4
ES
EN
Installation:
1. Shut off water supply and drain lines.
2. Remove old spray valve from hose, including handle if applicable. (See images 1 & 2)
Note: Make sure that the hose washer is still in place inside the hose barrel before installing
your new Jet Spray valve.
3. Install your new Jet Spray valve by threading top of valve into hose barrel. Tighten with a pair
of pliers or wrench if necessary. (See images 3 & 4)
Operation:
1. To activate Jet Spray valve, squeeze stainless steel trigger
lever against grip. (See image 5)
Optional: For continued fl ow, press the trigger lever and pull
the metal latch over the top of the trigger lever and release.
2. To deactivate Jet Spray valve, release trigger lever.
Note: If trigger catch is engaged, squeeze trigger lever and
release to deactivate.
Caution: Your Jet Spray valve produces a powerful water spray. Never aim at a person or use for
any purpose other than intended.
Instalación:
1. Corte el suministro de agua y drene las tuberías.
2. Retire la válvula aspersora vieja de la manguera, incluyendo la manija, si corresponde (vea las
imágenes 1 y 2).
Nota: Asegúrese de que la arandela de la manguera aún esté en su lugar dentro del barril de la
manguera antes de instalar su nueva válvula aspersora de chorro.
3. Instale su nueva válvula aspersora de chorro enroscando la parte superior de la válvula en el
barril de la manguera. Ajuste con unas pinzas o con una llave, si es necesario (vea las imágenes
3 y 4).
Funcionamiento:
1. Para activar la válvula aspersora de chorro, apriete la palanca del activador de acero inoxidable contra
el mango (vea la imagen 5).
Opcional: Para obtener un fl ujo continuo, presione la palanca del activador y jale el pasador de
metal que está en la parte superior de la palanca del activador y suéltelo.
1
2
3
4
5
