TAKATA MINI I-SIZE Instructions Manual Download Page 206

Page: 206 / 246

202

WAARSCHUWING!

foutief gebruik kan dodelijk of ernstig letsel tot gevolg

hebben

LET OP!

foutief gebruik kan letsel tot gevolg hebben

OPMERKING!

praktische tips voor het gebruik van de TAKATA

MINI I-SIZE

toegestaan

gebruik

verboden

LET OP!

Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het

autokinderzitje TAKATA MINI I-SIZE zorgvuldig

door en volg de aanwijzingen. Bewaar deze gebruiks-

aanwijzing zorgvuldig (bv. in het vak voor de gebruiks-

aanwijzing aan de achterzijde van de TAKATA

INHOUD

OVERZICHT VAN DE AFZONDERLIJKE

ONDERDELEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET

GEBRUIK VAN DE TAKATA MINI I-SIZE

3. ALGEMEEN

GEBRUIK

ZEKEREN VAN UW KIND

GEBRUIK IN EEN VOERTUIG

GEBRUIK IN EEN VLIEGTUIG

ONDERHOUD EN OPSLAG

8. TIPS

VOOR

AFVALVERWIJDERING

9. SERVICE

Begripsverklaring

In deze gebruiksaanwijzing zijn belangrijke

onderwerpen met het volgende symbool gemarkeerd:

Summary of Contents for MINI I-SIZE

Page 1: ......

Page 2: ...ie den TAKATA MINI I SIZE oder den TAK ATA MIDI I SIZE auf dem Beifahrersitz verwenden Beachten Sie bei der Verwendung des TAKATA MINI I S IZE und des TAKATA MIDI I I SIZE auf dem Beifahrers itz immer...

Page 3: ..._I SIZE_003 MINI_I SIZE_005 MINI_I SIZE_010 MINI_I SIZE_006 MINI_I SIZE_011 MINI_I SIZE_007 MINI_I SIZE_012 MINI_I SIZE_008 MINI_I SIZE_013 MINI_I SIZE_009 MINI_I SIZE_014 MINI_I SIZE_004 MINI_I SIZE_...

Page 4: ...ING MINI_I SIZE_017 MINI_I SIZE_018 MINI_I SIZE_020 MINI_I SIZE_025 MINI_I SIZE_021 MINI_I SIZE_026 MINI_I SIZE_027 MINI_I SIZE_022 MINI_I SIZE_028 MINI_I SIZE_023 MINI_I SIZE_029 MINI_I SIZE_019 MINI...

Page 5: ...043 MINI_I SIZE_038 MINI_I SIZE_044 MINI_I SIZE_045 MINI_I SIZE_040 MINI_I SIZE_046 MINI_I SIZE_041 MINI_I SIZE_047 MINI_I SIZE_048 MINI_I SIZE_042 MINI_I SIZE_032 MINI_I SIZE_033 MINI_I SIZE_034 MINI...

Page 6: ..._I SIZE_049 MINI_I SIZE_054 MINI_I SIZE_060 MINI_I SIZE_055 MINI_I SIZE_061 MINI_I SIZE_057 MINI_I SIZE_058 MINI_I SIZE_059 MINI_I SIZE_050 MINI_I SIZE_051 MINI_I SIZE_052 MINI_I SIZE_053 MINI_I SIZE_...

Page 7: ...h auf der R ckseite des TAKATA MINI I SIZE damit Sie es immer benutzen k nnen wenn Sie es ben tigen Folgen Sie zus tzlich den Anweisungen des Fahrzeug INHALT 1 GESAMTANSICHT DER EINZEL KOMPONENTEN 2 S...

Page 8: ...INI I SIZE eingebaut wird und fahren Sie stets umsichtig HINWEIS Wir weisen Sie darauf hin dass der TAKATA MINI I SIZE im Falle eines Unfalles Ihr Kind nicht immer vor Verletzungen sch tzen kann Copyr...

Page 9: ...IZE und die TAKATA I SIZE BASE D Fahrzeugliste f r die TAKATA I SIZE BASE E Sonnendach f r den TAKATA MINI I SIZE F Einf hrtrichter 10 Bezug 11 Beckengurtf hrung 13 Trageb gel Verstellhebel 14 Fach f...

Page 10: ...rtikel fehlen oder besch digt sein benutzen Sie bitte den TAKATA MINI I SIZE nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder unseren TAKATA Service siehe Kapitel 9 Service Um eine Antwort an Sie zu er...

Page 11: ...sung nach UNECE R129 erlischt wenn Sie nicht von der TAKATAAG genehmigte nderungen am TAKATA MINI I SIZE oder der TAKATA I SIZE BASE vornehmen im Fahrzeughandbuch f r i Size R ckhaltesysteme geeignet...

Page 12: ...Airbag verwendet werden Wenn der Beifahrer Airbag deaktiviert ist und der Fahrzeughersteller den Beifahrersitz als geeignet f r die Autokindersitzklasse i Size bzw ISOFIX oder Der Zulassungs Aufklebe...

Page 13: ...rheitsgurt oder der TAKATA I SIZE BASE 3 i Size oder ISOFIX System 3 3 Punkt Sicherheitsgurt auch G0 gem UNECE R44 kennzeichnet dann k nnen Sie den TAKATA MINI I SIZE auf dem Bei fahrersitz verwenden...

Page 14: ...hten Sie darauf dass der Scheitel Ihres Kindes unterhalb der Schalenoberkante des TAKATA MINI I SIZE liegt bersteigt der Scheitel Ihres Kindes die Schalenoberkante gef hrden Sie die Sicherheit Ihres K...

Page 15: ...denn durch einen Unfall k nnen am TAKATA MINI I SIZE u U Sch den entstehen die Sobald in der obersten Position des Innenkissens der Scheitel Ihres Kindes die Schalenoberkante erreicht oder bersteigt...

Page 16: ...zen Sie den TAKATA MINI I SIZE mit den Originalbez gen den originalen AIRPADS und seitlichen Crash Polstern Diese Struk nicht von au en erkennbar sind Bei Missachtung dieses Warnhinweises gef hrden Si...

Page 17: ...speziell f r die Anwendung im TAKATA MINI I SIZE entwickelt HINWEIS Lassen Sie Ihr Kind nicht zu lange im TAKATA MINI I SIZE sitzen Wir empfehlen einen Zeitraum von jeweils maximal 1 bis 2 Stunden Es...

Page 18: ...wissern Sie sich bei jedem Verstellvorgang dass die Trageb gelposition ordnungs gem arretiert ist Bewegen Sie dazu den Trageb gel leicht mit geringem Handkraftaufwand nach vorn und hinten ohne gleichz...

Page 19: ...nd die Schultergurte des TAKATA MINI I SIZE lassen sich in den 4 Positionen verrasten HINWEIS Wenn Sie die Innenkissen bzw Schultergurtposition Tragen des TAKATA MINI I SIZE F r den Transport des Auto...

Page 20: ...e Ihres Kindes angepasst werden Hinweise zum Einstellen der richtigen Position entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4 Sichern Ihres Kindes Zus tzlich ist der TAKATA MINI I SIZE mit einem verstellen m ssen...

Page 21: ...usziehen k nnen Sitzverkleinerer Kissen f r Neugeborene ausgestattet Dieses Kissen k nnen Sie in den ersten Wochen ver wenden solange Ihr Baby noch sehr klein ist um die seitliche Abst tzung insbesond...

Page 22: ...E_026 Befestigen Sie die vier seitlichen Druckkn pfe des Sonnendachs an den sechs seitlichen Druckkn pfen am Bezug des TAKATA MINI I SIZE je 3 pro Seite davon ist einer der Drehpunkt und die zwei weit...

Page 23: ...erriegelungsschieber verrastet zum Anschlag auf Sobald Sie den Anschlag erreicht haben wird der St tzfu am Ende des Schwenkberei ches durch eine Federvorspannung im Verriegelungs schieber verrastet Sc...

Page 24: ...beim Befestigen der TAKATA I SIZE BASE im Fahrzeug Einstellen der ISOFIX Konnektoren Entsprechend der Lage der ISOFIX Verankerungen im Fahrzeugsitz m ssen die beiden ISOFIX Konnektoren der TAKATA I SI...

Page 25: ...ektoren in der gleichen Rastposi tion stehen Kontrollieren Sie dies ber die Ziffern 1 bis 5 auf den beiden Oberseiten der ISOFIX Konnek toren bzw den vollen Auszug der ISOFIX Konnektoren Bei Missachtu...

Page 26: ...Einstellung neben dem Kopf und ber den anbindungen sind richtig positioniert wenn sich die Schultergurtanbindungen etwas unterhalb der Schultern mente gr ne Markierungen zu sehen sein sind beide oder...

Page 27: ...aben die korrekte Gurtspannung erreicht wenn zwischen Ihrem Kind und dem Schultergurt des TAKATA MINI I SIZE nur Platz f r einen Finger ist ndern Sie das verstellbare Innenkissen entsprechend nach obe...

Page 28: ...le der seitlichen Crash Polster AIRPADS WARNUNG MINI_I SIZE_021 Achten Sie bei jedem Gebrauch darauf dass die AIRPADS korrekt in die daf r vor gesehenen Innentaschen des verstellbaren Innenkissens ein...

Page 29: ...Befestigen der TAKATA I SIZE BASE Schritt 1 Ausklappen des St tzfu es Klappen Sie den St tzfu wie in Kapitel 3 Grund gelieferte Sitzverkleinerer Kissen f r Neugeborene q Innentaschen des verstellbaren...

Page 30: ...en ISOFIX Verankerungen aus Schieben Sie die ISOFIX Konnektoren auf die fahrzeugseitigen ISOFIX Verankerungen bis Sie 2 Klick Ger usche 1 Klick Ger usch pro ISOFIX Konnektor h ren und an beiden Entrie...

Page 31: ...e Sicherheit Ihres Kindes Schritt 6 Anpassen des St tzfu es MINI_I SIZE_044 Stellen Sie die St tzfu h he wie bern die gr nen Markierungen zu sehen sind HINWEIS MINI_I SIZE_041 Wenn die beiden fahrzeug...

Page 32: ...eugsitz steht und korrekt befestigt ist Wenn Sie feststellen dass sich die TAKATA I SIZE BASE auf dem Fahrzeugsitz verschieben l sst dann in Kapitel 3 Grundlegende Handhabung Einstellen des St tzfu es...

Page 33: ...n hinteren Rasthaken ist korrekt verrastet wenn Sie an den beiden hinteren Rasthaken der TAKATA I SIZE BASE wiederholen Sie alle Schritte des Kapitel 4 Benutzung im Fahrzeug Befestigen der TAKATA I SI...

Page 34: ...r beiden 2 Klick Ger usche 1 Klick Ger usch pro Seite h ren und an beiden Entriegelungselementen der hinteren Rasthaken gr ne Markierungen erkennbar sind MINI_I SIZE_049 Um die Raststange des TAKATA M...

Page 35: ...schieben Sie gleichzeitig den linken ISOFIX Konnek tor vollst ndig in die TAKATA I SIZE BASE Die beiden ISOFIX Konnektoren m ssen getrennt Entriegelungselemente an den hinteren Rastarmen der TAKATA I...

Page 36: ...HE GEFAHR und ist GESETZLICH VERBOTEN Der Airbag kann abh ngig vom Fahrzeug von Ihnen selbst oder mit Hilfe Ihres Autoh ndlers bzw Ihrer voneinander eingestellt werden Wiederholen Sie da her den Schri...

Page 37: ...hloss Achten Sie darauf dass der Fahrzeug Sicherheitsgurt nicht verdreht ist Autowerkstatt deaktiviert werden Schritt 3 Positionierung im Auto MINI_I SIZE_052 Achten Sie darauf dass der vordere Teil d...

Page 38: ...ug ist Der Fahrzeug Beckengurt darf auf keinen Fall verdreht sein Schritt 5 Einstellen des Trageb gels MINI_I SIZE_053 Dr cken Sie die beiden grauen Verstellhebel f r den Trageb gel bis zum Anschlag d...

Page 39: ...Schritt 8 Spannen des Fahrzeug Schultergurtes MINI_I SIZE_054 Spannen Sie den Fahrzeug Sicherheitsgurt indem Sie den Fahrzeug Schultergurt zum oberen Befestigungspunkt im Auto ziehen Schritt 9 Kontrol...

Page 40: ...giersitzes gesichert ist da bei Turbulenzen oder einer Notlandung andere Passagiere durch einen ungesicherten TAKATA MINI I SIZE verletzt werden k nnen WARNUNG Wir weisen mit Nachdruck darauf hin dass...

Page 41: ...urt h hen liegen innerhalb der so genannten Komfortzone Schritt 4 Anlegen und Spannen des 2 Punkt Sicher heitsgurtes MINI_I SIZE_056 Um den TAKATA MINI I SIZE Flugzeug ber einen 2 Punkt Sicherheitsgur...

Page 42: ...uft Wenn dies nicht der Fall ist korri gieren Sie bitte die Position des TAKATA MINI I SIZE noch einmal ausreichend im Flugzeug zu befestigen m ssen Sie darauf achten dass die Gurtb nder des 2 Punkt...

Page 43: ...ens WARNUNG Benutzen Sie keine anderen Krafteinleitungspunkte als die in diesem Bedienungshandbuch beschriebenen und auf dem Autokindersitz TAKATA MINI I SIZE markierten blaue Gurtf hrungen und Trageb...

Page 44: ...echts um die Gurte aus dem Bezug l sen zu k nnen Ziehen Sie den gesamten Bezug MINI_I SIZE_057 ffnen Sie die Klettverschl sse oder Druckkn pfe der Schulterpolster und des Innen kissens Nehmen Sie die...

Page 45: ...stigt und funktionsf hig ist WARNUNG Kontrollieren Sie ob der TAKATA MINI I SIZE unbesch digt ist Bitte wenden Sie sich bei Fragen von der Schale nach oben ab und schieben dabei das Gurtschloss nach u...

Page 46: ...l sung gereinigt werden Um eine Schimmelpilzbildung zu vermeiden muss der TAKATA MINI I SIZE an einem gut bel fteten und trockenen Ort aufbewahrt werden dazu an den TAKATA Service Bei Missachtung dies...

Page 47: ...alien Bedienungshand buch usw an unseren TAKATA Service unter folgender Adresse service takata childseats com Telefon 00800 65432178 t glich 8 00 18 00 Uhr 8 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG F r die korrekte E...

Page 48: ...he back of the TAKATA MINI I SIZE so that you always have it to hand Also follow the instructions provided by your vehicle manufacturer and drive carefully at all times CONTENTS 1 OVERVIEW OF COMPONEN...

Page 49: ...se remember that in the case of an accident the TAKATA MINI I SIZE cannot always prevent your child from injury Copyright 2015 3100482 _ 11 15 TAKATAAG Information subject to change without prior noti...

Page 50: ...To ensure a swift response 16 Shoulder strap guides 17 Sunshade buttons A 2 TAKATA MINI I SIZE view from below 12 Belt connection section 18 Connection bolt in foot area 19 Connection rod in seat area...

Page 51: ...E R129 European standard for child restraint systems when used in conjunction with the TAKATA I SIZE BASE on the plastic surface of the TAKATA MINI I SIZE seat in the foot area under the cushion and o...

Page 52: ...he TAKATA I SIZE BASE and the vehicle s ISOFIX points is also permitted on vehicle seats approved as ISOFIX positions in the vehicle This is only suitable for certain seats in certain vehicles The veh...

Page 53: ...N The TAKATA MINI I SIZE has been approved for use as a baby car seat It is not suitable however for use as NOTE Please always also follow the instructions given in Section 4 Securing your child Step...

Page 54: ...that the safety straps have not become twisted and that they lie snug to the child s shoulders and lap when fastening your child into the TAKATA MINI I SIZE a baby rocker or reclined cradle according...

Page 55: ...protect children from injury if the straps have been cut or in some way damaged Pull the lap belt down as far as possible so that the lap area of your child is protected If the lap belt runs across y...

Page 56: ...your child in the TAKATA MINI I SIZE whether attended or not on a raised slanted or MINI_I SIZE_011 Using the TAKATA MINI I SIZE in any way other than described in these instructions can cause seriou...

Page 57: ...at uneven surface such as a table a baby changing table steps or a ramp MINI_I SIZE_016 Only use the TAKATA MINI I SIZE with original covers AIRPADS and side crash pads These are key safety components...

Page 58: ...ide of your vehicle MINI_I SIZE_019_a You can hold it with your hand in the middle of the carry handle keeping your arm slightly bent and the TAKATAMINI I SIZE by your side TAKATA MINI I SIZE Adjustin...

Page 59: ...back of the TAKATA MINI I SIZE MINI_I SIZE_023 Fully depress the slider to adjust the inner padding MINI_I SIZE_019_b Alternatively you can carry so that the carry handle rests on the inside of your...

Page 60: ...time pull the shoulder straps gently forward as far as possible Step 2 Adjust and fasten the inner padding Keep the slider pressed down and at the same time slide the inner padding up or down to adju...

Page 61: ...de The sunshade is secured to the TAKATA MINI I SIZE via push buttons To remove it you must open all of the push buttons that connect the sunshade to the cover You can then lift off the shade Step 3 O...

Page 62: ...ed into place by a spring in the release slider TAKATA I SIZE BASE Adjusting the support leg Step 1 Fold out the support leg MINI_I SIZE_027 MINI_I SIZE_028 Take hold of the support leg on the undersi...

Page 63: ...ty and the safety of other passengers in the event of an accident Adjusting the ISOFIX connectors The two ISOFIX connectors on the TAKATA I SIZE BASE must be adjusted according to the position of the...

Page 64: ...MINI I SIZE Step 4 Unlock the ISOFIX connectors MINI_I SIZE_033 Unlock the left and right hand ISOFIX connectors by taking hold of the release sliders on each moving the locking sliders of the release...

Page 65: ...the straps as described in Section 3 Basic instructions Loosening the straps and opening the buckle and move them out of the way Once your child is in the seat place the shoulder straps over the shou...

Page 66: ...we recommend switching to the next seat up the TAKATA MIDI I SIZE with the TAKATA I SIZE BASE Checklist securing your child Please ensure that across your child s stomach there is a risk of internal...

Page 67: ...safety and the safety of other passengers NOTE Long term use of the TAKATA I SIZE BASE and TAKATA MINI I SIZE may result in wear and tear of the vehicle seat are adjusted to your child as described i...

Page 68: ...ZE BASE towards the ISOFIX points of the vehicle Slide the connectors into the vehicle s ISOFIX points until each one clicks into place and the green markings are visible on the release sliders Securi...

Page 69: ...wing a green marking WARNING MINI_I SIZE_045 Ensure that the support leg is locked into position and that it lies completely and NOTE MINI_I SIZE_041 If the vehicle s ISOFIX points them out This makes...

Page 70: ...f you can see a red marking on the top of each release element push down one of the release elements on the exterior of the connection arms to ensure that both connection hooks are open of the support...

Page 71: ...lation of the TAKATA MINI I SIZE on the TAKATA I SIZE BASE that the rear connection hooks were open WARNING Q q in a backward facing position on the front seat with the airbag activated There is a SER...

Page 72: ...ward in the direction of travel The components have been separated if a red marking can be seen on the top of each ISOFIX connector NOTE MINI_I SIZE_050 Check the TAKATA MINI I SIZE is correctly secur...

Page 73: ...n a back wards facing position Step 2 Retract the ISOFIX connectors MINI_I SIZE_031 Press the left hand button on the ISOFIX length adjuster as far in as possible The button is positioned on the inner...

Page 74: ...guides the buckle and check that the seatbelt has not become twisted WARNING I SIZE in a backwards facing position on the front seat with the airbag activated There is a SERIOUS RISK OF INJURY OR DEAT...

Page 75: ...e Step 9 Check the positioning Step 5 Adjust the carry handle MINI_I SIZE_053 Simultaneously push in the grey levers on each side of the handle as far as they can go and move the carry handle forward...

Page 76: ...om side of the TAKATA MINI I SIZE remains in a vertical position If this is not the case adjust the TAKATA MINI I SIZE again WARNING Do not use any other force transmission points than TAKATA MINI I S...

Page 77: ...t with the airbag activated There is a SERIOUS RISK OF INJURY OR DEATH NOTE The For use in aircraft label is located on the bottom of the TAKATA MINI I SIZE alongside the nameplate The TAKATA MINI I S...

Page 78: ...the seat s position in the aircraft Ensure that the front section of the TAKATA MINI I SIZE touches the backrest of the passenger seat and that the TAKATA MINI I SIZE is set at the right angle the re...

Page 79: ...ry handle always check that it is locked into place To do this lightly push the handle back and forwards with your hand without pressing down on the levers Step 6 Check the positioning side of the TAK...

Page 80: ...astic components around the edge of the cover Open the Velcro or push buttons at the inner sides of the cover so that you can take off the cover of the shell Remove the straps from the cover and threa...

Page 81: ...ve this notice may seriously risk your child s safety in the event of an accident Reattaching the covers To fully reattach all TAKATA MINI I SIZE covers please follow the instructions for Removing the...

Page 82: ...any information stated on the packaging and seat components regarding the materials Cleaning and care The covers of your TAKATA MINI I SIZE the adjustable inner padding the seat cover and the belt pa...

Page 83: ...ly improve our products we welcome your feedback Please send any comments on issues such as design user friendliness materials and this instruction manual to TAKATA customer services at service takata...

Page 84: ...MINI I SIZE pour pouvoir l utiliser chaque fois que vous en aurez besoin Suivez galement les instructions du constructeur du v hicule dans lequel TABLE DES MATI RES 1 APER U DES DIFF RENTS L MENTS 2...

Page 85: ...r ducteur de si ge pour les nouveau n s 2 Fourreaux de protection des paules 3 Bretelles 4 Boucle vous installez TAKATA MINI I SIZE et conduisez toujours avec prudence IMPORTANT Nous vous rappelons qu...

Page 86: ...anisme de fermeture du pied de support 5 Sangle sous abdominale avec rembourrage au niveau du bassin 6 Bouton d ouverture du harnais 7 Sangle de tension centrale 8 Sangle d entrejambe avec coussinet d...

Page 87: ...IZE IMPORTANT Si la boucle ne s ouvre pas lorsque vous appuyez sur le bouton rouge coupez les sangles et sortez votre enfant du TAKATA MINI I SIZE Avant la premi re utilisation Avant la premi re utili...

Page 88: ...sur notre site internet www takata childseats com IMPORTANT du v hicule avec la ceinture de s curit 3 points du 2 PR CAUTIONS AVANT D UTILISER LE TAKATA MINI I SIZE ATTENTION Le si ge TAKATA MINI I S...

Page 89: ...consulter le manuel d utilisation de votre v hicule pour les utiliser v hicule en cas d utilisation selon la r glementation n 44 CEE ONU R44 comme syst me de retenue autonome pour enfants ATTENTION No...

Page 90: ...correspondante DANGER Les enfants install s dans le si ge TAKATA MINI I SIZE doivent toujours tre attach s avec le syst me de harnais int gr ATTENTION Airbag Warning Le TAKATA MINI I SIZE ne doit jama...

Page 91: ...MINI I SIZE Faites passer la sangle sous abdominale tr s bas pour qu elle prot ge le bassin de votre enfant Si la sangle sous abdominale se trouve au niveau de l abdomen la s curit de votre enfant n...

Page 92: ...pr sentent des coupures le si ge auto TAKATA MINI I SIZE ne peut pas remplir correctement sa Q Q les coussinets AIRPADS sont correctement ins r s dans les poches pr vues cet effet sur le coussin r duc...

Page 93: ...curit du TAKATA MINI I SIZE m me lorsque vous n tes pas en voiture Par exemple lorsque vous portez ou posez le si ge TAKATA MINI I SIZE avec votre enfant dedans fonction notamment la r duction des ri...

Page 94: ...support stable Ne posez jamais le TAKATA MINI I SIZE avec votre enfant qu il soit seul ou surveill sur des surfaces sur lev es inclin es ou in gales par exemple sur une table une table langer un escal...

Page 95: ...chaque levier revient en position initiale ATTENTION Q Q l anse est bien enclench e et bloqu e Pour cela faites bouger l g rement sans forcer l anse d avant en arri re sans appuyer sur les leviers de...

Page 96: ...nt se r gler sur 4 positions IMPORTANT d assise ou la hauteur des bretelles veillez ce que le Transport du TAKATA MINI I SIZE Pour transporter le si ge auto TAKATA MINI I SIZE l ext rieur du v hicule...

Page 97: ...uppl mentaire du coussin r ducteur d assise en fonction de la taille de votre enfant Vous trouverez des consignes d taill es pour un r glage bien ajust au chapitre 4 S curit de l enfant TAKATA MINI I...

Page 98: ...SIZE est quip d un coussin r ducteur de si ges pour les nouveau n s Vous pouvez utiliser ce coussin d s les premi res semaines alors que votre b b est encore tr s petit Q correct en particulier au ni...

Page 99: ...est enclench par un ressort de pr contrainte MINI_I SIZE_026 Fixez les quatre boutons pression lat raux de la capote sur les six boutons pression lat raux de la housse du si ge TAKATA MINI I SIZE 3 de...

Page 100: ...de support est enclench dans la position de transport par un ressort de pr contrainte dans la coulisse de verrouillage dans la coulisse de verrouillage l extr mit de la zone de pivotement tape 2 D ve...

Page 101: ...es connecteurs ISOFIX En fonction de la position des ancrages ISOFIX dans le si ge du v hicule les deux connecteurs ISOFIX de la BASE TAKATA I SIZE doivent tre r gl s Pour cela les deux connecteurs IS...

Page 102: ...ment l arri re Les deux crochets crans l arri re sont d verrouill s lorsque 2 marquages ATTENTION G GHJQW 1 deux connecteurs ISOFIX sont dans la m me position Y Y de 1 5 indiqu s sur les deux parties...

Page 103: ...positionn s correctement Les parties lat rales du coussin r ducteur d assise garnies des coussinets AIRPADS de protection de la t te doivent tre situ es au niveau de la t te et au dessus des paules de...

Page 104: ...bas ATTENTION Le harnais est correctement tendu lorsque vous ne pouvez plus passer qu un seul doigt entre les bretelles l enfant Les points de passage des bretelles sont positionn s correctement lorsq...

Page 105: ...u TAKATA MINI I SIZE du TAKATA MINI I SIZE et votre enfant tape 5 Contr le des coussinets de protection AIRPADS DANGER G GHQ W 1 1 les coussinets AIRPADS sont correctement ins r s dans les poches pr v...

Page 106: ...INI I SIZE peut entra ner l apparition de traces d usure sur le si ge du v hicule Fixation de la BASE TAKATA I SIZE jusqu au sommet du cr ne utilisez le coussin r ducteur de si ges pour les nouveau n...

Page 107: ...X tape 4 Raccordement du syst me ISOFIX MINI_I SIZE_040 Alignez les connecteurs ISOFIX ouverts de la BASE TAKATA I SIZE devant les deux ancrages ISOFIX du c t du v hicule D placez les connecteurs ISOF...

Page 108: ...urit de votre enfant tape 6 R glage du pied de support MINI_I SIZE_044 R glez la hauteur du pied de support 1 bruit de clic par connecteur ISOFIX et jusqu ce que vous voyiez les marquages verts sur le...

Page 109: ...TAKATA I SIZE peut tre d plac e sur le si ge du v hicule r p tez alors toutes comme indiqu dans le chapitre 3 Manipulation de k 1 inf rieure du pied de support soit enti rement pos e sur le sol du v...

Page 110: ...le levier de d clenchement de la ceinture du TAKATA MINI I SIZE doit tre plac au centre entre les bras d encliquetage l arri re et la surface de but e du dossier de la BASE TAKATA I SIZE Enfoncez ens...

Page 111: ...nt sur la BASE TAKATA I SIZE jusqu ce que les l ments soient bien enclench s d encliquetage du TAKATA MINI I SIZE dans les deux crochets crans l arri re de la BASE TAKATA I SIZE Le raccordement entre...

Page 112: ...rouges 1 marquage par connecteur ISOFIX sont visibles sur la partie sup rieure des connecteurs ISOFIX D montage du TAKATA MINI I SIZE de la BASE TAKATA I SIZE tape 1 D verrouillage des crochets crans...

Page 113: ...e ATTENTION Le si ge auto TAKATA MINI I SIZE doit tre install dos la route dans le v hicule tape 2 Insertion des connecteurs ISOFIX MINI_I SIZE_031 Appuyez sur le bouton pression de gauche pour le r g...

Page 114: ...a le de la ceinture du v hicule dans les guides bleus pr vus cet effet sur les c t s du TAKATA MINI I SIZE DANGER Airbag Warning N installez JAMAIS un si ge TAKATA MINI I SIZE dos la route sur le si g...

Page 115: ...MINI I SIZE tape 7 R glage de la sangle abdominale de la ceinture de s curit du v hicule MINI_I SIZE_054 Pour tendre la sangle abdominale de la ceinture du v hicule tirez sur la sangle diagonale ATTE...

Page 116: ...a boucle de la ceinture du v hicule jusqu ce que la sangle abdominale soit La sangle abdominale de la ceinture du v hicule ne doit jamais tre vrill e tape 8 R glage de la sangle diagonale de la ceintu...

Page 117: ...d un si ge auto ATTENTION En avion il faut galement veiller ce que le si ge TAKATA MINI I SIZE soit install en sens inverse Q points comme indiqu dans le pr sent manuel de l utilisateur Veillez ce qu...

Page 118: ...dossier du si ge passager et que l ensemble du si ge auto ait nement l aide de l autocollant plac sur le c t lorsque le trait rouge est la verticale cela indique que le TAKATA MINI I SIZE est en bonne...

Page 119: ...sitionnement Il se peut qu une position moins verticale vous semble plus confortable n anmoins cette inclinaison 90 s est av r e optimale en mati re de s curit L inclinaison de l enfant dans les diff...

Page 120: ...l autocollant situ sur le c t de TAKATA MINI I SIZE soit toujours plac verticalement Si ce n est pas le cas corrigez nouveau la position du TAKATA MINI I SIZE DANGER N utilisez pas d autre points por...

Page 121: ...Ouvrez le rembourrage au niveau des fermetures autoagrippantes ou des boutons pression et retirez le rembourrage des ceintures abdominales 7 ENTRETIEN ET STOCKAGE Retrait des housses tape 1 Retrait du...

Page 122: ...rieure du TAKATA MINI I SIZE Etape 4 D houssage MINI_I SIZE_059 Une fois le coussin r ducteur d assise retir ramenez la plaque dorsale en position basse D tachez la bande en caoutchouc ainsi que les l...

Page 123: ...ent ins r s dans les poches pr vues cet effet sur le coussin r ducteur d assise Le non respect de cette mesure met en danger la s curit de votre enfant en cas d accident DANGER 4 3 3 les coussinets AI...

Page 124: ...kata childseats com T l phone 00800 65432178 tous les jours 8 h 00 18 h 00 Les parties en plastique peuvent se nettoyer l eau claire ou avec une solution savonneuse douce Pour viter la formation de mo...

Page 125: ...A MINI I SIZE per consultazioni future e in caso di necessit Seguire inoltre scrupolosamente le istruzioni fornite dalla casa costruttrice del veicolo sul SOMMARIO 1 PANORAMICA DEI COMPONENTI 2 AVVERT...

Page 126: ...AKATA MINI I SIZE viene utilizzato e guidare sempre con prudenza IMPORTANTE Si precisa che in caso di incidente stradale il seggiolino per auto TAKATA MINI I SIZE non necessariamen te in grado di gara...

Page 127: ...KATA MINI I SIZE e TAKATA I SIZE BASE D Elenco dei veicoli compatibili con TAKATA I SIZE BASE 10 Fodera 11 Passaggi della cintura subaddominale 13 Leva di regolazione della maniglia 14 Scomparto per m...

Page 128: ...erimento In caso di articoli mancanti o danneggiati non utilizzare TAKATAMINI I SIZE e rivolgersi al proprio rivenditore o all assistenza TAKATA si veda il capitolo 9 Assis tenza Per consentirci di ri...

Page 129: ...iano apportate a TAKATA MINI I SIZE o TAKATA I SIZE BASE 7 7 WQ ONU n 129 per l impiego sui sedili dei veicoli adatti ai sistemi di ritenuta I SIZE ai sensi delle indicazioni della casa costruttrice d...

Page 130: ...VERTENZA Airbag Warning TAKATA MINI I SIZE non va installato sul sedile anteriore lato passeggero rivolto in senso contrario a quello di marcia del veicolo qualora sia attivo il sistema airbag corrisp...

Page 131: ...po di omologazione del seggiolino per auto da utilizzare Orientamento del sedile del veicolo 3 In avanti 2 All indietro 2 Lateralmente sedile anteriore lato passeggero solo se il sistema airbag corris...

Page 132: ...no in caso di incidente MINI_I SIZE_038 Accertare che il punto pi alto della testa del bambino non superi in altezza il bordo superiore di TAKATA MINI I SIZE Se la testa del Sistemi di sicurezza dei s...

Page 133: ...idente sostituire il seggiolino TAKATA MINI I SIZE con un nuovo TAKATA MINI I SIZE poich il seggiolino TAKATA bambino posizionata troppo in alto rispetto al bordo superiore aumenta il rischio in caso...

Page 134: ...e le imbottiture antiurto laterali originali Tali elementi e le fodere sono parte integrante della dotazione protettiva e sono state MINI I SIZE pu subire danni non sempre visibili ad occhio nudo La...

Page 135: ...TANTE Non lasciare troppo a lungo il bambino nel seggiolino TAKATA MINI I SIZE Si raccomanda di non trattenere il bambino nel seggiolino per pi di 1 2 ore importante per il corretto sviluppo muscolare...

Page 136: ...019_a possibile tenere TAKATA MINI I SIZE per la maniglia afferrandola al centro con il braccio leggermente piegato MINI_I SIZE_017 La maniglia per il trasporto di TAKATA MINI I SIZE pu essere regolat...

Page 137: ...Aprire lo scomparto per il manuale posto sul lato posteriore di TAKATA MINI I SIZE MINI_I SIZE_019_b Oppure possibile portare TAKATA MINI I SIZE nell incavo del braccio Piegare il braccio abbastanza d...

Page 138: ...ere aperto e le cinture sciolte TAKATA MINI I SIZE dotato di una leva centrale di sblocco delle cinture MINI_I SIZE_023 Spingere a fondo il cursore del cuscinetto interno interno Tenere premuto il cur...

Page 139: ...i utilizzati per il Q 3 2 possibile far scorrere l estremit anteriore del parasole in avanti oppure spingerla indietro nella posizione richiusa I bottoni laterali grandi fungono da fulcro del parasole...

Page 140: ...OLO 2 altezza sussiste il pericolo di gravi lesioni per il bambino o per gli altri passeggeri del veicolo Rimozione del parasole 2 7 7 MINI I SIZE mediante bottoni a pressione Per rimuovere il parasol...

Page 141: ...za ISOFIX posto nel lato interno di TAKATA I SIZE BASE e mantenerlo in posizione MINI_I SIZE_030 La lunghezza corretta della gamba di supporto raggiunta se la parte inferiore della gamba di supporto d...

Page 142: ...locco dei connettori ISOFIX e tirando il cursore in direzione della gamba di supporto Il corretto sblocco dei connettori ISOFIX segnalato dai due indicatori di colore rosso sulla parte superiore dei c...

Page 143: ...ato Sblocco dei ganci posteriori 7 7 2 a TAKATA I SIZE BASE mediante i ganci di arresto anteriori e posteriori Per staccare TAKATA MINI I SIZE da TAKATA I SIZE BASE vanno sbloccati solo i ganci poster...

Page 144: ...olta posizionato il bambino nel seggiolino TAKATA MINI I SIZE fare passare le cinture diagonali sulle spalle e le cinture subaddominali sul grembo del bambino facendo attenzione a non attorcigliare o...

Page 145: ...sioni maggiori TAKATA MIDI I SIZE con TAKATA I SIZE BASE Se le cinture passano sull addome sussiste il rischio di lesioni interne in caso di incidente Assicurarsi che l imbottitura sul retro del blocc...

Page 146: ...UTILIZZO A BORDO DI UN VEICOLO Fissaggio di TAKATA MINI I SIZE con TAKATA I SIZE BASE PERICOLO MINI_I SIZE_009 Non utilizzare mai TAKATA abbinata a TAKATA MINI I SIZE La mancata Lista di controllo Fi...

Page 147: ...ISOFIX IMPORTANTE La massima estensione dei connettori ISOFIX segnalata dall assenza di cifre sull indicatore posto sul lato superiore dei connettori ISOFIX stessi osservanza di questa avvertenza pu...

Page 148: ...A I SIZE BASE e controllare che le cifre indicate nella parte superiore dei connettori ISOFIX corrispondano da 1 a 5 oppure che la cifra Punto 4 Connessione del sistema ISOFIX MINI_I SIZE_040 Dirigere...

Page 149: ...u mettere a repentaglio la sicurezza del bambino in caso di incidente Punto 6 Regolazione della gamba di supporto MINI_I SIZE_044 Regolare l altezza della gamba di supporto come indicato nel capitolo...

Page 150: ...TAKATA MINI I SIZE centralmente su TAKATA I SIZE BASE Al riguardo il bordo del guscio presso la leva di sblocco delle cinture di TAKATA MINI PERICOLO 7 7 7 7 7 7 saldamente e in modo corretto Se TAKA...

Page 151: ...TA I SIZE BASE Punto 1 Sblocco dei ganci posteriori I SIZE deve essere posizionato centralmente tra i dello schienale di TAKATA I SIZE BASE Inserire premendo entrambi i perni di arresto di TAKATA MINI...

Page 152: ...E e contemporanea mente fare rientrare completamente il connettore ISOFIX sinistro in TAKATA I SIZE BASE MINI_I SIZE_047 MINI_I SIZE_034 Lo sblocco di entrambi i ganci posteriori sincronizzato pertant...

Page 153: ...i sarebbe un ELEVATO RISCHIO DI LESIONI nonch PERICOLO DI MORTE Tale posizione quindi VIETATA PER LEGGE I connettori ISOFIX devono essere regolati in modo indipendente l uno dall altro Ripetere il pun...

Page 154: ...rsi che la cintura di sicurezza del veicolo non sia attorcigliata L airbag pu a seconda del veicolo essere disattivato dall utente o con l aiuto del concessionario auto o di un meccanico Punto 3 Posiz...

Page 155: ...colo tirare la parte Q Y 56 La cintura subaddominale del veicolo non deve in alcun caso essere attorcigliata Punto 5 Regolazione della maniglia MINI_I SIZE_053 Premere a fondo entrambe le leve grigie...

Page 156: ...ntura di sicurezza del veicolo tirando la parte diagonale in direzione dell ancoraggio posto pi in alto Assicurarsi che la linea rossa sull adesivo posto a lato di TAKATA MINI I SIZE sia esattamente v...

Page 157: ...OLO 5 sicurezza a 2 punti di TAKATA MINI I SIZE di TAKATA MINI I SIZE su veicoli va tassativamente effettuato mediante cintura di sicurezza a 3 punti o TAKATA I SIZE BASE 6 UTILIZZO A BORDO DI UN AERE...

Page 158: ...volo accertarsi che le cinghie della cintura di sicurezza a 2 punti dell aereo corrano attraverso entrambe le guide poste sui lati di TAKATA MINI I SIZE Allacciare quindi saldamente la Punto 1 Prepara...

Page 159: ...e manuale d uso e indicati sul seggiolino TAKATA MINI I SIZE guide blu per il passaggio delle cinture e maniglia in posizione per auto k 56 5 non poggiano saldamente su TAKATA MINI I SIZE AVVERTENZA S...

Page 160: ...a dello schienale portandolo nella posizione pi alta tirando verso il basso la tasca inferiore che si trova sul retro del cuscinetto interno e staccandola dalla piastra dello schienale Tirare quindi v...

Page 161: ...esso tempo il blocco cinture fuori dalla fodera verso il basso Riposizionamento della fodera Per rimettere tutte le fodere di TAKATA MINI I SIZE al loro posto seguire a ritroso le istruzioni Rimozione...

Page 162: ...INI_I SIZE_016 Utilizzare TAKATA MINI I SIZE con le fodere gli AIRPADS e le imbottiture antiurto laterali originali Tali elementi e le fodere sono parte integrante della dotazione protettiva e sono st...

Page 163: ...oni relative ai materiali riportate sugli imballi o sui singoli componenti del seggiolino IMPORTANTE Seguire sempre le rispettive istruzioni per la manu tenzione presenti sulle etichette delle relativ...

Page 164: ...enti a inviarci commenti e osservazioni anche in tema di design dei prodotti facilit d uso materiali manuale di istruzioni ecc A tale scopo possibile contattare il nostro servizio di assistenza TAKATA...

Page 165: ...ual antes de utilizar el asiento infantil TAKATA MINI I SIZE y siga sus instrucciones Cons rvelo siempre a mano por ejemplo en el compartimiento situado en la parte trasera del NDICE 1 VISTA GENERAL D...

Page 166: ...rre del cintur n TAKATA MINI I SIZE de modo que pueda utilizarlo siempre que lo necesite Siga tambi n las instrucciones del fabricante del veh culo en el que vaya a colocar el asiento TAKATA MINI I SI...

Page 167: ...de la pata de apoyo Antes del primer uso Antes de utilizar por primera vez el asiento TAKATA MINI I SIZE aseg rese de que no falta ninguno de estos elementos 5 cintur n de cadera acolchado 6 palanca d...

Page 168: ...E A TAKATA MINI I SIZE B BASE TAKATA I SIZE C manual de instrucciones del TAKATA MINI I SIZE y de la BASE TAKATA I SIZE D lista de veh culos para la BASE TAKATA I SIZE E capota de protecci n solar par...

Page 169: ...se como sistema de retenci n infantil aut nomo con el cintur n de 3 puntos del veh culo sobre el asiento del veh culo 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL TAKATA MINI I SIZE ATENCI N El T...

Page 170: ...UCI N Los ni os deben estar asegurados en el TAKATA MINI I SIZE siempre con el sistema de arn s que lleva integrado ATENCI N Tenga en cuenta que la homologaci n conforme a la Norma UNECE R129 queda an...

Page 171: ...ondientes 2 las clases de asiento infantil correspondientes ATENCI N Airbag Warning No instalar nunca el TAKATA MINI I SIZE en el asiento del copiloto en sentido contrario a la marcha cuando el airbag...

Page 172: ...de seguridad pasa por encima del abdomen de su hijo existe el riesgo de que sufra lesiones en caso de accidente MINI_I SIZE_021 Cada vez que vaya a utilizar el asiento aseg rese de que los protectore...

Page 173: ...SIZE_011 Para no perjudicar el efecto de retenci n no desmonte el TAKATA MINI I SIZE de de la almohadilla interior regulable El incumplimien to de esta advertencia pone en peligro la seguridad de su...

Page 174: ...dentro del TAKATA MINI I SIZE o si lo deja brevemente dentro de l No deje nunca el TAKATA MINI I SIZE con su hijo 6 j forma distinta a la descrita en el presente manual de instrucciones No retire ni s...

Page 175: ...e 3 MANEJO B SICO ATENCI N Al utilizar el asiento infantil TAKATA MINI I SIZE y elevadas inclinadas o desiguales por ejemplo sobre una mesa un cambiador de pa ales una escalera una rampa etc MINI_I SI...

Page 176: ...transporte El asa de transporte estar correctamente bloqueada en su posici n cuando se oiga un clic en ambas palancas s lo en la posici n intermedia y en la posici n de transporte y stas vuelvan a su...

Page 177: ...almohadilla interior y la posici n del cintur n de hombro del asiento TAKATA MINI I SIZE se deber n ajustar a la altura de su hijo para garantizar la m xima ATENCI N Por favor despu s de cualquier aj...

Page 178: ...e ajuste estar correctamente bloqueada en su posici n cuando el mecanismo de deslizamiento se inserte en las pesta as de retenci n haciendo un clic comodidad y protecci n del ni o durante el uso y en...

Page 179: ...y asegurarse siempre de que la corredera de ajuste ha quedado correctamente bloqueada en su posici n conforme a lo descrito Para ello mover la corredera de ajuste ligeramente hacia arriba y hacia aba...

Page 180: ...la funda A continuaci n ser posible retirar la capota BASE TAKATA I SIZE Ajustar la pata de apoyo Las dos hebillas del arn s pueden separarse f cilmente y dejarse a los lados Fijar la capota de protec...

Page 181: ...apoyo en direcci n a la parte inferior de la base Cuando alcance la parte inferior de la BASE TAKATA Paso 1 Sacar la pata de apoyo MINI_I SIZE_027 MINI_I SIZE_028 Sujete la pata de apoyo de la parte...

Page 182: ...1 a 3 para el conector ISOFIX derecho I SIZE la pata de apoyo encajar en la posici n de transporte por la pretensi n de los resortes en la corredera de bloqueo Ajustar los conectores ISOFIX Seg n la...

Page 183: ...a lado PRECAUCI N k I SIZE aseg rese de que ambos conectores ISOFIX est n encajados en la misma posici n en el veh culo Para ello controle si coinciden los n meros 1 a 5 situados en la parte superior...

Page 184: ...ros del ni o Las uniones de los cinturones de hombro est n correctamente posicionadas cuando se encuentran ligeramente por debajo de los hombros del beb Si no es as deber ajustar la almohadilla regula...

Page 185: ...CI N El cintur n estar correctamente tensado cuando entre el hombro de su hijo y el cintur n de hombro del TAKATA MINI I SIZE s lo quede espacio para un dedo desplaz ndola hacia arriba o hacia abajo P...

Page 186: ...antiimpacto laterales PRECAUCI N MINI_I SIZE_021 Cada vez que vaya a utilizar el asiento aseg rese de que los protectores antiimpacto est n correctamente insertados en los bolsillos internos de la al...

Page 187: ...de apoyo Saque la pata de apoyo tal y como se describe en el Cap tulo 3 Manejo b sico Ajustar la pata de apoyo y aseg rese de que el ngulo de rotaci n de la pata est correctamente encajado si fuera n...

Page 188: ...ada conector ISOFIX y ver las marcas verdes en las dos correderas de desbloqueo NOTA MINI_I SIZE_041 Si el acceso a los dos anclajes NOTA Compruebe que el ngulo de rotaci n de la pata est correctament...

Page 189: ...ulo 3 Manejo B sico Ajustar la pata de apoyo de manera que la ISOFIX del veh culo es dif cil entonces deslice los dos clips de inserci n adjuntos por encima de los anclajes ISOFIX del veh culo Ello fa...

Page 190: ...TA I SIZE se desplaza sobre el asiento del veh culo deber repetir todos los pasos del sobre el suelo del veh culo y el indicador situado en el extremo inferior de la pata de apoyo est completamente ve...

Page 191: ...esione los dos pernos de bloqueo del TAKATA MINI I SIZE dentro de los dos ganchos de encastre traseros de la BASE TAKATA I SIZE Los pernos de bloqueo estar n correctamente encajados dentro de los Cap...

Page 192: ...SIZE_047 MINI_I SIZE_034 El dos ganchos de encastre traseros de la BASE TAKATA I SIZE cuando haya escuchado 2 clics 1 clic por cada lado y en los dos elementos de desbloqueo de los ganchos de encastr...

Page 193: ...BASE TAKATA I SIZE hasta llegar al tope y al mismo tiempo inserte el conector ISOFIX izquierdo totalmente dentro de la BASE TAKATA I SIZE desenganche de los dos ganchos de encastre traseros 3 hasta el...

Page 194: ...tado Hay un ALTO RIESGO DE LESIONES O MUERTE y adem s est PROHIBIDO LEGALMENTE Los dos conectores ISOFIX se deben ajustar por separado Por lo tanto deber repetir el paso 2 para el conector ISOFIX dere...

Page 195: ...que el cintur n de seguridad del veh culo no est retorcido Seg n el tipo de veh culo podr desconectar el airbag usted mismo o deber acudir a su concesionario o taller habitual Paso 3 Posicionamiento d...

Page 196: ...cadera puede estar retorcido Paso 5 Ajustar el asa de transporte MINI_I SIZE_053 Presione las dos palancas grises de ajuste hasta llegar al tope y mueva el asa hacia delante hacia la posici n interme...

Page 197: ...s Paso 8 Tensar el cintur n de hombro del veh culo MINI_I SIZE_054 Para tensar el cintur n de hombro 5 6 5 superior del veh culo Paso 9 Control del posicionamiento Comprobar que la l nea roja de la et...

Page 198: ...hasta el acoplamiento de la pasarela deber asegurarse de de seguridad de dos puntos del asiento del pasajero ya que en caso de turbulencias o de un aterrizaje de emergencia otros pasajeros podr an res...

Page 199: ...to a seguridad El ngulo del ni o en las diferentes posiciones de la almohadilla interior y las alturas de los cinturones de hombro se encuentran en las denominadas zonas de confort el TAKATA MINI I SI...

Page 200: ...el asa ligeramente hacia delante y hacia atr s sin hacer mucha fuerza con la mano sin presionar al mismo tiempo las palancas de ajuste Paso 4 Colocar y tensar el cintur n de seguridad de dos puntos 3...

Page 201: ...nto Comprobar que la l nea roja de la etiqueta lateral del TAKATA MINI I SIZE siga vertical Si no es as vuelva a corregir la posici n del TAKATA MINI I SIZE Si no es as vuelva a corregir la posici n d...

Page 202: ...botones de ajuste del acolchado para la cadera y retire el acolchado para la cadera de los cinturones de cadera 7 CONSERVACI N Y MANTENIMIENTO Retirar las fundas Paso 1 Retirar la almohadilla interior...

Page 203: ...e insertados en los bolsillos internos de la almohadilla interior regulable y de que el sistema Paso 4 Retirar la funda MINI_I SIZE_059 Tras retirar la almohadilla interior coloque la placa trasera en...

Page 204: ...nto de esta advertencia pone en peligro la seguridad de su hijo en caso de accidente Las piezas de pl stico se pueden limpiar con agua o con una soluci n jabonosa suave Para evitar la correctamente PR...

Page 205: ...bien ventilado y seco 8 INSTRUCCIONES PARA SU ELIMINACI N Para la eliminaci n correcta de los embalajes o del asiento infantil TAKATA MINI I SIZE cumpla las leyes y la normativa medioambiental de su...

Page 206: ...ig door en volg de aanwijzingen Bewaar deze gebruiks aanwijzing zorgvuldig bv in het vak voor de gebruiks aanwijzing aan de achterzijde van de TAKATA INHOUD 1 OVERZICHT VAN DE AFZONDERLIJKE ONDERDELEN...

Page 207: ...et heuppolstering MINII SIZE zodat u het altijd bij de hand hebt mocht u het nodig hebben Houd u verder aan de aanwijzingen van de autofabrikant van het voertuig waarin de TAKATA MINI I SIZE wordt ing...

Page 208: ...e achterste koppelhaken 28 Voorste koppelhaken 29 Ontgrendelingsschuif voor het kantelmechanisme van de steunpoot V r de ingebruikname Controleer voordat u het autokinderzitje TAKATA 6 Ontspanningshen...

Page 209: ...neem uw kind uit de TAKATA MINI I SIZE MINI I SIZE voor de eerste keer gebruikt of de volgende artikelen beschikbaar zijn A TAKATA MINI I SIZE B TAKATA I SIZE BASE C Gebruiksaanwijzingen voor de TAKA...

Page 210: ...com de actuele voertuiglijst voor de TAKATA MINI I SIZE en de TAKATA I SIZE BASE opvragen OPMERKING De TAKATA MINI I SIZE kan bij gebruik overeen 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE TAKAT...

Page 211: ...m te achterhalen waar en hoe u de ISOFIX verankeringspunten kunt vinden en vrijmaken komstig regeling nr 44 UNECE R44 ook als zelfstandig beveiligingssysteem voor kinderen aan de driepuntsgordel van h...

Page 212: ...KATA MINI I SIZE altijd met behulp van het ge ntegreerde gordelsysteem worden gezekerd LET OP Airbag Warning De TAKATA MINI I SIZE mag niet achterwaarts gericht op een passagiersstoel met geactiveerde...

Page 213: ...INI I SIZE vastgespt Breng de heupgordel laag aan zodat het bekkengedeelte van uw kind goed wordt beschermd Als de heupgordel over de buik van het kind loopt dan loopt het kind risico bij een ongeluk...

Page 214: ...van de TAKATA MINI I SIZE te behouden mag u het zitje MINI_I SIZE_021 Let er bij het gebruik op dat de AIRPADS op juiste wijze in de daarvoor bestemde binnenzakken van de verstelbare binnenkussens zij...

Page 215: ...s u de TAKATA MINI I SIZEniet in de auto gebruikt Bijvoorbeeld wanneer u de TAKATA MINI I SIZEmet het kind ronddraagt of neerzet niet uit elkaar nemen op andere wijze dan in deze gebruiksaanwijzing be...

Page 216: ...e TAKATA MINI I SIZE en de TAKATA I SIZE BASE Plaats de TAKATA MINI I SIZEmet kind nooit met of zonder toezicht op een verhoogd scheef of oneffen vlak bv op een tafel een commode een trap een oprit et...

Page 217: ...d en beide verstel hendels weer in de uitgangspositie staan LET OP Controleer telkens wanneer u de draagbeugel verstelt of de stand goed is vergrendeld Beweeg de draag beugel daartoe licht met geringe...

Page 218: ...SIZE kunnen in de vier posities worden vergrendeld OPMERKING Let er bij het verstellen van de positie van het binnen Dragen van de TAKATA MINI I SIZE Voor het vervoer van het autokinderzitje TAKATA MI...

Page 219: ...van een stoelverkleiner kussen voor pasgeboren kinderen Dit kussen kunt u in de eerste weken gebruiken kussen en de schoudergordel op dat de TAKATA MINI I SIZE op de juiste plek in het voertuig is ge...

Page 220: ...1 Bevestigen van de zonnenluifel MINI_I SIZE_026 Bevestig de vier drukknoppen aan zolang uw baby nog zeer klein is om de zijdelingse ondersteuning van het hoofd te waarborgen Of en hoe lang u deze st...

Page 221: ...uiten Zodra de aanslag is bereikt wordt de steunpoot de zijkant van de zonneluifel aan de zes drukknoppen aan de zijkant van de overtrek van de TAKATA MINI I SIZE 3 per zijde waarvan een het draaipunt...

Page 222: ...Instellen van de ISOFIX aansluitingen Beide ISOFIX aansluitingen van de TAKATA I SIZE BASE moeten overeenkomstig de stand van de aan het einde van het draaibereik door middel van een veer in de vergre...

Page 223: ...trokken Indien deze waarschuwingstips niet worden opgevolgd ISOFIX verankeringspunten in de autostoel worden ingesteld Hiertoe kunnen beide ISOFIX aansluitingen onafhankelijk van elkaar in zes verschi...

Page 224: ...deld Neem daarbij tevens de waarschuwingen in hoofdstuk 5 Gebruik in de auto bevestigen van de TAKATA MINI I SIZE in acht komt de veiligheid van het kind en eventuele andere passagiers bij een ongeval...

Page 225: ...het autokinderzitje TAKATA MINI I SIZE moeten beide gesptongen weer samenvoegen Druk beide gesptongen vast in de gordelgesp tot u een klikgeluid hoort 4 ZEKEREN VAN UW KIND OPMERKING Voor de veilighe...

Page 226: ...kind risico bij een ongeluk Stap 6 Controle van de grootte WAARSCHUWING Controleer voor ieder gebruik of de gordeltongen en de gordelgesp goed gesloten zijn Dit controleert u door de gordeltongen op...

Page 227: ...sp openen Pas daarna kunt u het kind uit de TAKATA MINI I SIZE tillen WAARSCHUWING MINI_I SIZE_038 Controleer voor ieder gebruik of het hoofd van uw kind volledig door de zijwangen van de TAKATA MINI...

Page 228: ...ts de TAKATA I SIZE BASE vervolgens op de autostoel Zorg er daarbij voor dat autostoel zijn gericht wijst 5 GEBRUIK IN EEN VOERTUIG Bevestigen van de TAKATA MINI I SIZE met de TAKATA I SIZE BASE WAARS...

Page 229: ...nkerings punten van de auto verbonden zijn door de TAKATA I SIZE BASE lichtjes met uw handen heen en weer te schudden Stap 3 ISOFIX aansluitingen uittrekken MINI_I SIZE_031 Druk de drukknoppen voor de...

Page 230: ...I SIZE BASE op de auto Stap 5 Rugleuning van de autostoel aanpassen MINI_I SIZE_042 Druk beide drukknoppen voor de ISOFIX lengteverstelling helemaal in en schuif de TAKATA I SIZE BASE tegelijkertijd t...

Page 231: ...WAARSCHUWING Airbag Warning Installeer de TAKATA MINI I SIZE NOOIT in achterwaartse richting op een voorstoel met geactiveerde airbag Dit kan ERNSTIG OF ZELFS stoel kan worden verschoven moet u alle s...

Page 232: ...gselementen van de achterste koppelhaken zichtbaar zijn en u voorafgaand aan de bevestiging DODELIJK LETSEL tot gevolg hebben en is BIJ WET VERBODEN De airbag kan afhankelijk van uw voertuig door uzel...

Page 233: ...wijderen Uitnemen van de TAKATA I SIZE BASE Stap 1 ISOFIX aansluitingen ontgrendelen MINI_I SIZE_033 Ontgrendel de beide ISOFIX van de TAKATA MINI I SIZE op de TAKATA I SIZE BASE hebt gecontroleerd o...

Page 234: ...aansluitingen op de TAKATA I SIZE BASE van de ISOFIX verankeringspunten in de auto door de beveiligingsknoppen van de ISOFIX aansluitingen naar onderen te schuiven en gelijktijdig de ontgrende lingssc...

Page 235: ...iste bevestiging van het autokinderzitje TAKATA MINI I SIZE op de autostoel is een geschikte driepuntsgordel vereist goedgekeurd volgens UNECE R16 of vergelijkbare norm Stap 2 Plaatsing in het voertui...

Page 236: ...re zijde waar de autogordel naar het hoge bevestigingspunt in de auto omhoog gaat moet de autogordel door de andere schoudergordelgeleider van de TAKATA MINI I SIZE lopen MINI_I SIZE_052 Trek de heupg...

Page 237: ...lt gebruiken Stap 7 Spannen van de heupgordel van het voertuig MINI_I SIZE_054 Span de heupgordel van het voertuig door aan het schouderdeel van de autogordel direct boven de gordelgesp van het voertu...

Page 238: ...met een tweepuntsgordel zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt gezekerd Gedurende de gehele vlucht vanaf het sluiten van de cabinedeuren totdat deze weer geopend worden moet u ervoor zorgen...

Page 239: ...deze hoek van 90 heeft bewezen de optimale veiligheid te bieden De hoek waarin het kind dan ligt bevindt zich ongeacht de positie van het binnenkussen en de noodlanding andere passagiers door een niet...

Page 240: ...de positionering Zorg ervoor dat de rode lijn op de montagesticker aan de zijkant van de TAKATA MINI I SIZE in verticale stand blijft Is dat niet het geval corrigeer de stand schoudergordelhoogte in...

Page 241: ...MINI I SIZE dan nogmaals WAARSCHUWING Gebruik geen andere krachtoverbrengingspunten dan de punten die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en op het autokinderzitje TAKATA MINI I SIZE zijn ge...

Page 242: ...de linker en rechter binnenkant om de gordels uit de bekleding los te kunnen maken Trek de hele bekleding van boven MINI_I SIZE_057 Open de klittenbandsluitingen of drukknopen van de schouderkussens...

Page 243: ...ste wijze in de daarvoor bestemde binnenzakken van het verstelbare binnenkussen zijn geplaatst en dat het gordelsysteem volgens de voor schriften is bevestigd en correct werkt toe van de schaal en sch...

Page 244: ...SIZE op een goed geventileerde en droge plaats worden bewaard WAARSCHUWING Controleer of de TAKATA MINI I SIZE onbeschadigd is Neem voor eventuele vragen contact op met de TAKATA Service Indien u deze...

Page 245: ...adpleegt u de betreffende voorschriften en milieuregels van uw land en eventuele symbolen op de verpakking of op de onderdelen van het kinderzitje 9 SERVICE Om het autokinderzitje TAKATA MINI I SIZE v...

Page 246: ......

Search results

Summary of Contents for MINI I-SIZE

Reviews:

Related manuals for MINI I-SIZE

Brands by name

Popular brands

TAKATA MINI I-SIZE, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MINI I-SIZE

Reviews:

Related manuals for MINI I-SIZE

Brands by name

Popular brands