Tanita InnerScan BC-550 User Manual Download Page 6

10

F

9

F

F

QU’EST-CE QUE LE TAUX DE GRAISSE CORPORELLE?

Le taux de graisse corporelle représente le pourcentage du poids total du corps qui se compose de
graisse.

La réduction du taux de graisse corporelle a prouvé la baisse du risque de certaines maladies telles que l’hypertension
artérielle, les maladies cardiaques, le diabète et le cancer. 
Le tableau ci-dessous vous montre les plages saines du taux de graisse corporelle.

Indicateur de gamme saine (Adultes normaux uniquement*)

Votre impédancemètre compare automatiquement la lecture de votre taux de graisse corporelle au tableau de la plage saine des
taux de graisse. 
Après le calcul de votre taux de graisse, une barre noire clignote en bas de l’écran, identifiant votre situation dans la plage de taux
de graisse selon votre âge et votre sexe.

(-)

:

maigreur, taux de graisse inférieur au niveau normal ; augmentation des risques de problèmes de santé.

(0)

:

valeurs saines ; taux de graisse corporelle normal pour votre âge/sexe.

(+)

:

surpoids ; taux de graisse corporelle supérieur à la normale ; augmentation des risques de problèmes de
santé.

(++) :

obésité ; taux largement supérieur au niveau normal de graisse corporelle ; risques de problèmes de
santé élevés.

*Remarque

Si vous sélectionnez le mode athlète, l’appareil n’affichera pas la fourchette à laquelle vous appartenez. Les
athlètes peuvent obtenir un taux de graisse corporelle plus faible en fonction du sport qu’ils pratiquent ou de leur
activité.
(La fourchette des âges des utilisateurs s’étend de 18 à 99 ans.)

Maigreur

Valeurs

saines

Surpoids

Obésité

F

QUI PENT UTILISER UN IMPÈDANCEMÈTRE?

Cet impédancemètre s’adresse aux adultes entre 18 et 99 ans. Les enfants âgés de 7 à 17 ans peuvent utiliser l'appareil
pour connaître leur poids et leur taux de graisse uniquement ; les autres fonctions ne s'appliquent pas à la morphologie
des enfants.

Votre impédancemètre est doté d’un mode athlète, pour les adultes ayant un corps de type athlétique. 
Tanita définit une personne comme athlétique, si elle participe à une activité physique intense de 10 heures environ par
semaine et possède une fréquence cardiaque au repos égale ou inférieure à 60 battements par minute. 
Ce mode d'utilisation convient également aux personnes ayant été des athlètes pendant plusieurs années, mais faisant
actuellement de l’exercice pendant moins de 10 heures par semaine.

Les femmes enceintes ne doivent utiliser que la fonction de mesure du poids.
Aucune des autres fonctions n’est conçue pour les femmes enceintes.

L’impédancemètre Tanita est destiné exclusivement à l'usage personnel. 
Cet appareil n’est pas destiné à l'usage professionnel, y compris en hôpital, comme équipement médical ni de remise en
forme; il n’est pas équipé des fonctions requises pour une utilisation intensive.  
L’utilisation de cet appareil dans un lieu professionnel annulera votre garantie.

Le moniteur de composition corporelle « Tanita Innerscan » ne fournit des lectures qu’à titre indicatif.
Ce produit n’est pas conçu pour établir des diagnostics ni pour traiter les maladies ou anomalies.  Veuillez consulter votre
médecin pour toute question ou inquiétude concernant votre santé.

POURQUOI CONTRÔLER VOTRE COMPOSITION CORPORELLE?

Les impédancemètres ont été conçus pour obtenir un mode de vie plus sain en fournissant des indicateurs clés de santé,
qui vous permettent de contrôler l’effet des changements sur votre style de vie :                               

Constatez l’effet d’un changement de régime sur votre corps – assurez-vous que vous suivez un régime sain ;

Affinez votre programme de remise en forme en surveillant les progrès de la masse musculaire et le

métabolisme de base (MB) ;

Contrôlez votre graisse viscérale, indicateur clé du risque de diabète de type 2 ou de maladies cardiaques ;   

Fixez-vous un objectif pour votre silhouette et surveillez vos progrès pour l’atteindre.

IMPÉDANCEMÈTRES : COMMENT FONCTIONNENT-ILS?   

Les moniteurs de composition corporelle Tanita calculent votre composition corporelle par analyse d'impédance 
bio-électrique (AIB). Des signaux électriques de bas niveau et sans danger traversent le corps via les semelles de la 
plate-forme de l'impédancemètre.
Les signaux traversent facilement les liquides des muscles et autres tissus corporels, mais rencontrent de la résistance
lorsqu'ils passent à travers le gras corporel puisque ce dernier possède très peu de liquides. 
Cette résistance est appelée impédance.
Les lectures d'impédance sont ensuite intégrées à des formules mathématiques résultant de recherches médicales, afin de
calculer votre composition corporelle.

QUEL EST LE MOMENT IDEAL POUR UTILISER MON IMPEDANCEMETRE?

Les niveaux d'eau de votre corps varient naturellement au cours d'une journée. 
Toute variation significative de l'eau du corps peut affecter les lectures de votre composition corporelle. Par exemple, le
corps a tendance à être déshydraté après une longue nuit de sommeil. Si vous effectuez une lecture dès votre réveil, le
matin, votre poids sera moindre et votre pourcentage de gras corporel plus élevé. Le fait de prendre un repas copieux, de
consommer de l'alcool, d'avoir vos règles, d'être malade, de faire de l'exercice et de prendre un bain peut également faire
varier vos niveaux d'hydratation.
Pour obtenir la lecture la plus fiable possible, il est important d'utiliser votre impédancemètre au même moment de la
journée et dans des conditions similaires. Nous vous suggérons de l'utiliser avant de prendre votre repas du soir.

Summary of Contents for InnerScan BC-550

Page 1: ...ation 14 2 1 Chome Maeno Cho Itabashi Ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 7031 6189 6 Fax 49 0 7031 6189 71 www tanita de Tanita Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights IL 60005 USA Tel 1 847 640 9241 Fax 1 847 640 9261 www...

Page 2: ...cal signals are passed through the body via the patented Tanita footpads on the monitor platform It is easy for the signal to flow through fluids in the muscle and other body tissues but meets resistance as it passes through body fat as it contains little fluid This resistance is called impedance The impedance readings are then entered into medically researched mathematical formulas to calculate y...

Page 3: ...aturally fluctuate throughout the day and night Your body tends to be dehydrated after a long night and there are differences in fluid distribution between day and night Eating large meals drinking alcohol menstruation illness exercising and bathing may cause variations in your hydration levels Your body water percentage reading should act as a guide and should not be used to specifically determin...

Page 4: ...inische oder Fitnesseinrichtungen da es ist nicht mit den entsprechenden Spezifikationen für den intensiven Gebrauch ausgestattet ist Durch Verwendung des Geräts in einem gewerblichen Umfeld verfällt die Garantie Das Produkt Tanita InnerScan für die Anzeige der Körperzusammensetzung ermöglicht das Ablesen von Messwerten nur für Informationszwecke Dieses Produkt ist nicht für die Diagnose oder Beha...

Page 5: ...r Verwendung von Gewicht und Alter Tanita hat umfassende Forschungsarbeiten über die Beziehung zwischen BMR und Körperzusammensetzung angestellt was eine genauere und persönlichere Messung für den Verwender basierend auf den Impedanzmessungen ergibt Diese Methode wurde medizinisch durch Verwendung indirekter Kalorimetrie Messung der Zusammensetzung des Atems nachgewiesen Reliability on equation fo...

Page 6: ...ssionnel y compris en hôpital comme équipement médical ni de remise en forme il n est pas équipé des fonctions requises pour une utilisation intensive L utilisation de cet appareil dans un lieu professionnel annulera votre garantie Le moniteur de composition corporelle Tanita Innerscan ne fournit des lectures qu à titre indicatif Ce produit n est pas conçu pour établir des diagnostics ni pour trai...

Page 7: ...ation standard utilisant le poids et l âge Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation existante entre le TMB et la composition corporelle ce qui a permis une lecture des mesures d impédance beaucoup plus précise et personnalisée pour l utilisateur Cette méthode a été validée sur le plan médical en utilisant la calorimétrie indirecte mesure de la composition respiratoire Fiabilité de...

Page 8: ...ische of fitnessinrichtingen het is niet geschikt voor zware gebruiksomstandigheden Door het toestel op een professionele plaats te gebruiken vervalt de garantie De meetwaarden van de Tanita InnerScan lichaamssamenstellingmonitor zijn uitsluitend bedoeld ter informatie Dit apparaat is niet bedoeld om enige ziekte of afwijking te diagnosticeren of behandelen Neem contact op met uw huis arts bij eve...

Page 9: ...d vergelijking op basis van het gewicht en de leeftijd Tanita heeft een grondig onderzoek uitgevoerd naar de relatie tussen de BMR en de lichaamssamenstelling waardoor het een meer nauwkeurig en persoonlijk resultaat biedt op basis van de gemeten impedantie Deze methode werd medisch erkend aan de hand van indirecte calorimetrie die de samenstelling van de ademhaling meet Reliability on equation fo...

Page 10: ...otata delle specifiche adeguate richieste per l uso pesante L utilizzo dell unità in una sede professionale ne invalida la garanzia Il monitor della composizione corporea Tanita InnerScan offre delle letture solo a scopo informativo Questo prodotto non è destinato alla diagnosi o alla terapia di alcuna patologia o anormalità Per informazioni o preoccu pazioni relative alla propria salute consultar...

Page 11: ...ccurata e personalizzata per l utente basata sulla misura dell impedenza Questo metodo è stato validato nel settore medico utilizzando la calorimetria indiretta misurando la composizione del respiro Reliability on equation for Basal Metabolic Rate At 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Title International Comparison Resting Energy Expenditure Prediction Models The Am...

Page 12: ... exclusivamente para uso doméstico Este equipo no está diseñado para uso profesional lo que incluye hospitales centros de atención médica o de fitness ya que no tiene las especificaciones adecuadas necesarias para un trabajo pesado El uso de este equipo en un entorno profesional invalidará su garantía Las lecturas que ofrece el monitor de composición corporal Tanita InnerScan son solamente a modo ...

Page 13: ...uario una medición mucho más exacta y personalizada basada en la medición de la impedancia Este método ha sido validado médicamente mediante la utilización de calorimetría indirecta análisis de la composición del aliento Reliability on equation for Basal Metabolic Rate At 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Title International Comparison Resting Energy Expenditure Pr...

Page 14: ...dos apoios para os pés da plataforma do controlador patenteados da Tanita O sinal passa com facilidade através dos fluídos dos músculos e dos outros tecidos corporais mas encontra resistência quando passa pela gordura do corpo pois contém pouco fluído Esta resistência é designada por impedância As leituras da impedância são introduzidas em fórmulas matemáticas testadas por médicos para calcular a ...

Page 15: ...profundada sobre a relação do IMB e a composição corporal proporcionando resultados muito mais precisos e personalizados para o utilizador com base na medição da impedância Este método foi clinicamente validado através de calorimetria indirecta medindo o ar respirado Fiabilidade relativa à equação do Índice Metabólico Basal Em 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Titl...

Reviews: