Tanita InnerScan BC-550 User Manual Download Page 7

12

F

50 kg à 75 kg

2,40 kg

Moins de 50 Kg

1,95 kg

75 kg et plus

2,95 kg

65 kg à 95 kg

3,29 kg

Moins de 65 kg

2,66 kg

95 kg et plus

3,69 kg

Cette fonction indique le volume osseux (niveau minéral des os, calcium ou autres minéraux) dans le corps.

Des recherches ont prouvé que l'exercice physique et le développement des tissus musculaires sont associés à des os
plus forts et plus sains.  
Même s’il est peu probable que la structure osseuse change de façon notoire en peu de temps, il importe de développer et
de maintenir des os sains en suivant un régime équilibré et en faisant de l’exercice. 
Les personnes qui s’inquiètent de la maladie des os devraient consulter leur médecin. 
Les personnes qui souffrent d’ostéoporose ou d’une faible densité osseuse due à un grand âge, un jeune âge, une
grossesse, un traitement hormonal ou tout autre cause, peuvent ne pas obtenir d’estimations précises de leur masse
osseuse avec cet appareil.

Vous trouverez ci-dessous les résultats des estimations de masse osseuse de personnes entre 20 et 40 ans, supposées
avoir les masses osseuses les plus importantes, selon leur poids.  
(Source : the Tanita Body Weight Science Institute)

Utilisez les graphiques ci-dessous pour comparer votre quantité de tissu osseux.

Femmes : 

moyenne de masse osseuse estimée (kg)

Hommes : 

moyenne de masse osseuse estimée (kg)

Remarque : 

Il se peut que les personnes listées ci-dessous obtiennent des résultats variables ; elles ne devraient prendre les
moyennes données ci-dessus que pour référence.
- Personnes -g-es
- Femmes pré- et post-ménopausées 
- Personnes recevant une thérapie hormonale

Remarque : 

La « masse osseuse estimée » est une valeur estimée statistiquement, qui est basée sur sa corrélation avec la Masse
Maigre (tissus autres que la graisse). 
La « masse osseuse estimée » ne juge pas directement la dureté, la résistance des os, ni le risque de fractures. 
Si vous vous inquiétez au sujet de vos os, nous vous recommandons de consulter un médecin spécialiste.

QU’EST-CE QUE LA MASSE OSSEUSE?

Poids

Weight

11

F

QU’EST-CE QUE L’APPORT QUOTIDIEN EN CALORIES (AQC)?

« L’apport quotidien en calories » est la somme des calories pour un métabolisme de base, ayant des  activités quotidi-
ennes (activités incluant les travaux ménagers quotidiens), et la thermogenèse produite par un régime alimentaire
(l’énergie utilisée concernant la digestion, l’absorption, le métabolisme et d’autres activités de nutrition). C’est une estima-
tion du nombre de calories que vous pouvez ingérer dans les prochaines 24 heures pour maintenir votre poids actuel.

CALCUL DU AQC PAR UN IMPÉDANCEMÈTRE TANITA

Le MB se calcule très simplement par une équation standard utilisant le poids et l’âge.  
Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation existante entre le TMB et la composition corporelle, ce qui a
permis une lecture des mesures d’impédance, beaucoup plus précise et personnalisée pour l’utilisateur. 
Cette méthode a été validée sur le plan médical en utilisant la calorimétrie indirecte (mesure de la composition respiratoire).*

* Fiabilité de l’équation sur le Taux Métabolique Basal : À : 2002
Nutrition Week : A Scientific and Clinical Forum and Exposition Title:
International Comparison: Resting Energy Expenditure Prediction
Models: The American Journal of CLINICAL NUTRITION (Semaine de
la nutrition 2002, forum scientifique et clinique sur les modèles de
prévision de 
consommation d’énergie au repos).

F

QU’EST-CE QUE LE TAUX DE MASSE HYDRIQUE?

Le Taux de Masse Hydrique (TBW) est la quantité d'eau totale retenue dans le corps d’une personne et
exprimée en pourcentage de son poids total. 

L’eau joue un rôle primordial dans de nombreux processus du corps humain et se retrouve dans toutes les cellules, tissus
et organes. En maintenant un taux de masse hydrique sain, vous assurez le fonctionnement efficace de votre corps, et
vous réduisez le risque de problèmes de santé parallèles.

Les niveaux d’eau de votre corps fluctuent naturellement durant la journée. Votre corps a tendance à se déshydrater après
une longue nuit et il existe des différences de distribution des fluides entre le jour et la nuit. Le fait de faire de grands
repas, boire de l’alcool, être menstruée, être malade, faire de l’exercice ainsi que se baigner peuvent faire varier vos
niveaux d’hydratation. 

Votre relevé de taux de masse hydrique fait office de référence et ne devrait pas être utilisé pour déterminer de façon
spécifique votre taux absolu de masse hydrique recommandé. 
Il importe d'observer les changements à long terme du taux de masse hydrique et de maintenir un taux sain et régulier.

L’absorption d’une grande quantité d’eau en une seule fois ne changera pas instantanément votre niveau d’eau. En fait, elle
augmentera votre mesure du taux de graisse corporelle du fait du gain de poids supplémentaire. Surveillez toutes les lec-
tures régulièrement afin de détecter tout changement relatif.

Chaque individu diffère, voici les taux moyens de masse hydrique pour un adulte en bonne santé, pour référence :

Femme : 

45 à 60 %

Homme : 

50 à 65 %

Source : 

Basé sur les recherches internes de Tanita

Remarque : 

Le taux de masse hydrique a tendance à diminuer alors que le taux de graisse corporelle augmente. 
Il se peut qu’un individu ayant un taux de graisse corporelle élevé soit en dessous du taux de la masse hydrique moyenne.  
Lorsque vous perdez de la masse grasse, votre taux de masse hydrique devrait se rapprocher progressivement de la plage
représentative indiquée ci-dessus.

Summary of Contents for InnerScan BC-550

Page 1: ...ation 14 2 1 Chome Maeno Cho Itabashi Ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 7031 6189 6 Fax 49 0 7031 6189 71 www tanita de Tanita Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights IL 60005 USA Tel 1 847 640 9241 Fax 1 847 640 9261 www...

Page 2: ...cal signals are passed through the body via the patented Tanita footpads on the monitor platform It is easy for the signal to flow through fluids in the muscle and other body tissues but meets resistance as it passes through body fat as it contains little fluid This resistance is called impedance The impedance readings are then entered into medically researched mathematical formulas to calculate y...

Page 3: ...aturally fluctuate throughout the day and night Your body tends to be dehydrated after a long night and there are differences in fluid distribution between day and night Eating large meals drinking alcohol menstruation illness exercising and bathing may cause variations in your hydration levels Your body water percentage reading should act as a guide and should not be used to specifically determin...

Page 4: ...inische oder Fitnesseinrichtungen da es ist nicht mit den entsprechenden Spezifikationen für den intensiven Gebrauch ausgestattet ist Durch Verwendung des Geräts in einem gewerblichen Umfeld verfällt die Garantie Das Produkt Tanita InnerScan für die Anzeige der Körperzusammensetzung ermöglicht das Ablesen von Messwerten nur für Informationszwecke Dieses Produkt ist nicht für die Diagnose oder Beha...

Page 5: ...r Verwendung von Gewicht und Alter Tanita hat umfassende Forschungsarbeiten über die Beziehung zwischen BMR und Körperzusammensetzung angestellt was eine genauere und persönlichere Messung für den Verwender basierend auf den Impedanzmessungen ergibt Diese Methode wurde medizinisch durch Verwendung indirekter Kalorimetrie Messung der Zusammensetzung des Atems nachgewiesen Reliability on equation fo...

Page 6: ...ssionnel y compris en hôpital comme équipement médical ni de remise en forme il n est pas équipé des fonctions requises pour une utilisation intensive L utilisation de cet appareil dans un lieu professionnel annulera votre garantie Le moniteur de composition corporelle Tanita Innerscan ne fournit des lectures qu à titre indicatif Ce produit n est pas conçu pour établir des diagnostics ni pour trai...

Page 7: ...ation standard utilisant le poids et l âge Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation existante entre le TMB et la composition corporelle ce qui a permis une lecture des mesures d impédance beaucoup plus précise et personnalisée pour l utilisateur Cette méthode a été validée sur le plan médical en utilisant la calorimétrie indirecte mesure de la composition respiratoire Fiabilité de...

Page 8: ...ische of fitnessinrichtingen het is niet geschikt voor zware gebruiksomstandigheden Door het toestel op een professionele plaats te gebruiken vervalt de garantie De meetwaarden van de Tanita InnerScan lichaamssamenstellingmonitor zijn uitsluitend bedoeld ter informatie Dit apparaat is niet bedoeld om enige ziekte of afwijking te diagnosticeren of behandelen Neem contact op met uw huis arts bij eve...

Page 9: ...d vergelijking op basis van het gewicht en de leeftijd Tanita heeft een grondig onderzoek uitgevoerd naar de relatie tussen de BMR en de lichaamssamenstelling waardoor het een meer nauwkeurig en persoonlijk resultaat biedt op basis van de gemeten impedantie Deze methode werd medisch erkend aan de hand van indirecte calorimetrie die de samenstelling van de ademhaling meet Reliability on equation fo...

Page 10: ...otata delle specifiche adeguate richieste per l uso pesante L utilizzo dell unità in una sede professionale ne invalida la garanzia Il monitor della composizione corporea Tanita InnerScan offre delle letture solo a scopo informativo Questo prodotto non è destinato alla diagnosi o alla terapia di alcuna patologia o anormalità Per informazioni o preoccu pazioni relative alla propria salute consultar...

Page 11: ...ccurata e personalizzata per l utente basata sulla misura dell impedenza Questo metodo è stato validato nel settore medico utilizzando la calorimetria indiretta misurando la composizione del respiro Reliability on equation for Basal Metabolic Rate At 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Title International Comparison Resting Energy Expenditure Prediction Models The Am...

Page 12: ... exclusivamente para uso doméstico Este equipo no está diseñado para uso profesional lo que incluye hospitales centros de atención médica o de fitness ya que no tiene las especificaciones adecuadas necesarias para un trabajo pesado El uso de este equipo en un entorno profesional invalidará su garantía Las lecturas que ofrece el monitor de composición corporal Tanita InnerScan son solamente a modo ...

Page 13: ...uario una medición mucho más exacta y personalizada basada en la medición de la impedancia Este método ha sido validado médicamente mediante la utilización de calorimetría indirecta análisis de la composición del aliento Reliability on equation for Basal Metabolic Rate At 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Title International Comparison Resting Energy Expenditure Pr...

Page 14: ...dos apoios para os pés da plataforma do controlador patenteados da Tanita O sinal passa com facilidade através dos fluídos dos músculos e dos outros tecidos corporais mas encontra resistência quando passa pela gordura do corpo pois contém pouco fluído Esta resistência é designada por impedância As leituras da impedância são introduzidas em fórmulas matemáticas testadas por médicos para calcular a ...

Page 15: ...profundada sobre a relação do IMB e a composição corporal proporcionando resultados muito mais precisos e personalizados para o utilizador com base na medição da impedância Este método foi clinicamente validado através de calorimetria indirecta medindo o ar respirado Fiabilidade relativa à equação do Índice Metabólico Basal Em 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Titl...

Reviews: