TallyGenicom 6600 Series Quick Reference Manual Download Page 147

Page: 147 / 310

Caricamento della carta (configurazione standard)

147

Figura 57. Regolare la leva del rullo in base allo spessore della carta

13. Sollevare completamente la leva del rullo.

14. Girare la manopola di posizione verticale per indirizzare la

carta nel gruppo di guida.

15. Ruotare la manopola di arresto del rullo in senso orario o

antiorario, in base allo spessore della carta. (La scala A-B-C
corrisponde approssimativamente ai valori di spessore carta 1,
3 e 6).

NOTA: Il fermo del rullo consente di impostare uno spessore

ottimale e uniforme, che non sia influenzato dall'apertura e
chiusura della leva del rullo.

16. Abbassare la leva del rullo finché non si ferma.

183444 REV B

183444b

183446b

Leva del rullo

Manopola di
posizione verticale

Manopola del
fermo rullo

Fermo
rullo

183445b

Indicatore
spessore carta

Summary of Contents for 6600 Series

Page 1: ...6600 Imprimantes de Collection Kurzanleitung TallyGenicom Druckerserie TG 6600 Guida di riferimento rapido Il TallyGenicom 6600 Stampanti di Serie Gu a de referencia r pida TallyGenicom 6600 Impresor...

Page 2: ...1 English 3 2 Fran ais 45 3 Deutsch 89 4 Italiano 133 5 Espa ol 177 6 Pycc o 219 7 Polski 267...

Page 3: ...ys Keys Online Offline Description ONLINE X X Toggles the printer between Online and Offline modes LF X X Performs a line feed advances paper one line defined by the current LPI setting FF X X Perform...

Page 4: ...d Config 8 MENU ENTER X Allows entry into the configurations menus While navigating the configuration menus this key selects the currently displayed option value as the active value U or V X Moves up...

Page 5: ...er Press Menu Operator Menu appears At Quick Setup press Z right arrow to Operator Menu Press Enter Font appears Press V down arrow to Font Press U up arrow to Forms Press Z right arrow to Forms Press...

Page 6: ...TallyGenicom 6600 Printer Control Panel 6 1 TallyGenicom 6600 Printer Control Panel 184136b FF LF ONLINE TOF VIEW CONFIG MENU ENTER CLEAR TOF VIEW CONFIG MENU ENTER ONLINE LF FF CLEAR...

Page 7: ...ays 4 Press V until FONT displays 5 Press V until Ser Par Language displays 6 Press Z until Panel Language displays 7 Press V until English displays 8 Press Y or Z until the desired language displays...

Page 8: ...sections describe how to install ribbon and load paper Loading Ribbon Cartridge Figure 1 Preparing to Load the Ribbon Cartridge 1 Make sure the printer cover is open 2 Raise the platen lever as far as...

Page 9: ...b counterclockwise This could damage the ribbon cartridge 5 Hold the cartridge at an angle so that the rear side nearest you is lower than the side with the ribbon Find the two tabs on the outside of...

Page 10: ...and the ribbon mask see Figure 3 You will feel it snap into place CAUTION Make sure that the ribbon does not twist or fold over 7 Turn the ribbon tension knob clockwise a few times to make sure the ri...

Page 11: ...he paper supply Cabinet Model a Open the front door of the printer cabinet b Place the paper supply inside the printer on the floor of the cabinet c Align the paper supply with the front label on the...

Page 12: ...ls freely from the box NOTE Be sure the paper feeds between the two wire guides 2 Hold the paper in place with one hand to prevent it from slipping down through the paper slot while pulling it through...

Page 13: ...Standard Configuration 13 1 Figure 6 Loading Paper onto the Left Tractor Sprockets 4 Load the paper on the left tractor sprockets 5 Close the tractor door TOF T O F 183441b Paper Left Tractor Door Lef...

Page 14: ...scale Figure 7 Using the Paper Scale as a Guide 6 If adjustment is necessary a Unlock the left tractor by placing the tractor lock in the middle position b Slide the tractor until it is directly to t...

Page 15: ...the tractor door 10 Make sure the leading edge of the first sheet of paper is parallel to the top of the tractors If the paper is misaligned reload it onto the tractor sprockets until its edge is par...

Page 16: ...ob clockwise or counterclockwise to match the paper thickness The A B C scale corresponds approximately to 1 3 and 6 part paper thickness NOTE The platen stop allows you to set an optimum and consiste...

Page 17: ...21 Press ONLINE to place the printer online and resume printing Set The Top Of Form Every time you load paper you set the top of form TOF location This procedure must be performed the first time pape...

Page 18: ...on both the right and left tractor doors 4 Turn the vertical position knob to align the top of the first print line with the TOF indicator For best print quality it is recommended that the top of for...

Page 19: ...ncrements Pressing the VIEW key a second time moves the paper back to the adjusted print position The key works both online and offline provided that the printer is in View mode This procedure is appl...

Page 20: ...ecially when using label stock If you are not careful labels can detach and adhere to the printer within the paper path where only a service representative can remove them Figure 13 Raising the Platen...

Page 21: ...he vertical position knob see Figure 14 5 Check that the ribbon mask has not been bent in such a way as to block the paper path If the ribbon mask is damaged or bent contact a service representative 6...

Page 22: ...Clearing Paper Jams 22 1 Figure 15 Reloading Paper 7 Reload the paper in the tractors see Figure 15 183978a Paper Tractor Door...

Page 23: ...to 1 3 and 6 part paper thickness See Figure 16 10 Lower the platen lever until it stops 11 Press the FF key several times to make sure the paper feeds properly beyond the tractors over the lower pape...

Page 24: ...Cabinet models ensure that the paper folds the same way in the stacking area inside the cabinet If possible close the rear cabinet door Longer forms may require the doors to be open On Pedestal models...

Page 25: ...bbon threads between the hammerbank cover and ribbon mask as shown on the ribbon path diagram on the pedestal models Turn the ribbon cartridge knob clockwise to ensure that the ribbon tracks correctly...

Page 26: ...e Help Menu displays Press the MENU ENTER key Is the problem with a new install or an existing printer Description of the problem be specific Good and bad samples that clearly show the problem faxing...

Page 27: ...tment for genuine TallyGenicom supplies Americas 800 733 1900 Europe Middle East and Africa 33 0 1 46 25 19 07 Asia Pacific 65 6548 4116 or 65 6548 4182 China 86 400 886 5598 http www tallygenicom com...

Page 28: ...hai City 200120 P R China Phone 86 400 886 5598 Fax 86 21 5138 0564 Visit the web site at www tallygenicom com For More Information This Quick Reference Guide provides general information for use of y...

Page 29: ...responsibility to evaluate and verify the operation of any non TallyGenicom product program or service TallyGenicom may have patents or pending patent applications covering subject matter described in...

Page 30: ...systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurement may have been estimated through extrapolation Actual results may...

Page 31: ...lyGenicom product which may be either machines you own or programs if the program s license terms permit a transfer You must at the same time destroy all other copies of the documentation You are resp...

Page 32: ...fax machines and copiers to help reduce air pollution and global warming caused by electricity generation TallyGenicom participates in this program by introducing printers that reduce power consumpti...

Page 33: ...k of Dataproducts Corporation EIA is a registered service mark of the Electronic Industries Association Epson is a registered trademark of Seiko Epson Corporation Ethernet is a trademark of Xerox Corp...

Page 34: ...ks from TallyGenicom equipment For information on proper disposal of the batteries in this product please contact TallyGenicom For information on disposal of batteries outside the United States contac...

Page 35: ...EU Conformity Statement TallyGenicom cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the fitt...

Page 36: ...rence caused by using other than recommended cables and connectors Industry Canada Compliance Statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la clas...

Page 37: ...graph 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A EN 55022 Klasse A Ger te m ssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden Warnung dies ist eine Einrichtun...

Page 38: ...nt this product may cause radio interference in which case the user may need to perform practical actions Taiwan Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radi...

Page 39: ...1 Korea CAUTION This product is equipped with a 3 wire power cord and plug for the user s safety Use this power cord in conjunction with a properly grounded electrical outlet to avoid electrical shoc...

Page 40: ...number of copies of the Software as necessary for backup configuration and restoration of the printer You must reproduce the copyright notice and any other legend of ownership on each copy of the Soft...

Page 41: ...CT YOU NOT RED HAT TALLYGENICOM ANY OTHER CONTRIBUTOR OR ANY DISTRIBUTOR ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF TH...

Page 42: ...ED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBI...

Page 43: ...reated by Red Hat are Copyright C 1998 1999 2000 Red Hat Inc http www redhat com All Rights Reserved THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY RED HAT AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES...

Page 44: ...Notices 44 1...

Page 45: ...avigation dans le syst me du menu 6600 Pour que les clients TallyGenicom comprennent plus facilement le fonctionnement du mod le 6600 les touches sont expliqu es et un exemple comparant le fonctionnem...

Page 46: ...onde effectue l jection si Quick Access est activ CONFIG X Permet la s lection rapide de configurations pr c demment enregistr es Cette touche s lectionne alternativement Load Config charger config Fa...

Page 47: ...du menu 6600 tapes du menu 6200 D verrouiller le panneau de commande appuyer sur les touches fl che U vers le haut et V vers le bas si verrouill D verrouiller le panneau de commande appuyer sur les t...

Page 48: ...gueur lignes Length lines Longueur Lignes appara t Appuyer sur V la fl che vers le bas 66 s affiche Appuyer sur Entr e 66 s affiche Appuyer sur Y la fl che vers la gauche vers 51 Appuyer sur V la fl c...

Page 49: ...Exemple 49 2 TallyGenicom 6600 Panneau de commande d Imprimante 184136b FF LF ONLINE TOF VIEW CONFIG MENU ENTER CLEAR HAUT DE PAGE VUE CONFIG MENU ENTRE EN LIGNE LF ECLAIRCIR FF...

Page 50: ...FONT police de caract res s affiche 5 Appuyer sur s jusqu ce que Ser Par Language s affiche 6 Appuyer sur w jusqu ce que Panel Language langue panneau s affiche 7 Appuyer sur s jusqu ce que English an...

Page 51: ...omment installer le ruban et charger le papier Chargement de la cartouche de ruban Figure 17 Avant de charger la cartouche de ruban 1 V rifiez que le capot de l imprimante est ouvert 2 Relevez le levi...

Page 52: ...ns anti horaire Cela pourrait endommager la cartouche de ruban 5 Tenez la cartouche inclin e de sorte que la partie arri re la plus proche de vous soit plus basse que la partie avec le ruban Rep rez l...

Page 53: ...cache ruban voir Figure 19 Vous l entendrez s enclencher ATTENTION V rifiez que le ruban n est pas entortill ni pli 7 Tournez le bouton de tension du ruban dans le sens horaire pour v rifier que le ru...

Page 54: ...er 1 Pr paration du papier Mod le car n a Ouvrez la porte avant de l armoire b Placez le papier l int rieur de l imprimante au bas de l armoire c Alignez le papier avec l tiquette avant appos e au sol...

Page 55: ...E V rifiez que le papier avance entre les deux guides c bles 2 Tenez le papier d une main pour le maintenir et viter qu il ne glisse dans la fente d introduction et de l autre main tirez le papier ver...

Page 56: ...t du papier 56 2 Figure 22 Chargement du papier sur les galets du tracteur gauche 4 Placez le papier sur les galets du tracteur gauche 5 Refermez le volet du tracteur TOF T O F 183441b Papier Volet tr...

Page 57: ...comme guide 6 Si un r glage s av rait n cessaire a D verrouillez le tracteur gauche en pla ant le verrou de tracteur en position centrale b Faites glisser le tracteur pour le positionner directement...

Page 58: ...volet du tracteur 10 V rifiez que le bord de la premi re feuille est parall le au haut des tracteurs Si le papier n est pas correctement align replacez le sur les galets du tracteur de mani re ce que...

Page 59: ...s horaire pour correspondre l paisseur du papier L chelle A B C correspond approximativement une paisseur papier de 1 3 et 6 plis REMARQUE La but e du cylindre vous permet de r gler une paisseur optim...

Page 60: ...l imprimante 20 Refermez la porte de l armoire 21 Appuyez sur EN LIGNE ONLINE pour connecter l imprimante et reprendre l impression D finition du haut de page A chaque chargement de papier vous d fini...

Page 61: ...sez le rep re de haut de page Il s agit d un petit onglet situ sur les volets des tracteurs droit et gauche 4 Tournez le bouton de positionnement vertical pour aligner le haut de la premi re ligne d i...

Page 62: ...s pas verticalement Une nouvelle pression sur la touche VOIR ram ne le papier sur la position d impression r gl e Les touches fonctionnent en ligne et hors ligne dans la mesure o l imprimante est en m...

Page 63: ...culi rement s il s agit d tiquettes Si vous ne faites pas attention les tiquettes peuvent se d tacher et se coller dans l imprimante auquel cas seul un technicien de maintenance pourra les retirer Fig...

Page 64: ...de l imprimante en tournant le bouton de positionnement vertical voir Figure 30 5 Assurez vous que le masque du ruban ne s est pas pli de mani re bloquer le chemin de papier Si le masque du ruban est...

Page 65: ...65 2 Figure 31 Rechargement du papier 7 Rechargez le papier dans les tracteurs voir Figure 31 183978a Papier Volet du tracteur...

Page 66: ...dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire en fonction de l paisseur du papier l chelle A B C correspond approximativement une paisseur de papier de 1 3 et 6 Voir Figure 32 10...

Page 67: ...rte de l armoire 16 Appuyez sur EN LIGNE ONLINE pour connecter l imprimante et reprendre l impression REMARQUE Sur les mod les car n s veillez ce que le papier se plie de la m me fa on dans la zone d...

Page 68: ...passer le ruban entre le cache du bloc marteau et le cache ruban comme illustr par le diagramme du trajet du ruban sur les mod les pi destal Tournez le bouton de la cartouche de ruban dans le sens hor...

Page 69: ...rente des caract res Imprim mal align sur le plan vertical Abaissez le levier de contr le d paisseur du papier R glez la tension du papier sur le plan horizontal en d pla ant le tracteur droit Si elle...

Page 70: ...en ligne appuyez sur la touche MENU ENTER MENU ENTR E du panneau de commande pour acc der au menu Appuyez sur la Fl che Gauche jusqu ce que le menu Aide s affiche Appuyez sur la touche MENU ENTER MENU...

Page 71: ...6548 4182 Chine 86 400 886 5598 http www tallygenicom com supplies default aspx Corporate Offices Printronix Inc 14600 Myford Road P O Box 19559 Irvine CA 92623 9559 T l phone 714 368 2300 T l copie 7...

Page 72: ...allygenicom com Pour plus d informations Ce Guide de r f rence rapide contient des informations d ordre g n ral sur l utilisation de votre imprimante Pour plus d informations sur les rubriques ci dess...

Page 73: ...TallyGenicom peut tre utilis Tout produit programme ou service quivalent ne violant pas les droits de propri t intellectuelle de TallyGenicom peut tre utilis la place Toutefois l utilisateur est resp...

Page 74: ...it s d crits dans cette documentation Les r f rences des sites Internet hors TallyGenicom figurant dans cette documentation sont fournies uniquement des fins pratiques et ne repr sentent en aucun cas...

Page 75: ...ider les invite les propri taires d quipement recycler leurs produits informatiques Les informations relatives ces offres de recyclage sont disponibles sur http www printronix com Pour les versions le...

Page 76: ...onception d ordinateurs de moniteurs d imprimantes de t l copieurs et photocopieuses dot s de fonction d conomie d nergie afin de r duire la pollution de l air et le r chauffement de la plan te provoq...

Page 77: ...de Dataproducts Corporation EIA est une marque de service d pos e de Electronic Industries Association Epson est une marque d pos e de Seiko Epson Corporation Ethernet est une marque commerciale de Xe...

Page 78: ...ide sans entretien une batterie au lithium une batterie au nickel m talhydrure ou une batterie au nickel cadmium Les batteries de ce type doivent tre correctement recycl es ou mises au rebut Renseigne...

Page 79: ...de g n rer des interf rence nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de rem dier au probl me ses frais Des c bles et des connecteurs correctement blind s et la masse doivent tre utilis s pour resp...

Page 80: ...rences avec les appareils de communication sous licence Il convient d utiliser des c bles et des connecteurs correctement blind s et la masse afin de r duire le risque d interf rences pour les commun...

Page 81: ...rie A japonais D claration de conformit de l Allemagne Handbuchtexte FCC class A entspricht EMVG Klasse A Text F r alle in Deutschland vertriebenen EN 55022 Klasse A Ger te Zulassungsbescheinigung lau...

Page 82: ...llen Umgebung betrieben wie in EN 55024 festgelegt dann kann es dabei eventuell gest rt werden In solch einem Fall ist der Abstand bzw die Abschirmung zu der industriellen St rquelle zu ergrv ern Anme...

Page 83: ...ertissement Cet appareil est un produit de la Classe A L utilisation de ce mat riel dans un environnement domestique risque de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur sera amen pren...

Page 84: ...res logiciels int gr s collectivement le Logiciel int gr ou le Logiciel uniquement en relation avec l imprimante En qualit de d tenteur l gal de l imprimante vous pouvez r aliser un nombre raisonnable...

Page 85: ...TE ET A LA PERFORMANCE DU LOGICIEL INTEGRE VOUS INCOMBE EN CAS DE DEFAILLANCE QUELCONQUE DU LOGICIEL INTEGRE VOUS ET NON RED HAT TALLYGENICOM TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR OU DISTRIBUTEUR SUPPORTEZ LE COUT...

Page 86: ...E LIMITATION DE RESPONSABILITE NE S APPLIQUE PAS A LA RESPONSABILITE EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE CORPORELLE RESULTANT DE LA NEGLIGENCE D UNE TELLE PARTIE DANS LA MESURE OU LA LOI INTERDIT UNE TELLE...

Page 87: ...sont prot g es par Copyright C 1998 1999 2000 Red Hat Inc http www redhat com Tous droits r serv s LE LOGICIEL DE CE PRODUIT A ETE PARTIELLEMENT FOURNI PAR RED HAT ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES...

Page 88: ...Licence logicielle 88 2...

Page 89: ...einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Modells 6600 erhalten sind die Tasten nachstehend erl utert Au erdem wird anhand eines Beispiels erl utert wie sich das Modell 6600 hinsichtlich der Bedie...

Page 90: ...ie diese Taste kurz dr cken wird die Funktion View Anzeige aufgerufen Wenn Sie diese Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt halten wird die Funktion Eject Auswerfen aufgerufen vorausgesetzt die Option...

Page 91: ...n Ebenen der Konfigurationsmen s Im Offline Modus dienen diese Tasten dazu die vertikale Formularposition anzupassen U und V X Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach un...

Page 92: ...te MENU das Men Operator Bediener wird angezeigt Wenn Quick Setup Schnell Setup angezeigt wird dr cken Sie die Z Pfeil nach rechts Taste bis das Men Operator Bediener erscheint Dr cken Sie die Taste E...

Page 93: ...ird Dr cken Sie die V Pfeil nach unten Taste bis 51 angezeigt wird Dr cken Sie die Taste MENU ENTER Dr cken Sie die Taste ENTER Beachten Sie das Sternchen das jetzt neben 51 angezeigt wird Beachten Si...

Page 94: ...Anschluss Sprache angezeigt wird 6 Dr cken Sie Z bis Panel Language Bedienfeldsprache angezeigt wird 7 Dr cken Sie V bis English Englisch angezeigt wird 8 Dr cken Sie Y oder Z bis die gew nschte Sprac...

Page 95: ...um Einlegen von Farbband und Papier Einlegen der Farbbandkassette Abbildung 33 Vorbereitung zum Einlegen der Farbbandkassette 1 ffnen Sie den Drucker 2 Heben Sie den Druckwalzenhebel bis zum Anschlag...

Page 96: ...den Uhrzeigersinn Die Bandkassette kann dadurch besch digt werden 5 Halten Sie die Kassette in einem solchen Winkel dass die Ihnen n her gelegene R ckseite niedriger liegt als die Seite mit dem Band...

Page 97: ...kung siehe Abbildung 35 Sie rastet sp rbar ein VORSICHT Achten Sie darauf dass sich das Band nicht verdreht oder faltet 7 Drehen Sie den Bandspanner ein wenig im Uhrzeigersinn und kontrollieren Sie ob...

Page 98: ...ell mit Unterschrank a ffnen Sie die vordere T r des Unterschranks b Legen Sie den Papierstapel in den Drucker auf den Boden des Unterschranks c Richten Sie den Papierstapel nach dem vorderen Aufklebe...

Page 99: ...zuf hren l sst HINWEIS Achten Sie darauf dass das Papier zwischen den beiden Metallf hrungen verl uft 2 Halten Sie das Papier mit einer Hand fest damit es nicht durch den Papierschacht nach unten rut...

Page 100: ...rial 100 3 Abbildung 38 Auflegen des Papiers auf die Stifte des linken Traktors 4 Legen Sie das Papier auf die Stifte des linken Traktors 5 Schlie en Sie die Traktorklappe TOF T O F 183441b Papier Lin...

Page 101: ...39 Verwenden der Papierskala als F hrung 6 Wenn eine Einstellung erforderlich ist a Bringen Sie die Traktorverriegelung in die mittlere Stellung um den linken Traktor zu entriegeln b Verschieben Sie d...

Page 102: ...lappe 10 Die Oberkante des ersten Blattes muss parallel zur Oberkante der Traktoren verlaufen Ist das Papier nicht richtig ausgerichtet legen Sie es erneut auf die Traktorstifte bis die Kante parallel...

Page 103: ...inn bis er der erforderlichen Formularst rke entspricht Die Skala A B C entspricht ann hernd der Papierst rke eines Formulars mit 1 Blatt 3 und 6 Durchschl gen HINWEIS Mit dem Druckwalzenanschlag k nn...

Page 104: ...kt auf dem Stapel ablegt 19 Schlie en Sie die Druckerabdeckung 20 Schlie en Sie die T r des Unterschranks 21 Dr cken Sie ONLINE um den Drucker online zu schalten und mit dem Drucken fortzufahren Einst...

Page 105: ...den Formularanfang Es handelt sich um eine kleine Markierung an der linken und rechten Traktorklappe 4 Drehen Sie das Rad f r vertikale Ausrichtung bis der Anfang der ersten Druckzeile an der Anzeige...

Page 106: ...n Wenn Sie die Taste ANSICHT ein zweites Mal dr cken wird das Papier zur eingestellten Druckposition vorgeschoben Die Taste funktioniert sowohl im Online als auch im Offline Modus vorausgesetzt dass s...

Page 107: ...wurden Diese k nnten sich l sen und im Papier weg des Druckers kleben bleiben In diesem Fall kann nur ein Wartungstechniker die Etiketten aus dem Papiertransportweg entfernen Abbildung 45 Anheben des...

Page 108: ...enes Papier Entfernen Sie alle Papierreste indem Sie das Rad f r die vertikale Ausrichtung drehen siehe Abbildung 46 5 Pr fen Sie ob das Farbband korrekt eingelegt ist Falls nicht das Farbband entnehm...

Page 109: ...109 3 Abbildung 47 Wiedereinlegen des Papiers 7 F hren Sie das Papier wieder in die Traktoren ein siehe Abbildung 47 183978a Papier Traktorklappe...

Page 110: ...s Rad f r den Druckwalzenanschlag nach links oder rechts um die Papierst rke einzustellen Die Skala A B C entspricht in etwa der 1 3 und 6 fachen Papierst rke Siehe Abbildung 48 10 Schieben Sie den Dr...

Page 111: ...u l schen 14 Schlie en Sie die Druckerabdeckung 15 Schlie en Sie die T r des Unterschranks nur Q Modelle 16 Dr cken Sie ONLINE um den Drucker online zu schalten und mit dem Drucken fortzufahren HINWEI...

Page 112: ...sich dass das Farbband zwischen der Hammerbank und der Farbbandabdeckung verl uft Drehen Sie das Rad der Farbbandkassette im Uhrzeigersinn um sicherzustellen dass das Farbband korrekt ber den Farbban...

Page 113: ...oblems so pr zise wie m glich Gute und schlechte Druckmuster aus denen das Problem deutlich hervorgeht Versand der Druckmuster per Post oder FAX falls erforderlich Amerika 714 368 2686 Europa Nahost u...

Page 114: ...65 6548 4116 oder 65 6548 4182 China 86 400 886 5598 http www tallygenicom com supplies default aspx Unternehmensstandorte Printronix Inc 14600 Myford Road P O Box 19559 Irvine CA 92623 9559 Tel 714...

Page 115: ...Website an www tallygenicom com Weitere Informationen Diese Kurzanleitung enth lt allgemeine Informationen bez glich Ihres Druckers Detaillierte Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD...

Page 116: ...TallyGenicom Produkte Programme oder Dienstleistungen k nnen auch andere quivalente Produkte Programme oder Dienstleistungen verwendet werden solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrecht...

Page 117: ...es sind rein informativer Natur und bedeuten keinesfalls dass TallyGenicom diese Websites unterst tzt Das Material auf diesen Websites ist nicht Bestandteil des Materials f r dieses TallyGenicom Produ...

Page 118: ...r Online Versionen dieses Handbuchs gestatten wir Ihnen die in den Medien enthaltenen Unterlagen f r die Nutzung in Ihrem Unternehmen zu kopieren zu ndern und zu drucken Voraussetzung hierf r ist dass...

Page 119: ...r F rderung des Einsatzes von Strom sparenden Computern Monitoren Druckern Faxger ten und Kopiermaschinen um die Luftverschmutzung und die globale Erw rmung durch Energieerzeugung zu verringern Im Rah...

Page 120: ...cts Corporation EIA ist eine eingetragene Dienstleistungsmarke der Electronic Industries Association Epson ist eine eingetragene Marke der Seiko Epson Corporation Ethernet ist eine Handelsmarke der Xe...

Page 121: ...tor einen Nickel Metallhydrid Akkumulator oder einen Nickel Cadmium Akkumulator enthalten Akkumulatoren dieser Art m ssen ordnungsgem recycelt bzw entsorgt werden Es kann sein dass in Ihrer Region kei...

Page 122: ...ist verpflichtet die Interferenzen auf eigene Kosten zu beheben Zwecks Einhaltung der FCC Emissionsgrenzwerte sind ordnungsgem abgeschirmte und geerdete Kabel zu verwenden TallyGenicom ist nicht veran...

Page 123: ...und anderer elektrischer oder elektronischer Ger te zu reduzieren sind ordnungsgem abgeschirmte und geerdete Kabel zu verwenden TallyGenicom bernimmt keine Verantwortung f r St rungen die durch die V...

Page 124: ...Ger ten EMVG vom 18 September 1998 bzw der EMC EG Richtlinie 89 336 Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die...

Page 125: ...tand bzw die Abschirmung zu der industriellen St rquelle zu vergr ern Anmerkung Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Ger te wie in den TallyGenicom Handb chern angegeben zu installieren...

Page 126: ...e zur Funkentst rung 126 3 Taiwan Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user will be required to take adequate measure...

Page 127: ...ur Nutzung der TallyGenicom Software der eCos Software und aller weiteren eingebetteten Software Programme unter dem Begriff eingebettete Software oder Software zusammen gefasst ausschlie lich in Zusa...

Page 128: ...CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF GARANTIEN DASS DIE EINGEBETTETE SOFTWARE FREI VON FEHLERN UND MARKTG NGIG IST SICH F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK EIGNET BZW KEINE RE...

Page 129: ...LER DER EINGEBETTETEN SOFTWARE ODER EINES TEILS DIESER SOFTWARE ODER EIN ZULIEFERER EINER DIESER PARTEIEN IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON GEGEN BER HAFTBAR GEMACHT WERDEN F R JEGLICHE INDIREKTEN SPEZI...

Page 130: ...ifornien au er wenn das geltende Recht etwas Anderes vorsieht mit Ausnahme der Bestimmungen des internationalen Privatrechts 8 Erkl rung von Red Hat bez glich der eCos Software Einen Teil der in diese...

Page 131: ...UNABH NGIG DAVON WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHE HAFTUNGSTHEORIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD SEI DIES DURCH VERTRAG GEF HRDUNGSHAFTUNG ZIVILRECHTLICHEN DELIKT EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT UND ANDER...

Page 132: ...Software Lizenzvereinbarung 132 3...

Page 133: ...e TallyGenicom 6600 di seguito viene fornita la descrizione dei tasti insieme a un esempio di utilizzo che mette a confronto il modello 6600 con il modello 6200 Tasti della stampante 6600 Tasti In lin...

Page 134: ...ere rapidamente per eseguire la funzione di visualizzazione Tenere premuto il tasto per pi di un secondo per eseguire la funzione di espulsione se attiva la modalit Quick Access Accesso rapido CONFIG...

Page 135: ...rsi in alto o in basso di un livello nei menu di configurazione In modalit non in linea consente di eseguire la regolazione verticale dei moduli U e V X Premere contemporaneamente i tasti freccia su e...

Page 136: ...tup Installazione rapida premere il tasto Z freccia destra per accedere a Operator Menu Menu operatore Premere Enter Invio per visualizzare il Font Carattere Premere il tasto V freccia gi per accedere...

Page 137: ...iene aggiunto l asterisco a 51 Viene aggiunto l asterisco a 51 Passaggi del menu del modello 6600 Passaggi del menu del modello 6200 184136b FF LF ONLINE TOF VIEW CONFIG MENU ENTER CLEAR TOF Inizio mo...

Page 138: ...NU Menu operatore 4 Premere V fino a visualizzare FONT 5 Premere V fino a visualizzare Ser Par Language Lingua ser par 6 Premere Z fino a visualizzare Panel Language Lingua pannello 7 Premere V fino a...

Page 139: ...l nastro e caricare la carta Caricamento della cartuccia del nastro Figura 49 Operazioni preliminari per il caricamento della cartuccia del nastro 1 Accertarsi che il coperchio della stampante sia ape...

Page 140: ...amento del nastro Si potrebbe danneggiare la cartuccia del nastro 5 Tenere inclinata la cartuccia in modo che il lato posteriore pi vicino a s sia pi basso del lato con il nastro Individuare le due li...

Page 141: ...i sentir che scatta in posizione ATTENZIONE Assicurarsi che il nastro non si attorcigli o si pieghi 7 Ruotare alcune volte in senso orario la manopola di tensionamento del nastro per accertarsi che il...

Page 142: ...a carta Modello cabinet a Aprire lo sportello anteriore del cabinet della stampante b Posare la carta all interno della stampante sul fondo del cabinet c Allineare la carta con l etichetta anteriore s...

Page 143: ...la carta avvenga correttamente NOTA Verificare che la carta scorra tra le due guide metalliche 2 Tenere la carta in posizione con una mano per impedire che scivoli attraverso l apertura tirandola dall...

Page 144: ...rta 144 4 Figura 54 Caricamento della carta sui rocchetti del trattore sinistro 4 Caricare la carta sui rocchetti del trattore sinistro 5 Chiudere lo sportello del trattore TOF T O F 183441b Carta Spo...

Page 145: ...lla carta come guida 6 Se necessaria una regolazione a Sbloccare il trattore sinistro portando al centro il relativo blocco b Fare scorrere il trattore finch non posizionato direttamente alla sinistra...

Page 146: ...portello del trattore 10 Accertarsi che il bordo anteriore del primo foglio di carta sia parallelo alla cima dei trattori Se la carta non ben allineata ricaricarla sui rocchetti del trattore finch il...

Page 147: ...llo in senso orario o antiorario in base allo spessore della carta La scala A B C corrisponde approssimativamente ai valori di spessore carta 1 3 e 6 NOTA Il fermo del rullo consente di impostare uno...

Page 148: ...o della stampante 20 Chiudere lo sportello del cabinet 21 Premere IN LINEA ONLINE per mettere la stampante in linea e riprendere la stampa Impostazione della posizione di inizio modulo Ad ogni caricam...

Page 149: ...TOF la piccola linguetta ubicata a destra e a sinistra degli sportelli del trattore 4 Ruotare la manopola di posizione verticale in modo da allineare l estremit superiore della prima riga di stampa c...

Page 150: ...verticalmente di piccoli incrementi Premendo nuovamente il tasto VISUAL la carta torna alla posizione di stampa impostata Il tasto funziona sia in linea che non in linea a condizione che la stampante...

Page 151: ...a di etichette Le etichette infatti possono staccarsi e aderire internamente al percorso della carta rendendo necessario l intervento di un tecnico dell assistenza Figura 61 Sollevamento della leva de...

Page 152: ...arta girando la manopola di posizione verticale vedere Figura 62 5 Verificare che la mascherina del nastro non sia stata piegata e non blocchi il percorso della carta Se tale mascherina danneggiata o...

Page 153: ...153 4 Figura 63 Ricaricamento della carta 7 Ricaricare la carta nei trattori vedere Figura 63 183978a Carta Sportello trattore...

Page 154: ...eno ai valori di spessore 1 3 e 6 Vedere Figura 64 10 Abbassare la leva del rullo finch non si ferma 11 Premere pi volte il tasto FF per accertarsi che la stampante esegua correttamente l alimentazion...

Page 155: ...t verificare che la carta si pieghi nell area di fascicolazione allo stesso modo che all interno del cabinet Se possibile chiudere lo sportello posteriore del cabinet I moduli pi lunghi possono richie...

Page 156: ...i moduli La qualit di stampa pu risentirne se la tensione insufficiente o eccessiva Regolare orizzontalmente la tensione della carta spostando il trattore destro La qualit di stampa pu risentirne se l...

Page 157: ...di controllo della stampante nel Manuale dell utente Perdita della posizione dei moduli Impostare la leva dello spessore dei moduli per una carta pi spessa Perdita di puntini caratteri incompleti Car...

Page 158: ...o MENU INVIO Il problema si verificato in fase di installazione di una nuova stampante o si tratta di una stampante gi in uso Descrizione del problema si raccomanda di essere precisi nella descrizione...

Page 159: ...Wijchen Olanda Telefono 31 24 6489489 Fax 31 24 6489499 Printronix Schweiz GmbH 42 Changi South Street 1 Changi South Industrial Estate Singapore 486763 Telefono 65 6542 0110 Fax 65 6546 1588 Printron...

Page 160: ...rmazioni generali sull uso della stampante Consultare il Manuale dell utente sul CD ROM allegato al presente libretto per ulteriori informazioni dettagliate fra cui Altri menu di configurazione Interf...

Page 161: ...servizi In sostituzione a quelli forniti da TallyGenicom possono essere utilizzati prodotti programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione dei diritti di propriet intelle...

Page 162: ...e della documentazione a supporto del presente prodotto TallyGenicom e l utilizzo di questi a rischio e discrezione dell utente I dati relativi alle prestazioni contenuti in questo documento sono stat...

Page 163: ...enza e tutte le altre informazioni richieste su ciascuna copia o copia parziale Trasferire la copia inalterata originale del documento quando si trasferisce il prodotto TallyGenicom oggetto del manual...

Page 164: ...o di vista energetico per contribuire a ridurre l inquinamento atmosferico e il surriscaldamento globale causato dalla generazione di elettricit TallyGenicom partecipa a questo programma mediante l in...

Page 165: ...EIA un marchio di servizio registrato della Electronic Industries Association Epson un marchio registrato di Seiko Epson Corporation Ethernet un marchio registrato di Xerox Corporation IEEE un marchio...

Page 166: ...rocesso di raccolta per il riutilizzo il riciclaggio o l idoneo smaltimento delle batterie usate provenienti da apparecchiature TallyGenicom Per informazioni sul corretto smaltimento delle batterie di...

Page 167: ...generare interferenze dannose 2 il dispositivo deve accettare le interferenze prodotte da altre apparecchiature incluse quelle che causano problemi di funzionamento Dichiarazione di conformit dell Uni...

Page 168: ...ndustriale per il Canada Questo dispositivo digitale di Classe A conforme alle norme canadesi ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A conform la norme NMB 003 du Canada Dichiarazione di conform...

Page 169: ...sicht EMVG Paragraph 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A EN 55022 Klasse A Ger te m ssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden Warnung dies ist...

Page 170: ...azioni 170 4 Cina Dichiarazione Questo un prodotto di Classe A In ambienti domestici questo prodotto pu causare interferenze radio in tale evenienza potrebbe essere necessario adottare misure pratiche...

Page 171: ...edi centrali 171 4 Taiwan Avvertenza Questo un prodotto di Classe A In ambienti domestici questo prodotto pu causare interferenze radio in tale evenienza l utente tenuto ad adottare misure idonee Core...

Page 172: ...Genicom concede all utente una licenza non esclusiva per l utilizzo del Software TallyGenicom del Software eCos e di tutti gli altri programmi software incorporati collettivamente indicati come Softwa...

Page 173: ...O O CONFORMIT DEL SOFTWARE INCORPORATO L INTERO RISCHIO RELATIVAMENTE A QUALIT E PRESTAZIONI DEL SOFTWARE INCORPORATO A CARICO DELL UTENTE QUALORA VENGANO RISCONTRATI DIFETTI NEL SOFTWARE INCORPORATO...

Page 174: ...T DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI LA PRESENTE CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILIT NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILIT PER MORTE O LESIONE PERSONALE DERIVANTE DA NEGLIGENZA DI TALE PARTE NELLA MISUR...

Page 175: ...create da Red Hat sono protette da copyright C 1998 1999 2000 Red Hat Inc http www redhat com Tutti i diritti riservati IL SOFTWARE INCLUSO IN QUESTO PRODOTTO STATO IN PARTE FORNITO DA RED HAT E VIENE...

Page 176: ...Accordo di licenza del software 176 4...

Page 177: ...En l nea Fuera de l nea Descripci n ONLINE EN L NEA X X Cambia la impresora entre los modos en l nea y fuera de l nea LF X X Avanza una l nea hace avanzar el papel una l nea definida por el ajuste ac...

Page 178: ...Load Config Cargar config Factory Config Config de f brica Load Config 1 Cargar config 1 Load Config 2 Cargar config 2 Load Config 8 Cargar config 8 MENU ENTER MEN INTRO X Permite acceder a los men s...

Page 179: ...esione Z la flecha derecha para acceder al men del operador Presione Enter Intro Aparece Font Fuente Presione V la flecha abajo para Font Fuente Presione U la flecha arriba para Forms Formularios Pres...

Page 180: ...yGenicom 6600 Tablero de control de Impresora 180 5 TallyGenicom 6600 Tablero de control de Impresora 184136b FF LF ONLINE TOF VIEW CONFIG MENU ENTER CLEAR TOF VER CONFIG MENU INTRO EN L NEA LF FF BOR...

Page 181: ...4 Presione V hasta que aparezca FONT FUENTE 5 Presione V hasta que aparezca Ser Par Language Idioma Ser Par 6 Presione Z hasta que aparezca Panel Language Idioma del panel 7 Presione V hasta que apare...

Page 182: ...instalar la cinta y cargar el papel Carga del cartucho de cinta Figura 65 Preparativos para cargar el cartucho de cinta 1 Compruebe que la tapa de la impresora est abierta 2 Levante la palanca del ro...

Page 183: ...de cinta podr a da arse 5 Sostenga el cartucho inclinado de manera que el lado posterior m s cercano a usted quede m s bajo que el lado con la cinta Localice las dos leng etas en el exterior del cart...

Page 184: ...cara consulte la Figura 67 Observar que encaja en su lugar PRECAUCI N Aseg rese de que la cinta no se retuerza ni doble 7 Gire la rueda de tensi n de la cinta a la derecha unas cuantas veces para comp...

Page 185: ...l Modelo de gabinete a Abra la puerta delantera del gabinete de la impresora b Coloque el suministro de papel dentro de la impresora sobre el suelo del gabinete c Alinee el suministro de papel con la...

Page 186: ...ja sin dificultad NOTA Aseg rese de que el papel pasa entre las dos gu as de alambre 2 Mantenga sujeto el papel con una mano para impedir que resbale y caiga por la ranura y tire de l desde arriba con...

Page 187: ...ura 70 Carga del papel en las ruedas dentadas del arrastre izquierdo 4 Cargue el papel en las ruedas dentadas del arrastre izquierdo 5 Cierre la puerta del arrastre TOF T O F 183441b Papel Puerta del...

Page 188: ...egla del papel como gu a 6 Si se necesitan ajustes a Desbloquee el arrastre izquierdo poniendo el bloqueo en la posici n intermedia b Deslice el arrastre hasta que est justo a la izquierda del n mero...

Page 189: ...Aseg rese de que el borde superior de la primera hoja de papel est en paralelo con la parte superior de los arrastres Si el papel no est alineado vuelva a cargarlo sobre los dientes del arrastre hasta...

Page 190: ...tope del rodillo hacia la izquierda o la derecha para ajustarlo al grosor del papel La escala A B C corresponde aproximadamente a un grosor de 1 3 y 6 del papel NOTA El tope del rodillo permite ajusta...

Page 191: ...erre la tapa de la impresora 20 Cierre la puerta del gabinete 21 Presione EN L NEA ONLINE para poner la impresora en l nea y reanudar la impresi n Ajuste de la posici n del papel introducido Cada vez...

Page 192: ...dicador TOF 3 Localice el indicador TOF Es una peque a leng eta en las puertas derecha e izquierda de los arrastres 4 Gire la rueda de posici n vertical para alinear el borde superior de la primera l...

Page 193: ...nte en peque os incrementos Si presiona la tecla VER otra vez el papel se mueve a la posici n de impresi n ajustada Esta tecla se puede utilizar tanto en l nea como fuera de l nea siempre que la impre...

Page 194: ...l de etiquetas Si no tiene cuidado las etiquetas pueden despegarse de su base y adherirse a la impresora en alg n punto del recorrido del papel de donde s lo un t cnico podr quitarlas Figura 77 Libera...

Page 195: ...ici n vertical consulte la Figura 78 5 Compruebe que la m scara de la cinta no se haya doblado de forma que obstruya el recorrido del papel Si la m scara est estropeada o doblada acuda a un representa...

Page 196: ...Eliminaci n de atascos del papel 196 5 Figura 79 Recarga del papel 7 Vuelva a cargar el papel en los arrastres consulte la Figura 79 183978a Papel Puerta del arrastre...

Page 197: ...a un grosor de 1 3 y 6 partes del papel Consulte la Figura 80 10 Baje la palanca del rodillo hasta el final de su recorrido 11 Presione la tecla FF varias veces hasta asegurarse de que el papel avanz...

Page 198: ...mpresi n NOTA En los modelos de gabinete compruebe que el papel se pliega igual en el rea de apilado dentro del gabinete Si es posible cierre la puerta trasera del gabinete Los papeles de mayor longit...

Page 199: ...e que la cinta se introduce entre la cubierta y la m scara como se muestra en el diagrama del recorrido de la cinta de los modelos de pedestal Gire la rueda del cartucho de cinta hacia la derecha para...

Page 200: ...ne la tecla MENU ENTER MEN INTRO El problema es con una impresora existente o una de nueva instalaci n Descripci n del problema sea conciso Ejemplos buenos y malos que demuestren el problema pueden pe...

Page 201: ...uministros para obtener piezas genuinas de TallyGenicom Am rica 800 733 1900 Europa Oriente Medio y frica 33 0 1 46 25 19 07 Asia Pac fico 65 6548 4116 o 65 6548 4182 China 86 400 886 5598 http www ta...

Page 202: ...City 200120 China Tel fono 86 400 886 5598 Fax 86 21 5138 0564 Visite www tallygenicom com Para obtener m s informaci n Esta Gu a de referencia r pida proporciona informaci n general para el uso de la...

Page 203: ...embargo es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto programa o servicio que no sea de TallyGenicom TallyGenicom puede tener patentes o patentes pendiente...

Page 204: ...s Por tanto los resultados obtenidos en otros entornos de utilizaci n pueden variar de forma significativa Es posible que algunas mediciones se hayan tomado en sistemas en fase de desarrollo y en cons...

Page 205: ...ight todas las advertencias y el resto de declaraciones necesarias en cada copia total o parcial Transferir la copia original sin modificar de la documentaci n cuando sea transferido el producto de Ta...

Page 206: ...oras que ahorren energ a con el fin de reducir la contaminaci n del aire y el calentamiento global que pueda causar la generaci n de electricidad TallyGenicom participa en este programa con impresoras...

Page 207: ...on EIA es una marca registrada de servicio de la Electronic Industries Association Epson es una marca registrada de Seiko Epson Corporation Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation IEEE e...

Page 208: ...da para la reutilizaci n reciclado o correcta eliminaci n de las bater as usadas y paquetes de bater as de los equipos de TallyGenicom Para obtener informaci n sobre la eliminaci n adecuada de las bat...

Page 209: ...ispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado Declaraci n de conformidad...

Page 210: ...de Canad Este aparato digital de Clase A cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A conform la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad con CISPR 22 edici n 2...

Page 211: ...Paragraph 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A EN 55022 Klasse A Ger te m ssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden Warnung dies ist eine Einric...

Page 212: ...producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar medidas para solucionarlo Taiw n Advertencia Este producto es de Clase A En un entorno residencial este producto pued...

Page 213: ...N Este producto incorpora un cable de alimentaci n y un enchufe de tres hilos para la seguridad del usuario Utilice dicho cable de alimentaci n con una toma el ctrica conectada a tierra para evitar d...

Page 214: ...o a realizar las copias del software que sean necesarias para la seguridad configuraci n y restauraci n de la misma Deber reproducir el aviso de copyright y las dem s notas sobre derechos propietarios...

Page 215: ...ABILIDAD DEL USUARIO LOS COSTES DE SERVICIO REPARACI N O CORRECCI N NO POR CUENTA DE RED HAT TALLYGENICOM U OTRO PROVEEDOR O DISTRIBUIDOR ESTA RENUNCIA DE LA GARANT A CONSTITUYE UN T RMINO ESENCIAL DE...

Page 216: ...SABILIDAD NO SE APLICAR A LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO O LESIONES F SICAS QUE SEA RESULTADO DE LA NEGLIGENCIA DE LAS PARTES MENCIONADAS EN LA MEDIDA QUE EL DERECHO VIGENTE PROH BA DICHA...

Page 217: ...98 1999 2000 Red Hat Inc http www redhat com Todos los derechos reservados EL SOFTWARE EN ESTE PRODUCTO HA SIDO SUMINISTRADO EN PARTE POR RED HAT CON LA RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A DECLARADA O IMPL...

Page 218: ...Acuerdo de licencia de software 218 5...

Page 219: ...219 6 6 TallyGenicom 6600 TallyGenicom 6600 TallyGenicom 6200 6300 6600 6600 TallyGenicom 6600 6600 6200 6600 ONLINE X X LF X X LPI FF X X...

Page 220: ...TallyGenicom 6600 220 6 CLEAR X Clear TOF X VIEW X X Quick Access CONFIG X Load Config Factory Config Load Config 1 Load Config 2 Load Config 8 MENU ENTER X U V X...

Page 221: ...221 6 TallyGenicom 6600 51 6600 6200 U V X MENU ENTER Y Z X 6600 6200 U V Enter Menu Menu Enter Menu Quick Setup Z Operator Menu Enter Font...

Page 222: ...TallyGenicom 6600 222 6 V Font U Forms Z Forms Enter V Length Length V 66 Enter 66 Y 51 V 51 Menu Enter Enter 51 51 6600 6200...

Page 223: ...223 6 TallyGenicom 6600 184136b FF LF ONLINE TOF VIEW CONFIG MENU ENTER CLEAR LF FF...

Page 224: ...224 6 1 ONLINE NOTE OFFLINE 2 MENU ENTER 3 Z OPERATOR MENU 4 s FONT 5 s Ser Par Language 6 w Panel Language 7 s English 8 Y Z English German French Italian Spanish Portuguese 9 MENU ENTER 10 MENU ENTE...

Page 225: ...225 6 81 1 2 3 TOF T O F 183816a 2...

Page 226: ...226 6 82 4 5 82 TO F TO F TO F TO F 183871a 2 2...

Page 227: ...227 6 83 6 83 7 TOF T O F 183872a TOF TO F TO F TO F 183874a A A...

Page 228: ...228 6 84 1 a b c d e 6620Q 85 229 183438b...

Page 229: ...229 6 85 a b 2 3 183440 183440b 183439 REV B 183439b 6620Q 2...

Page 230: ...230 6 86 4 5 TOF T O F 183441b...

Page 231: ...231 6 1 87 6 a b 1 c 183442b...

Page 232: ...232 6 88 7 8 9 10 11 12 TO F TO F TOF T O F 183443b...

Page 233: ...233 6 89 13 14 15 1 3 6 16 183444 REV B 183444b 183446b A 183445b A...

Page 234: ...234 6 17 CLEAR LOAD PAPER 18 FF 19 20 21 ONLINE 1 ONLINE OFFLINE 90 183447b...

Page 235: ...235 6 2 91 3 4 TOF T O F TO F TO F 183448b...

Page 236: ...236 6 92 5 VIEW View Printer in View VIEW View 183444b...

Page 237: ...237 6 6 TOF 7 CLEAR LOAD PAPER 8 ONLINE...

Page 238: ...238 6 93 1 2 93 183818a...

Page 239: ...239 6 94 3 4 94 5 6 183968a...

Page 240: ...240 6 95 7 95 183978a...

Page 241: ...241 6 96 8 9 1 3 6 96 10 183444 REV B 183444b 183446b A 183445b A...

Page 242: ...242 6 11 FF 12 234 13 CLEAR 14 15 16 ONLINE...

Page 243: ...243 6...

Page 244: ...244 6...

Page 245: ...TallyGenicom 245 6 TallyGenicom TallyGenicom MENU ENTER MENU ENTER 714 368 2686 31 24 6489 410 65 6548 4114 86 800 999 6836 http www tallygenicom com service default aspx...

Page 246: ...es default aspx Printronix Inc 14600 Myford Road P O Box 19559 Irvine CA 92623 9559 714 368 2300 714 368 2600 Printronix Inc Nederland BV P O Box 163 Nieuweweg 283 NL 6600 Ad Wijchen The Netherlands P...

Page 247: ...247 6 Printronix Commercial Shanghai Co Ltd 22F Eton Building East No 555 Pudong Av Shanghai City 200120 P R China Phone 86 400 886 5598 86 21 5138 0564 www tallygenicom com CD ROM...

Page 248: ...248 6 TallyGenicom Printronix Inc TallyGenicom TallyGenicom TallyGenicom TallyGenicom TallyGenicom TallyGenicom Printronix Inc 14600 Myford Road P O Box 19559 Irvine CA 92623 9559 U S A...

Page 249: ...249 6 TALLYGENICOM TallyGenicom TallyGenicom TallyGenicom TallyGenicom...

Page 250: ...250 6 TallyGenicom TallyGenicom TallyGenicom http www printronix com 255...

Page 251: ...251 6 TallyGenicom...

Page 252: ...Energy Star 252 6 Energy Star ENERGY STAR Computers TallyGenicom ENERGY STAR TallyGenicom ENERGY STAR ENERGY STAR...

Page 253: ...ANSI American National Standards Institute Inc Centronics Genicom Corporation CSA Canadian Standards Association Dataproducts Dataproducts Corporation EIA Electronic Industries Association Epson Seik...

Page 254: ...254 6 UL Underwriters Laboratories Inc ENERGY STAR ENERGY STAR TallyGenicom Energy Star TallyGenicom TallyGenicom...

Page 255: ...255 6 FCC A 15 FCC FCC TallyGenicom 15 FCC 1 2...

Page 256: ...256 6 TallyGenicom EN 55022 TallyGenicom TallyGenicom 1999 5 EC...

Page 257: ...257 6 ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A conform la norme NMB 003 du Canada CISPR 22 2 VCCI A...

Page 258: ...4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A EN 55022 Klasse A Ger te m ssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden Warnung dies ist eine Einrichtung der Klasse...

Page 259: ...259 6...

Page 260: ...260 6...

Page 261: ...261 6...

Page 262: ...262 6 TallyGenicom eCos eCos 1 TallyGenicom TallyGenicom eCos...

Page 263: ...263 6 2 eCos Red Hat eCos v1 1 www printronix com TallyGenicom TallyGenicom 3 RED HAT TALLYGENICOM...

Page 264: ...264 6 4 Red Hat Inc TallyGenicom Red Hat eCos v 1 1 TallyGenicom 5 RED HAT TALLYGENICOM...

Page 265: ...265 6 6 48 2 101 1995 48 12 212 1995 48 12 212 48 227 7202 1 227 7202 4 1995 7...

Page 266: ...266 6 8 Red Hat eCos eCos Red Hat Red Hat C 1998 1999 2000 Red Hat Inc HYPERLINK RED HAT...

Page 267: ...zyciski Online Offline Opis ONLINE X X Prze cza drukark pomi dzy trybami Online W czona i Offline Wy czona LF X X Wykonuje przesuni cie o wiersz papier wysuwany jest o jedn lini zdefiniowan przez bie...

Page 268: ...i Load Config Za aduj konfiguracj Factory Config Konfiguracja fabryczna Load Config 1 Za aduj konfiguracj 1 Load Config 2 Za aduj konfiguracj 2 Load Config 8 Za aduj konfiguracj 8 MENU ENTER X Umo liw...

Page 269: ...o aby przej do opcji Operator Menu Menu operatora Naci nij przycisk Enter zostanie wy wietlona opcja Font Czcionka Naci nij przycisk V strza ki w d aby przej do opcji Font Czcionka Naci nij przycisk s...

Page 270: ...nij przycisk Menu Enter Naci nij przycisk Enter Nale y zwr ci uwag na gwiazdk przy warto ci 51 Nale y zwr ci uwag na gwiazdk przy warto ci 51 Kroki w menu dla modelu 6600 Kroki w menu dla modelu 6200...

Page 271: ...Naciskaj przycisk V a zostanie wy wietlona opcja Ser Par Language J zyk ser par 6 Naciskaj przycisk Z a zostanie wy wietlona opcja Panel Language J zyk panelu 7 Naciskaj przycisk V a zostanie wy wietl...

Page 272: ...i ta my i adowania papieru adowanie kasety z ta m Rysunek 97 Przygotowanie do adowania kasety z ta m 1 Upewnij si e pokrywa drukarki jest otwarta 2 Podnie maksymalnie d wigni wa ka 3 Zamknij drzwiczki...

Page 273: ...my w lewo Mo e to uszkodzi kaset z ta m 5 Trzymaj kaset pod k tem aby umieszczona bli ej tylna strona znajdowa a si ni ej ni strona z ta m Odszukaj dwie wypustki na zewn trznej cz ci kasety i umie je...

Page 274: ...sunek 99 Wskoczy ona na swoje miejsce czemu towarzyszy b dzie odg os klikni cia OSTRO NIE Upewnij si e ta ma nie jest przekr cona ani zgi ta 7 Przekr kilkukrotnie pokr t o napr enia ta my w prawo aby...

Page 275: ...d a papieru 1 Przygotuj r d o papieru Model z szafk a Otw rz przednie drzwiczki szafki drukarki b Umie r d o papieru w drukarce na pod odze szafki c Wyr wnaj r d o papieru z przedni etykiet na pod odz...

Page 276: ...nie z pude ka UWAGA Upewnij si e papieru podawany jest przez prowadnice drutowe 2 Przytrzymaj jedn r k papier na swoim miejscu aby nie zsun si w d poprzez szczelin papieru a drug r k wyci gnij go od g...

Page 277: ...papieru na z bki lewego podajnika papieru ci g ego 4 Za aduj papier na z bki lewego podajnika papieru ci g ego 5 Zamknij drzwiczki podajnika papieru ci g ego TOF T O F 183441b Papier Drzwiczki lewego...

Page 278: ...egulacja a Odblokuj lewy podajnik papieru ci g ego umieszczaj c blokad podajnika papieru ci g ego w pozycji rodkowej b Przesu podajnik papieru ci g ego a b dzie znajdowa si bezpo rednio po lewej stron...

Page 279: ...e kraw d wiod ca pierwszego arkusza papieru jest u o ona r wnolegle do g rnej cz ci podajnik w papieru ci g ego Je li papier nie jest wyr wnany za aduj go ponownie na z bki podajnika papieru ci g ego...

Page 280: ...ieru Podzia ka A B C odpowiada w przybli eniu grubo ci papieru 1 3 i 6 cz ciowego UWAGA Ogranicznik wa ka umo liwia ustawienie optymalnej i sta ej grubo ci kt ra nie ulega zmianie podczas otwierania i...

Page 281: ...wanie Ustawianie pocz tku strony Przy ka dorazowym za adowaniu papieru ustawia si po o enie pocz tku strony TOF Niniejsz procedur nale y wykona po pierwszym wprowadzeniu papieru do drukarki i za ka dy...

Page 282: ...h lewego i prawego podajnika papieru ci g ego 4 Przekr pokr t o po o enia pionowego aby wyr wna g rn kraw d pierwszego drukowanego wiersza ze wska nikiem TOF W celu uzyskania najlepszej jako ci druku...

Page 283: ...cie przycisku WY WIETL WYSU po raz drugi spowoduje przesuni cie papieru z powrotem do ustawionego po o enia drukowania Przycisk dzia a zar wno w trybie online jak i offline pod warunkiem e drukarka z...

Page 284: ...nie w przypadku u ywania etykiet Je li nie zachowa si ostro no ci etykiety mog odklei si i przyklei do drukarki w cie ce papieru sk d b dzie je m g usun jedynie pracownik serwisu Rysunek 109 Podnoszen...

Page 285: ...menty papieru obracaj c pokr t o po o enia pionowego patrz Rysunek 110 5 Sprawd czy maskownica ta my nie zosta a zgi ta w spos b kt ry blokowa by cie k papieru Je li maskownica jest uszkodzona lub zgi...

Page 286: ...Usuwanie zaci papieru 286 7 Rysunek 111 Ponowne adowanie papieru 7 Za aduj ponownie papier do podajnik w papieru ci g ego patrz Rysunek 111 183978a Papier Drzwiczki podajnika papieru ci g ego...

Page 287: ...u grubo ci papieru 1 3 i 6 cz ciowego Patrz Rysunek 112 10 Opu d wigni wa ka a do jej zatrzymania 11 Naci nij kilkukrotnie przycisk PRZESUNI CIE PAPIERU aby upewni si e papier podawany jest prawid owo...

Page 288: ...i wznowi drukowanie NOTE W modelach z szafk upewnij si e papier sk ada si tak samo w obszarze uk adania w szafce Je li to mo liwe zamknij tylne drzwiczki szafki D u sze strony mog wymaga pozostawieni...

Page 289: ...e ta ma przechodzi pomi dzy pokryw g owicy drukuj cej a maskownic ta my tak jak to pokazano na schemacie cie ki papieru dla modeli ze stojakiem Przekr pokr t o kasety z ta m w prawo aby upewni si e ta...

Page 290: ...w poziomie lub pionie Zmienna wysoko znak w Brak wyr wnania druku w pionie Opu d wign grubo ci stron Wyreguluj poziome napr enie papieru przesuwaj c prawy podajnik papieru ci g ego Na jako druku mo e...

Page 291: ...czona naci nij przycisk MENU ENTER na panelu sterowania aby wej do menu Naciskaj przycisk strza ki w lewo a zostanie wy wietlone menu Help Pomoc Naci nij przycisk MENU ENTER Czy problem dotyczy nowej...

Page 292: ...jon Azji i Pacyfiku 65 6548 4116 lub 65 6548 4182 Chiny 86 400 886 5598 http www tallygenicom com supplies default aspx Biura korporacyjne Printronix Inc 14600 Myford Road P O Box 19559 Irvine CA 9262...

Page 293: ...llygenicom com Wi cej informacji Niniejsza Skr cona instrukcja obs ugi zawiera og lne informacje na temat korzystania z drukarki Zapoznaj si z Podr cznikiem u ytkownika znajduj cym si na p ycie CD ROM...

Page 294: ...h praw w asno ci intelektualnej firmy Printronix Jednak e to u ytkownik ponosi odpowiedzialno za ocen i potwierdzenie dzia ania jakiegokolwiek produktu programu lub us ugi niepochodz cej od firmy Prin...

Page 295: ...dla tego produktu firmy TallyGenicom a u ytkownik ponosi pe n odpowiedzialno za ich u ycie Wszelkie zawarte tu informacje na temat wydajno ci zosta y okre lone w kontrolowanym rodowisku Z tego powodu...

Page 296: ...iem zachowania informacji o prawach autorskich wszystkich ostrze e i innych o wiadcze w ka dej pe nej lub cz ciowej kopii Oryginaln niezmienion kopie dokumentacji nale y transferowa razem z transferem...

Page 297: ...niczenia zanieczyszczenia powietrza i globalnego ocieplenia spowodowanego przez wytwarzanie energii elektrycznej Firma TallyGenicom uczestniczy w tym programie poprzez wprowadzenie drukarek kt re zmni...

Page 298: ...om Corporation CSA to zarejestrowany znak certyfikacyjny firmy Canadian Standards Association Dataproducts to zarejestrowany znak towarowy firmy Dataproducts Corporation EIA to zarejestrowany znak us...

Page 299: ...kadmowe Baterie tych typ w musz by poddawane recyklingowi i utylizacji we w a ciwy spos b Plac wki specjalizuj ce si w recyklingu mog by niedost pne w danym regionie W Stanach Zjednoczonych firma Tal...

Page 300: ...niejszego sprz tu w rodowisku mieszkalnym mo e powodowa powstawanie szkodliwych zak ce kt re u ytkownik b dzie musia usun na w asny koszt Aby spe ni wymagania ogranicze emisji FCC nale y u ywa prawid...

Page 301: ...nych i uziemionych kabli i z czy aby zmniejszy ryzyko powstania zak ce czno ci radiowej i telewizyjnej oraz innego sprz tu elektrycznego lub elektronicznego Firma TallyGenicom nie ponosi odpowiedzialn...

Page 302: ...d vertriebenen EN 55022 Klasse A Ger te Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 18 September 1998 bzw der EMC EG Richtlinie 89...

Page 303: ...er industriellen Umgebung betrieben wie in EN 55024 festgelegt dann kann es dabei eventuell gest rt werden In solch einem Fall ist der Abstand bzw die Abschirmung zu der industriellen St rquelle zu er...

Page 304: ...k cenia radiowe w kt rym to przypadku u ytkownik b dzie musia przedsi wzi stosowne kroki Korea OSTRO NIE Niniejszy produkt wyposa ony jest w 3 y owy kabel zasilaj cy oraz wtyczk dla bezpiecze stwa u y...

Page 305: ...e lanych cznie jako Oprogramowanie Wbudowane lub Oprogramowanie jedynie w po czeniu z drukark Jako prawny posiadacz drukarki u ytkownik mo e wykona uzasadnion liczb kopii Oprogramowania dla cel w spor...

Page 306: ...NOSI U YTKOWNIK W PRZYPADKU UJAWNIENIA JAKIEJKOLWIEK WADY OPROGRAMOWANIA WBUDOWANEGO U YTKOWNIK A NIE FIRMA RED HAT TALLYGENICOM LUB JAKIKOLWIEK WSP TW RCA LUB DYSTRYBUTOR POKRYJE KOSZTY NIEZB DNEGO S...

Page 307: ...DOTYCZY ODPOWIEDZIALNO CI ZA MIER LUB OBRA ENIA OSOBISTE WYNIKAJ CE Z ZANIEDBANIA KT REGO DANA OSOBA SI DOPU CI A W ZAKRESIE W KT RYM TAKIE OGRANICZENIE NIE JEST ZABRONIONE PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO NI...

Page 308: ...1998 1999 2000 Red Hat Inc http www redhat com Wszelkie prawa zastrze one CZ OPROGRAMOWANIA ZAWARTEGO W NINIEJSZYM PRODUKCIE ZOSTA A DOSTARCZONA PRZEZ FIRM RED HAT I WSZELKIE JAWNE LUB DOROZUMIANE GWA...

Page 309: ......

Page 310: ...255551 001D 255551 001...

Search results

Summary of Contents for 6600 Series

Reviews:

Related manuals for 6600 Series

Brands by name

Popular brands

TallyGenicom 6600 Series, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for 6600 Series

Reviews:

Related manuals for 6600 Series

Brands by name

Popular brands