20
OCV Series OCV 8 / OCV 6
Quick Start Guide
21
1. Remove the euroblock connector from the socket.
2. Feed the cable through the rubber input seal, then connect the euroblock connector to the cable,
observing the correct polarity.
3. For connec tion to an amplifier, use pins 1 and 2:
Pin 1 is positive
Pin 2 is negative
For connection to additional speakers in a distributed line, pins 3 and 4 are in parallel where:
Pin 3 is negative
Pin 4 is positive
4. Connect the euroblock connector, then replace the rubber input seal to ensure the speaker is sealed.
THE SPEAKER IS SUPPLIED IN LOW IMPEDANCE MODE.
NEVER CONNECT THE SPEAKER TO A 70/100 VOLT AMPLIFIER
WHILE IT IS SET FOR LOW IMPEDANCE.
5. The OCV 6 and OCV 8 are fitted with 60 W transformers. When used in distributed-line systems,
the transformer can be tapped at 60 W, 30 W, and 15 W, with an additional 7.5 W tapping for
70.7 V line systems.
Installation Guide
(ES)
Guía de instalación
(EN)
Installation Guide
(FR)
Guide d’installation
1. Inspeccione la abrazadera del cable en busca de
signos de suciedad, daños o desgaste.
2. Inserte el cable a través de un lado de
la abrazadera.
3. Enrolle el cable alrededor del punto de
suspensión y luego en el otro lado de la
abrazadera. Repita 1-3 para el accesorio de
seguridad secundario.
4. Ajuste el cable a la longitud deseada.
5. Libere el cable presionando los enchufes de la
abrazadera como se muestra.
6. Conecte el cable colgante al orificio central
del soporte del altavoz. El cable de seguridad
se puede conectar a cualquiera de los
orificios secundarios.
1. Inspectez le serre-câble pour des signes de
saleté, de dommages ou d’usure.
2. Insérez le câble à travers un côté de la pince.
3. Enroulez le câble autour du point de suspension,
puis dans l’autre côté de la pince. Répétez 1-3
pour la fixation de sécurité secondaire.
4. Ajustez le câble à la longueur souhaitée.
5. Relâchez le câble en appuyant sur les douilles de
serrage comme illustré.
6. Fixez le câble de suspension au trou central du
support d’enceinte. Le câble de sécurité peut être
fixé à l’un ou l’autre des trous secondaires.
1. Retire el conector euroblock del enchufe.
2. Pase el cable a través del sello de goma de
entrada, luego conecte el conector euroblock al
cable, observando la polaridad correcta.
3. Para conexión a un amplificador, utilice los pines
1 y 2:
El pin 1 es positivo
El pin 2 es negativo
Para la conexión a altavoces adicionales en
una línea distribuida, los pines 3 y 4 están en
paralelo donde:
El pin 3 es negativo
El pin 4 es positivo
4. Conecte el conector euroblock, luego reemplace
el sello de entrada de goma para asegurarse de
que el altavoz esté sellado.
EL ALTAVOZ SE SUMINISTRA EN MODO DE
BAJA IMPEDANCIA.
NUNCA CONECTE EL ALTAVOZ A UN
AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLTIOS MIENTRAS
ESTÉ CONFIGURADO PARA BAJA IMPEDANCIA.
5. Los OCV 6 y OCV 8 están equipados con
transformadores de 60 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador
se puede conectar a 60 W, 30 W y 15 W, con una
conexión adicional de 7,5 W para sistemas de
línea de 70,7 V.
1. Retirez le connecteur euroblock de la prise.
2. Faites passer le câble à travers le joint
d’entrée en caoutchouc, puis connectez le
connecteur euroblock au câble en respectant la
polarité correcte.
3. Pour connexion à un amplificateur, utilisez les
broches 1 et 2:
La broche 1 est positive
La broche 2 est négative
Pour la connexion à des haut-parleurs
supplémentaires dans une ligne distribuée,
les broches 3 et 4 sont en parallèle où:
La broche 3 est négative
La broche 4 est positive
4. Connectez le connecteur euroblock, puis
remplacez le joint d’entrée en caoutchouc pour
vous assurer que le haut-parleur est scellé.
L’ENCEINTE EST FOURNIE EN MODE
BASSE IMPEDANCE.
NE JAMAIS CONNECTER L’ENCEINTE À UN
AMPLIFICATEUR 70/100 VOLT PENDANT QU’IL
EST RÉGLÉ POUR UNE BASSE IMPÉDANCE.
5. Les OCV 6 et OCV 8 sont équipés de
transformateurs de 60 W. Lorsqu’il est utilisé
dans des systèmes de ligne distribuée, le
transformateur peut être utilisé à 60 W, 30 W et
15 W, avec une prise supplémentaire de 7,5 W
pour les systèmes de ligne 70,7 V.
