background image

21

한국어

브레이크가 작동하지 않을 경우 대리점에 검사 및 수리를 요
청하십시오. 브레이크 작동 상태에서 엔진이 계속 고속으로 
회전할 경우 클러치가 과열되어 고장이 발생합니다.
작동 중에 브레이크가 작동하면, 즉시 스로틀 트리거를 놓아 
엔진을 정지시키십시오.

 경고

 

엔진 가동 상태에서 기계를 운반하지 마십시오.

정지(그림 18)

엔진  속도를  줄인  후  점화  스위치(16)를  정지  위치로  밀어 
주십시오.

 경고

  어깨높이 위에서 작업하거나 벌채하지 마십시오.

  벌도할 때 극히 주의하십시오. 톱을 코 높이 위치 또는 어

깨 높이 위에서 사용하지 마십시오.

체인 캣처

체인 캣처는 체인 바로 아래의 파워 헤드에 있으며 부서진 체
인이 체인톱 사용자를 다치게 할 가능성을 추가로 방지하기 
위한 장치입니다.

 경고

 

벌채 시 체인과 일렬로 서지 마십시오.

벌도, 가지자르기 및 조재 절단을 하기 위한 기본적인 방법.
다음 정보는 벌목 방법을 소개하기 위한 정보입니다.

 경고

  이 정보는 지형, 식물, 목재의 종류, 나무의 모형과 크기 

등의 차이에 따라 달라질 수 있는 구체적 상황을 모두 다
루고 있는 것은 아닙니다. 해당 지역의 구체적 벌목 문제
들에 대한 조언을 구하려면 정비 대리점, 삼림 관리 기관 
또는 지역 삼림 학교에 문의하십시오. 더 효율적이고 더 
안전하게 작업하실 수 있을 것입니다.

  짙은 안개, 폭우, 강추위, 강풍 등과 같이 날씨가 나쁜 상

황에서 벌채하는 것을 피하십시오.

 

날씨가 나쁘면 작업하기가 힘들고 미끄러운 지면과 같이 
잠재적으로 위험한 조건이 만들어집니다.

 

강풍이 불면 나무가 예상치 못한 방향으로 넘어져 재산 
손상 또는 상해를 유발할 수 있습니다.

주의

 

체인톱을 지렛대용으로 또는 지정되지 않은 용도로 절대
로 사용하지 마십시오.

 경고

  그루터기, 뿌리, 바위, 가지, 넘어진 나무와 같은 장애물

에 걸려서 넘어지지 않도록 주의하십시오. 구덩이와 도랑
에 주의하십시오. 경사면 또는 울퉁불퉁한 지면에서 작
업할 때 극히 주의하십시오.

 

한 장소에서 다른 장소로 이동할 때 엔진을 끄십시오.

 

항상  스로틀을  완전히  개방한  상태에서  작업하십시오. 
체인이 천천히 움직이면 톱을 쉽게 잡아 움직일 수 있습
니다.

  톱을 한 손으로 사용하지 마십시오.

 

톱을 올바르게 조종할 수 없고, 톱에 대한 조종력을 상실
하여 중상을 입을 수 있습니다.조종력을 개선하고 피로를 
줄이려면 톱 본체를 사용자 몸통에 가깝게 하십시오.

 

체인 아랫부분으로 벌채할 때 반동력이 사용자가 벌채 중
인 나무쪽으로 톱을 끌어당길 수 있습니다.

 

톱은 이송속도를 제어하며 톱밥이 사용자쪽으로 튑니다. 
(

그림 19

)

  체인 윗부분으로 벌채할 때 반동력이 사용자가 벌채 중인 

나무에서 사용자쪽으로 톱을 밀 수 있습니다. (

그림 20

)

  바의 노즈로 벌채를 시작할 수 있을 만큼 톱이 너무 멀리 

밀리면 반동의 위험이 있습니다.

 

가장 안전한 벌채 방법은 체인의 아랫부분으로 벌채하는 
것입니다. 윗부분으로 톱질하면 톱을 조종하기가 훨씬 더 
어렵고 반동의 위험이 커집니다.

  체인이 잠긴 경우, 스로틀 트리거를 즉시 놓으십시오.

 

체인이 잠긴 상태에서 스로틀 트리거가 계속 고속으로 회
전할 경우, 클러치가 과열되어 고장을 일으킵니다.

참고

 

항상 스파이크 범퍼 면이 나무와 마주하게 하십시오. 체
인이 갑자기 나무에 끌려들어갈 수 있기 때문입니다.

벌도

벌도는 나무를 베어 넘어뜨리는 것보다 넓은 범위의 작업입
니다. 또한 나무나 다른 어떤 것도 손상하지 않고 나무를 원
하는 장소에 가깝게 넘어뜨려야 합니다.
나무를 벌도하기 전에, 나무가 쓰러지는 방향에 영향을 줄 수 
있는 다음과 같은 모든 조건을 주의하여 검토하십시오: 나무
의 각도. 왕관 모양. 왕관에 쌓인 눈.
바람의 상태. 나무 주변의 장애물(다른 나무, 전력선, 도로, 
건물 등).

 경고

  항상 나무의 일반적 조건을 관찰하십시오. 나무를 꺾이

게 하거나 예상보다 일찍 넘어가게 하는 줄기의 섞은 부
분이 있는지 확인하십시오.

 

작업 중에 부러져서 사용자를 칠 수 있는 마른 가지가 있
는지 확인하십시오.

  벌도 중에 항상 동물과 사람을 나무 길이의 최소 두 배만

큼 떨어져 있게 하십시오. 나무 주변에서 관목과 가지들
을 치우십시오.

 

벌도 방향에서 후퇴할 수 있는 경로를 준비하십시오.

벌도의 기본 규칙

일반적으로 벌도는 두 가지 절단 작업, 즉 절상과 벌도 절단
으로 구성됩니다. 나무에서 벌도 방향을 향한 쪽에서 위를 
절상합니다. 줄기를 너무 깊이 톱질하지 않도록 아래쪽 절상
부에 톱질할 때 벤 자국을 확인합니다. 절상은 충분한 폭과 
강도의 기둥을 만들어내기에 충분할 정도로 깊어야 합니다. 
절상 개방각은 나무가 최대한 오래 쓰러지게 할 만큼 넓어야 
합니다. 나무의 다른쪽에서 벌도 절단부를 절상부 가장자리 
위에서 1-2인치(3-5 cm) 사이로 톱질합니다. (

그림 21

)

21. 벌도 방향
22. 45°최소 절상 개방각
23. 기둥
24. 벌도 절단

절대로  줄기를  완전히  관통해  톱질하지  마십시오.  항상  기
둥을 남기십시오.
기둥은 나무를 특정 방향으로 이끕니다. 줄기가 완전히 관통
되어 절단되면, 벌도 방향을 통제할 수 없습니다.
나무가  불안정해지거나  움직이기  시작하기  전에  절단부에 
쐐기  또는  벌도  지렛대를  삽입하십시오.  이렇게  하면  나무
가  쓰러지는  방향을  잘못  판단한  경우에도  벌도  절단부에 
가이드  바가  끼는  것이  방지됩니다.  나무를  밀어  넘어뜨리
기  전에  나무가  쓰러지는  범위에  어느  누구도  들어오지  않
게 하십시오.

벌도 절단, 줄기 직경이 가이드 바 길이의 두 배 초과

크고 넓은 절상부를 절단합니다. 그런 다음 절상부 가운데를 
움푹하게 베어냅니다. 중앙 절단부 양쪽에 항상 기둥을 남겨
둡니다. (

그림 22

)

그림  23

와  같이  줄기  둘레를  톱질하여  벌도  절단을  완료

합니다.

000Book̲ECV-3801̲Kor.indb   21

000Book̲ECV-3801̲Kor.indb   21

2013/06/26   10:27:33

2013/06/26   10:27:33

Summary of Contents for ECS-3301D

Page 1: ...aw ECV 3801 ECV 4501 Handling instructions Read through carefully and understand these instructions before use 000Book ECV 3801 Kor indb 1 000Book ECV 3801 Kor indb 1 2013 06 26 10 27 28 2013 06 26 10...

Page 2: ...2 1 7 9 13 10 11 14 16 3 2 8 6 5 4 15 12 13 0 5 1 mm 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 000Book ECV 3801 Kor indb 2 000Book ECV 3801 Kor indb 2 2013 06 26 10 27 29 2013 06 26 10 27 29...

Page 3: ...3 17 19 22 21 23 24 20 18 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 000Book ECV 3801 Kor indb 3 000Book ECV 3801 Kor indb 3 2013 06 26 10 27 30 2013 06 26 10 27 30...

Page 4: ...4 31 36 32 33 34 35 0 6 mm 40 38 39 28 29 25 30 27 26 37 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 000Book ECV 3801 Kor indb 4 000Book ECV 3801 Kor indb 4 2013 06 26 10 27 30 2013 06 26 10 27 30...

Page 5: ...62 60 60 60 58 57 56 59 47 48 49 50 51 52 53 54 55 44 41 43 41 42 43 45 46 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 000Book ECV 3801 Kor indb 5 000Book ECV 3801 Kor indb 5 2013 06 26 10 27 30 2013 06 26 10 2...

Page 6: ...s when using this unit Warning kickback danger Be careful of possible sudden and accidental upward and or backward motion of the guide bar One handed usage not permitted While cutting hold saw firmly...

Page 7: ...uide bar The part that supports and guides the saw chain 10 Saw chain Chain serving as a cutting tool 11 Front hand guard Device for protection of the operator s hand from injury due to contact with s...

Page 8: ...jury Using guide bar chain other than recommended by the manufacturer which are not approved could result in a high risk of personal accidents or injury Fuel safety Mix and pour fuel outdoors and wher...

Page 9: ...at all times Kickback does occur if you allow the kickback zone 1 of the bar to touch an object Do not use that area Kickback from pinching is caused by a cut closing and pinching the upper side of t...

Page 10: ...he fuel tank 13 when filling up with fuel so that possible over pressure disappears Tighten the fuel tank cap carefully after fueling Always move the unit at least 3 m from the fueling area before sta...

Page 11: ...gh so that you begin to cut with the nose of the bar The safest cutting method is to cut with the bottom part of the chain Sawing with the upper part makes it much more di cult to control the saw and...

Page 12: ...you do you can deform the handle or be injured by the saw chain if the saw is suddenly released MAINTENANCE MAINTENANCE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEM MAY BE PERFORM...

Page 13: ...r Fig 41 42 WARNING Gloves should be used when sharpening chain Be sure to round o the front edge to reduce the chance of kickback or tie strap breakage 47 Top plate 48 Working corner 49 Side plate 50...

Page 14: ...ments when tested on the reprehensive sample of chain saws below 3 8 c i d specified in ANSI B1 75 1 1991 WARNING Use of other non listed Bar Chain combinations may increase kickback forces and increa...

Page 15: ...15 16 17 19 19 20 22 000Book ECV 3801 Kor indb 15 000Book ECV 3801 Kor indb 15 2013 06 26 10 27 32 2013 06 26 10 27 32...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 6 1 3 11 13 14 10 8 9 5 7 4 15 12 16 17 18 000Book ECV 3801 Kor indb 16 000Book ECV 3801 Kor indb 16 2013 06 26 10 27 32 2013 06 26 10 27 32...

Page 17: ...17 HAVS HAVS 3m 000Book ECV 3801 Kor indb 17 000Book ECV 3801 Kor indb 17 2013 06 26 10 27 32 2013 06 26 10 27 32...

Page 18: ...18 Tanaka Tanaka 1 1 000Book ECV 3801 Kor indb 18 000Book ECV 3801 Kor indb 18 2013 06 26 10 27 33 2013 06 26 10 27 33...

Page 19: ...0 14 EC LwA dB A 110 4 112 0 108 3 112 ISO 22867 m s2 4 5 5 3 1 5 7 0 6 7 1 5 ISO 7293 kW 1 76 9500 1 83 9500 min 1 14500 min 1 2800 95VP 95VPX Oregon m s 27 9 7 ISO 22868 22867 1 3 1 3 1 3 2 2 2 1 2...

Page 20: ...SO EGC BIA TCW 2 10 W 30 10 13 3 m 10 14 13 14 10 15 11 12 13 14 15 16 1 16 ON 12 17 13 2 14 3 15 4 18 19 16 5 2 5 6 2 3 2 3 1 ON 2 17 20 1 2 000Book ECV 3801 Kor indb 20 000Book ECV 3801 Kor indb 20...

Page 21: ...21 18 16 19 20 1 2 3 5 cm 21 21 22 45 23 24 22 23 000Book ECV 3801 Kor indb 21 000Book ECV 3801 Kor indb 21 2013 06 26 10 27 33 2013 06 26 10 27 33...

Page 22: ...25 25 26 27 28 29 30 26 27 1 3 28 31 32 33 34 35 36 29 30 31 T T T Tanaka H L Tanaka L H min 1 2500 3300 L 1 H 1 000Book ECV 3801 Kor indb 22 000Book ECV 3801 Kor indb 22 2013 06 26 10 27 34 2013 06 2...

Page 23: ...37 38 37 33 0 6mm 100 34 39 35 40 36 37 38 2 39 40 1 41 43 45 42 44 46 40 41 42 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 000Book ECV 3801 Kor indb 23 000Book ECV 3801 Kor indb 23 2013 06 26 10 27 34 201...

Page 24: ...naka ANSI B175 1 1991 3 8 c i d ANSI B175 1 1991 Tanaka ECV 4501 ANSI B175 1 1991 OREGON OREGON OREGON ECV 4501 180PXBK041 200PXBK041 18 DG 20 DG 33SL 072X 33SL 078X DG DOUBLE GUARDTM OMARK Industries...

Page 25: ...25 000Book ECV 3801 Kor indb 25 000Book ECV 3801 Kor indb 25 2013 06 26 10 27 35 2013 06 26 10 27 35...

Page 26: ...26 000Book ECV 3801 Kor indb 26 000Book ECV 3801 Kor indb 26 2013 06 26 10 27 35 2013 06 26 10 27 35...

Page 27: ...27 000Book ECV 3801 Kor indb 27 000Book ECV 3801 Kor indb 27 2013 06 26 10 27 35 2013 06 26 10 27 35...

Page 28: ...311 Code No E99254051 NS Printed in Japan 000Book ECV 3801 Kor indb 28 000Book ECV 3801 Kor indb 28 2013 06 26 10 27 35 2013 06 26 10 27 35...

Reviews: