2: ...ss Technology Development Co Ltd Address Floor 7 Building E Galaxy World Phase II Shenzhen China Learn more about the EU Declaration of Conformity https www taotronics com pages user manual www taotronics com TT AP002_V1 4_EU MADE IN CHINA Model TT AP002 Air Purifier User Guide ...

Page 3: ...CONTENTS English Deutsch Français Español Italiano 01 06 07 13 14 20 21 27 28 34 ...

Page 4: ...ator stoves or heaters To protect against electrical hazards DO NOT immerse in water or other liquids Do not use near water Children cannot recognize the hazards associated with the usage of electrical appliances For this reason always supervise children when they are near the unit Always unplug the air purifier before moving it opening the grille changing filters cleaning or whenever the air puri...

Page 5: ...off the unit Timer Button Press the Timer Button to set 1h 2h 4h 8h timer and turn the timer off Sleep Button Press the Sleep Button to turn on the sleep mode In sleep mode all the indicators except the sleep indicator will turn off Press twice to turn off the sleep mode Fan Speed Button 1 Press the Fan Button to cycle through Turbo High Middle Low wind modes 2 Press and hold it for 3 seconds to e...

Page 6: ...lts read by the dust sensor dust concentration Air Quality Indicator Green Orange Red Air Quality Good Moderate Unhealthy PM2 5 11 8inches 30cm 11 8inches 30cm Wall Wall 1 Use soft brushes to dust off the filter regularly for better purification Don t wash it with water 2 Replace the filter when the Change Filter Reminder flashes v Unplug the power source w Remove the rear grille x Take out the ol...

Page 7: ...ch vor Stromschlägen zu schützen tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten Nicht in der Nähe von Wasser verwenden Kinder können die Gefahren die bei der Verwendung elektrischer Geräte auftreten können nicht einschätzen Deswegen sollten Kinder immer beaufsichtigt werden wenn sie in der Nähe des Geräts sind Trennen Sie den Luftreiniger stets vom Strom wenn Sie ihn bewegen das G...

Page 8: ...pf um das Gerät ein auszuschalten Lüftergeschwindigkeitsknopf 1 Drücken Sie den Lüfterknopf um zwischen den Lüftermodi Turbo Stark Mittel Gering zu wechseln 2 Halten Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt um den automatischen Luftmodus zu aktivieren wobei alle Luftanzeigen aufleuchten NICHT im Freien verwenden Stellen Sie NICHTS auf das Gerät Blockieren Sie NIEMALS die Luftöffnungen Gitter Abzüge und st...

Page 9: ...e zweimal um den Schlafmodus abzuschalten 4 Im automatischen Luftmodus passt das Gerät die Lüftergeschwindigkeit den ausgelesenen Ergebnissen des Staubsensors entsprechend an Staubkonzentration Luftqualitätsanzeige Grün Orange Rot Luftqualität Gut Mäßig Ungesund PM2 5 Einsetzen Entnehmen des Filters 1 Verwenden Sie weiche Bürsten um den Filter für bessere Reinigungsresultate regelmäßig abzustauben...

Page 10: ...enen weichen Lappen gereinigt werden Je nach Umgebungsverhältnissen kann häufigere Reinigung erforderlich werden Anmerkung Stecken Sie KEINE Fremdobjekte oder Finger in das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen KEIN Benzin Benzol oder anderes scharfes oder scheuerndes Reinigungsmittel etc weder auf noch in dem Gerät da dies dem Produkt schaden kann Verwenden Sie NIEMALS Alkohol oder andere Lösungsmitte...

Page 11: ...er les filtres de le nettoyer ou lorsqu il n est pas utilisé NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d éléments externes dans une ouverture NE PAS glisser le câble sous la moquette NE PAS couvrir le câble avec des tapis ou autres couvertures NE PAS diriger le câble sous des meubles ou appareils Placer le câble éloigné des zones à passage d individus NE PAS utiliser l appareil quel qu il soit avec un c...

Page 12: ...ur indiquer la qualité de l air actuel 2 Pour obtenir une meilleure purification assurez vous de garder le purificateur à 30 centimètres 11 8 pouces des murs et meubles et au moins 50 centimètres 19 7 pouces des produits métalliques électriques 3 En mode sommeil appuyez sur le bouton Sommeil une fois pour consulter les réglages actifs Appuyez deux fois pour retourner en mode sommeil 4 En mode bris...

Page 13: ...a source d alimentation w Retirer la grille arrière x Retirer l ancien filtre en tirant sur les encoches y Installer un nouveau filtre ou le filtre nettoyé et replacer la grille arrière z Appuyez et maintenez le bouton ION pendant 3 secondes pour réinitialiser l appareil Le Rappel de Changement de Filtre s éteindra PUSH PUSH PUSH v w x y POWER Filter FAN Low Mid High Turbo TIMER SLEEP ION Press 3s...

Page 14: ...ctricos Por esta razón siempre supervise a los niños cuando estén cerca de la unidad Siempre desenchufe el purificador de aire antes de moverlo abrir la rejilla cambiar el filtro limpiarlo o cuando el purificador de aire no esté en uso Asegúrese de tirar del enchufe y no del cable NUNCA deje caer o inserte ningún objeto en ninguna abertura NO coloque el cable debajo de alfombras NO cubra el cable ...

Page 15: ...nderán todos los indicadores NUNCA bloquee las aberturas de aire la rejilla las salidas ni las coloque sobre una superficie blanda como una cama o un sofá ya que esto podría hacer que la unidad se vuelque bloqueando la entrada o salida de aire NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica en esta unidad que anulará su garantía El interior de la unidad no contiene partes reparab...

Page 16: ...sionado el Botón de ION por 3 segundos para reiniciar la unidad después de instalar un nuevo filtro Filter Nota 1 cuando la unidad está encendida el indicador de la calidad del aire se iluminará para mostrar la calidad del aire actual 2 Para lograr una mejor purificación asegúrese de mantener el purificador a 30 centímetros 11 8 pulgadas de distancia de paredes muebles etc y al menos a 50 centímet...

Page 17: ...ez al mes con un paño limpio seco y suave Es posible que se requiera una limpieza más frecuente dependiendo de las condiciones ambientales Nota No introduzca objetos extraños o sus dedos en el interior de la unidad No utilice gasolina benceno u otra abrasivo o limpiadores fuertes etc sobre y o en la unidad al limpiarse ya que puede hacer daños al producto NUNCA use alcohol u otros solventes Manten...

Page 18: ... di spostarlo aprire la mascherina cambiare i filtri pulirlo o quando il purificatore d aria non viene utilizzato Assicurarsi di estrarre afferrando la spina e non tirando il cavo Non lasciar cadere o inserire oggetti nelle aperture dell apparecchiatura NON far scorrere il cavo sotto della moquette NON coprire il cavo con tappetini o coperture simili NON far scorrere il cavo sotto mobili o apparec...

Page 19: ...a Cambio Filtro 1 Cambiare il filtro quando questo indicatore lampeggia 2 Premere e tenere premuto il Pulsante ION per 3 secondi per resettare il dispositivo dopo aver installato il nuovo filtro Filter Nota 1 Quando il dispositivo è acceso l indicatore della Qualità dell Aria si accenderà per mostrare la qualità dell aria attuale 2 Per ottenere un migliore livello di purificazione assicurarsi di m...

Page 20: ...tere dalla presa di corrente w Rimuovere la mascherina posteriore x Rimuovere il filtro usato tirando le linguette y Installare un filtro nuovo o il filtro pulito e rimontare la mascherina posteriore z Premere e tenere premuto il Pulsante ION per 3 secondi per resettare il dispositivo Il Promemoria Cambio Filtro si spegnerà PUSH PUSH PUSH v w x y POWER Filter FAN Low Mid High Turbo TIMER SLEEP ION...

Page 21: ... from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions o...

Page 22: ......

Reviews: