Tanita InnerScan BC-550 User Manual Download Page 10

I

I

II

CHE COS’È LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO?

18

La percentuale del grasso corporeo totale è la quantità di grasso corporeo come percentuale del peso
corporeo.

La riduzione dei livelli eccessivi di grasso corporeo ha dimostrato di ridurre il rischio di alcune patologie, come iperten-
sione, cardiopatia, diabete e cancro.
La tabella mostra le gamme sane per il grasso corporeo.

Indicatore di range sano (solo adulti standard*)

Il monitor della composizione corporea confronta automaticamente la lettura in percentuale del vostro grasso corporeo
con la tabella Range Grasso Corporeo Sano.
Dopo il calcolo della percentuale del grasso corporeo, una barra nera lampeggia in basso nel display, identificando il
vostro valore entro le gamme del grasso corporeo per la vostra età e il vostro sesso.

(-)

:

Insufficientemente grasso; sotto il range di grasso corporeo sano. Maggiore rischio di problemi per la salute.

(0)

:

Sano; entro il range della percentuale del grasso corporeo per l’età/il sesso in questione.

(+)

:

Eccessivamente grasso; sopra il range sano. Maggiore rischio di problemi per la salute.

(++) :

Obeso; al di sopra del range di grasso corporeo sano. Considerevole rischio maggiore di problemi per la salute correlati
all’obesità.

*NB:

Se si seleziona la modalità Atleta, l’unità non visualizzarà l’indicatore di Range sano. Gli atleti possono avere un
Range di grasso corporeo inferiore in base allo sport o all’attività che svolgono.
(Età utente compresa fra 18 e 99).

Sotto

Sano

Sopra

Obeso

II

17

CHI PUÓ UTILIZZARE UN MONITOR DELLA COMPOSIZIONE CORPOREA

Il monitor della composizione corporea è inteso per adulti di 18-99 anni d’età. I bambini di 7-17 anni possono utilizzarlo
soltanto per le letture del peso e del grasso corporeo; le altre funzionalità non si applicano ai bambini.

Il monitor della composizione corporea è inoltre dotato di modalità ‘Atleta’ per adulti con tipi di corpo atletico. 
Tanita definisce ‘Atleta’ una persona che svolge intensa attività fisica di circa 10 ore alla settimana e con una frequenza
cardiaca a riposo massima di 60 battiti al minuto.
Anche i soggetti che svolgono intensa attività fisica da diversi anni, ma attualmente si esercitano per meno di 10 ore alla
settimana, possono usare la modalità ‘Atleta’.

Le donne incinta devono usare soltanto la funzione per il peso.
Tutte le altre funzioni non sono progettate per le donne incinta.

l monitor della composizione corporea è inteso solo per uso domestico. L’unità non è intesa per uso professionale, inclusi
ospedali, strutture sanitarie o centri per il fitness; non è dotata delle specifiche adeguate richieste per l’uso pesante. 
L’utilizzo dell’unità in una sede professionale ne invalida la garanzia.

Il monitor della composizione corporea Tanita InnerScan offre delle letture solo a scopo informativo. 
Questo prodotto non è destinato alla diagnosi o alla terapia di alcuna patologia o anormalità. Per informazioni o preoccu-
pazioni relative alla propria salute, consultare il proprio medico curante.

PERCHÉ MONITORARE LA COMPOSIZIONE CORPOREA?

I monitor della composizione corporea sono studiati per vivere una vita più sana e vi forniscono dati sugli indicatori 
sanitari chiave che vi consentiranno di monitorare i cambiamenti che apportate al vostro stile di vita:            

Vedete l’impatto sul corpo di un cambio d’alimentazione – accertatevi di seguire una corretta alimentazione

Affinate il vostro programma di fitness monitorizzando il progresso della massa muscolare e del metabolismo basale (BMR)

Monitorizzate il grasso viscerale, un indicatore chiave del rischio di diabete di Tipo II o di cardiopatia

Stabilite un obiettivo per il vostro fisico e monitorizzate il vostro progresso verso questo obiettivo.

COME FUNZIONA IL MONITOR DELLA COMPOSIZIONE CORPOREA?    

I monitor Tanita per la composizione corporea calcolano la composizione corporea usando l’analisi di impedenza 
bioelettrica (BIA). I segnali elettrici innocui e a basso livello passano per il corpo tramite la base di appoggio per i piedi
brevettata da Tanita che si trova sulla piattaforma del monitor.
È facile per il segnale scorrere attraverso i fluidi nei muscoli e in altri tessuti corporei, ma incontra resistenza quando
passa per il grasso corporeo poiché contiene un po’ di fluido.
Questa resistenza è denominata impedenza.
Le letture dell’impedenza vengono quindi immesse in formule matematiche risultanti da ricerca medica per calcolare la
composizione corporea.

QUAL È IL MOMENTO MIGLIORE PER UTILIZZARE IL MONITOR DI COMPOSIZIONE CORPOREA?

I livelli dell’acqua corporea fluttuano naturalmente per tutto il giorno.
Qualsiasi cambiamento significativo nell’acqua corporea può influire sulle letture della composizione corporea; per esem-
pio, il corpo tende ad essere disidratato dopo una lunga dormita notturna. Perció se si considera una lettura presa per
prima cosa la mattina, il peso sarà inferiore e la percentuale di grasso corporeo maggiore.
Se si mangiano pasti abbondanti, si bevono alcoolici, in caso di  mestruazioni, malattia, quando si fa ginnastica e il bagno
possono anche risultare delle variazioni nei livelli di idratazione.
Per ottenere la lettura più precisa, è importante usare il monitor per la composizione corporea ad un’ora costante della
giornata e in condizioni costanti. Si consiglia di usarlo prima del pasto serale.

Summary of Contents for InnerScan BC-550

Page 1: ...ation 14 2 1 Chome Maeno Cho Itabashi Ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 7031 6189 6 Fax 49 0 7031 6189 71 www tanita de Tanita Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights IL 60005 USA Tel 1 847 640 9241 Fax 1 847 640 9261 www...

Page 2: ...cal signals are passed through the body via the patented Tanita footpads on the monitor platform It is easy for the signal to flow through fluids in the muscle and other body tissues but meets resistance as it passes through body fat as it contains little fluid This resistance is called impedance The impedance readings are then entered into medically researched mathematical formulas to calculate y...

Page 3: ...aturally fluctuate throughout the day and night Your body tends to be dehydrated after a long night and there are differences in fluid distribution between day and night Eating large meals drinking alcohol menstruation illness exercising and bathing may cause variations in your hydration levels Your body water percentage reading should act as a guide and should not be used to specifically determin...

Page 4: ...inische oder Fitnesseinrichtungen da es ist nicht mit den entsprechenden Spezifikationen für den intensiven Gebrauch ausgestattet ist Durch Verwendung des Geräts in einem gewerblichen Umfeld verfällt die Garantie Das Produkt Tanita InnerScan für die Anzeige der Körperzusammensetzung ermöglicht das Ablesen von Messwerten nur für Informationszwecke Dieses Produkt ist nicht für die Diagnose oder Beha...

Page 5: ...r Verwendung von Gewicht und Alter Tanita hat umfassende Forschungsarbeiten über die Beziehung zwischen BMR und Körperzusammensetzung angestellt was eine genauere und persönlichere Messung für den Verwender basierend auf den Impedanzmessungen ergibt Diese Methode wurde medizinisch durch Verwendung indirekter Kalorimetrie Messung der Zusammensetzung des Atems nachgewiesen Reliability on equation fo...

Page 6: ...ssionnel y compris en hôpital comme équipement médical ni de remise en forme il n est pas équipé des fonctions requises pour une utilisation intensive L utilisation de cet appareil dans un lieu professionnel annulera votre garantie Le moniteur de composition corporelle Tanita Innerscan ne fournit des lectures qu à titre indicatif Ce produit n est pas conçu pour établir des diagnostics ni pour trai...

Page 7: ...ation standard utilisant le poids et l âge Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation existante entre le TMB et la composition corporelle ce qui a permis une lecture des mesures d impédance beaucoup plus précise et personnalisée pour l utilisateur Cette méthode a été validée sur le plan médical en utilisant la calorimétrie indirecte mesure de la composition respiratoire Fiabilité de...

Page 8: ...ische of fitnessinrichtingen het is niet geschikt voor zware gebruiksomstandigheden Door het toestel op een professionele plaats te gebruiken vervalt de garantie De meetwaarden van de Tanita InnerScan lichaamssamenstellingmonitor zijn uitsluitend bedoeld ter informatie Dit apparaat is niet bedoeld om enige ziekte of afwijking te diagnosticeren of behandelen Neem contact op met uw huis arts bij eve...

Page 9: ...d vergelijking op basis van het gewicht en de leeftijd Tanita heeft een grondig onderzoek uitgevoerd naar de relatie tussen de BMR en de lichaamssamenstelling waardoor het een meer nauwkeurig en persoonlijk resultaat biedt op basis van de gemeten impedantie Deze methode werd medisch erkend aan de hand van indirecte calorimetrie die de samenstelling van de ademhaling meet Reliability on equation fo...

Page 10: ...otata delle specifiche adeguate richieste per l uso pesante L utilizzo dell unità in una sede professionale ne invalida la garanzia Il monitor della composizione corporea Tanita InnerScan offre delle letture solo a scopo informativo Questo prodotto non è destinato alla diagnosi o alla terapia di alcuna patologia o anormalità Per informazioni o preoccu pazioni relative alla propria salute consultar...

Page 11: ...ccurata e personalizzata per l utente basata sulla misura dell impedenza Questo metodo è stato validato nel settore medico utilizzando la calorimetria indiretta misurando la composizione del respiro Reliability on equation for Basal Metabolic Rate At 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Title International Comparison Resting Energy Expenditure Prediction Models The Am...

Page 12: ... exclusivamente para uso doméstico Este equipo no está diseñado para uso profesional lo que incluye hospitales centros de atención médica o de fitness ya que no tiene las especificaciones adecuadas necesarias para un trabajo pesado El uso de este equipo en un entorno profesional invalidará su garantía Las lecturas que ofrece el monitor de composición corporal Tanita InnerScan son solamente a modo ...

Page 13: ...uario una medición mucho más exacta y personalizada basada en la medición de la impedancia Este método ha sido validado médicamente mediante la utilización de calorimetría indirecta análisis de la composición del aliento Reliability on equation for Basal Metabolic Rate At 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Title International Comparison Resting Energy Expenditure Pr...

Page 14: ...dos apoios para os pés da plataforma do controlador patenteados da Tanita O sinal passa com facilidade através dos fluídos dos músculos e dos outros tecidos corporais mas encontra resistência quando passa pela gordura do corpo pois contém pouco fluído Esta resistência é designada por impedância As leituras da impedância são introduzidas em fórmulas matemáticas testadas por médicos para calcular a ...

Page 15: ...profundada sobre a relação do IMB e a composição corporal proporcionando resultados muito mais precisos e personalizados para o utilizador com base na medição da impedância Este método foi clinicamente validado através de calorimetria indirecta medindo o ar respirado Fiabilidade relativa à equação do Índice Metabólico Basal Em 2002 Nutrition Week A Scientific and Clinical Forum and Exposition Titl...

Reviews: