
Base
Socle
Gehäuse
Basis
Base
Base
Base
Lid bolt
Pivot couvercle
Deckelbolzen
Dekselbout
Lågbolt
Perno coperchio
Vástago tapa
Horn/nozzle nut
Écrou porte embout
Verschlußmutter
Afsluitmoer
Omløber
Dado porta-imbuti
Tuerca portaembudos
Piston
Piston
Kolben
Zuiger
Stempel
Pistone
Piston
Rubber foot
Pied caoutchouc
Gummifuß
Rubber voet
Gummiben
Supporto gomma
Pata goma
Transport handle
Poignée transport
Kunststoffgriff
Handvat
Håndtag
Maniglia
Asa transporte
Oil drain plug
Bouchon remplissage huile
Öleinfüll
Olie-invul
M
T
apón llenado aceite
ålepind for olie
appo riempimento olio
T
A
utlet holes
Orifices d’aération
Öffnungen für Luft
Luchtgaatjes
Huller til udslip af luft
Fori uscita aria
Orificios aire
ir o
Wheel
Roulette
Rad
Wiel
Hjul
Ruota
Rueda
Valve pressure/speed control
Régulateur de pression/vitesse
Druckregulierventil
Druck/snelheid-regelventiel
Tryk/hastigheds regulator
Regolatore di pressione/velocità
Regulador de presión/velocidad
Horn/nozzle
Embout
Füllrohr
Worsthoorn
Pølsehorn
Imbuto
Embudo
Main elements Éléments principaux Hauptsteile Belangrijkste punten Essentielle deler Elementi principali Elementos principales
•
•
•
•
•
•
7
Knee lever
Genoullière
Kniehebel
Kniehendel
Knæpedal
Leva ginnocchio
Rodillera
Lid bolt nut
Ecrou pivot couvercle
Bolzenbefestigungsmutter
Dekselboutmoer
Møtrik for lågbolt
Dado chiusura coperchio
Tuerca vástago tapa
Lid Lever
Levier du couvercle
Deckelgriff
Dekselhendel
Låghåndtag
Leva apertura coperchio
Palanca apertura tapa
Lid
Couvercle
Deckel
Deksel
Låg
Coperchio
Tapa