Tait T2030II User Manual Download Page 116

Page: 116 / 118

113

Summary of Contents for T2030II

Page 1: ...User Guide Bedienungsanleitung Guide de l utilisateur Gu a del Usuario T2035 T2030...

Page 3: ...tlinie 1999 5 EG Siehe auch http eudocs taitworld com Tait Electronics Ltd T2000 1999 5 http eudocs taitworld com English Tait Electronics Ltd declares that this T2000 complies with the essential requ...

Page 4: ...essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Zie ook http eudocs taitworld com Portugu s Tait Electronics Ltd declara que este T2000 est conforme com os requisitos essen...

Page 5: ...4...

Page 6: ...itung 29 Sicherheitsvorkehrungen 30 Inbetriebnahme 33 Rufaussendung 34 Rufempfang 35 R ckrufe 36 Zus tliche Informationen 37 Ger teentnahme aus dem Fahrzeug 39 Montageanleitung 40 Guide de l utilisate...

Page 7: ...guridad 76 Para comenzar 79 C mo hacer una llamada 80 C mo recibir una llamada 81 C mo contestar las llamadas 82 Informaci n adicional 83 C mo sacar la radio del veh culo 85 Instalaci n de la Radio 86...

Page 8: ...7 English T2030II User Guide T2035II...

Page 9: ...prevent the user from coming into contact with the radio s heatsink FCC RF Exposure Limits This product generates radio frequency energy during transmissions This device must be restricted to work rel...

Page 10: ...ust be obtained before this product is used All licence requirements must be observed Limitations may apply to transmitter power operating frequency channel spacing and emission Declaration of conform...

Page 11: ...reception of broadcast services This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference Note Changes or modificat...

Page 12: ...s guide may operate differently on your radio If a feature does not operate as described consult your Tait dealer for further assistance Switching the radio on To switch the radio on turn the On Off V...

Page 13: ...these keys can be preset to call different destinations The Despatcher key is most often set to call a base station or despatcher The person who programs your radio will advise you of the destination...

Page 14: ...propriate preset key indicator will light T2035II The caller s preset number will show on the display Additional information may be displayed on the T2035II Tone To Answer Two tones A single tone This...

Page 15: ...lled is also stored in your radio s memory To call that number again press the PTT key If your radio is in callback mode press the Clear key to discard the callback ID before redialling Call Queuing T...

Page 16: ...end a message to alert the called party that you are in distress While an emergency call is in progress your radio will quietly switch in and out of transmit mode so that activity around the radio can...

Page 17: ...is programmed with a timer that limits the length of transmissions The radio will sound a warning before it stops transmitting Maintenance Your T2030 35II requires no regular maintenance other than en...

Page 18: ...can be removed from its cradle using the special key as follows 1 Switch the radio off 2 Insert the key in the slot beside the volume control as shown 3 Holding the radio s front panel by its edges p...

Page 19: ...18 English...

Page 20: ...19 English...

Page 21: ...gland Duo Crimp 894 In line Power Meter capable of measuring forward and reflected power at the operating frequency of the radio Hammer T2000II Radio Unit Microphone Complete Cradle BNC Antenna Crimp...

Page 22: ...ehicle occupants Overhead mounting is not recommended especially without an additional safety strap Check that the radio can be conveniently operated when seat belts are worn Caution To prevent interf...

Page 23: ...s will release the ribs along this edge from the slots in the metal cover with which they mate A similar approach will release the other edge of the metal cover which can now be lifted clear Figure 3...

Page 24: ...1mm thick Drill any additional holes required for cables and fit them with suitable grommets or bushings Secure the metal cradle cover to the mounting points with the M5 self tapping screws supplied...

Page 25: ...specified below To install the antenna 1 Terminate one end of the coaxial cable at the antenna Good quality 50 ohm coaxial cables such as RG58 or UR76 are suitable Run the free end of the coaxial cabl...

Page 26: ...Fit the male pin onto the centre conductor with the shoulder pressed against the end of the dielectric Crimp the male pin onto the centre conductor Press the assembly firmly into the rear of the plug...

Page 27: ...ient location close to the operator Run the free end of the speaker wire to the speaker and connect it to the speaker plug Power Cable 1 Disconnect the vehicle s battery unless specifically prohibited...

Page 28: ...revent the power wires chafing on any metal parts Note T2000II radios are designed to operate from a nominal 12V negative earth supply and require currents of up to 8A The radios will tolerate a suppl...

Page 29: ...this case the control head should be located away from direct sunlight and the cable connecting it to the radio should be routed away from the antenna with care taken to ensure that the cable will not...

Page 30: ...r screws tightening them carefully Do not overtighten the screws The control head can now be installed as follows 7 Mount the bracket for the control panel on a flat surface using the self tapping scr...

Page 31: ...g the microphone into the socket on the lower left hand corner of the radio s front panel Push the cable grommet into the rectangular aperture in the panel 2 Insert the fuses into the power lead 3 Swi...

Page 32: ...29 Deutsch T2030II Bedienungsanleitung T2035II...

Page 33: ...echenden Gesetzen in Ihrem Land Stellen Sie bitte sicher da Sie in bereinstimmung mit den Gesetzen Ihres Landes handeln EN60950 Konformit t Dieses Radio entspricht der Norm EN60950 der Europ ischen Un...

Page 34: ...kservices PMR bzw ffentlichen Mobilfunkservices PAMR vorgesehen Wichtiger Hinweis Dieses Produkt kann auf Frequenzen und Emissionen programmiert werden die evtl unzul ssig sind Deshalb muss vor dem Ge...

Page 35: ...Grenzwerte f r Hochfrequenzstrahl ung in den USA Abschnitt 15 der FCC Vorschriften schreibt zum Schutz gegen St rungen beim Radio bzw Fernsehempfang Grenzwerte f r Hochfrequenzstrahlung f r elektroni...

Page 36: ...cheiden Einschalten des Funkge r tes Sollte eine Funktion nicht wie beschrieben ausgef hrt werden k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren TAIT Fachh ndler Schalten Sie das Funkger t durch Drehen des Ein...

Page 37: ...ie f r die Ger teprogrammierung verantwortliche Person wird Ihnen die Rufempf nger mitteilen die jeder Taste zugeordnet wurden T2035II Aussenden eines Rufes vom T2035II 1 Benutzen Sie die numerischen...

Page 38: ...tet auf T2035II Die voreingestellte Nummer des Anrufers erscheint im Anzeigefeld Das T2035II kann folgende Informationen anzeigen Anrufton Beantworten Zwei T ne Ein einzelner Ton Dieses ist ein direkt...

Page 39: ...ngigkeit von der Ger tprogrammierung k nnen Sie einen R ckruf auch durch ein kurzes Dr cken der Sendetaste ausl sen Wahl wiederholung Die von Ihnen zuletzt gew hlte Nummer ist ebenfalls im Funkger t...

Page 40: ...rufe Das Funkger t mu an einen versteckten Notruf schalter angeschlossen und f r das Aussenden von Notrufen programmiert sein Ein Notruf wird wie folgt ausgesendet Bet tigen Sie den versteckten Notruf...

Page 41: ...t einem Warnton bevor die bertragung unterbrochen wird Wartung Das T2030 35II mu nicht regelm ig gewartet werden Es mu nur sichergestellt werden da die Antenne alle Kabel Verbindungen und Anschl sse k...

Page 42: ...r Benutzung des Kunststoffschl ssels aus der Halterung wie folgt entnommen werden 1 Schalten Sie das Funkger t aus 2 F hren Sie den Kunststoffschl ssel in den Schlitz neben dem Lautst rkeregler ein si...

Page 43: ...und Muttern Schraubendreher Pozidriv Crimpzange Durchgangsleistungsme ger t auf der Betriebsfrequenz des Funkger tes Hammer Funkger t T2000II Mikrofon Kunststoffschl ssel Halterung Lautsprecher 4 Ohm...

Page 44: ...unkger t und dessen Zubeh r die Fahrzeugin sassen nicht gef hrdet Ein hoch gelegener Einbauplatz im Fahrgastraum ist nicht empfehlenswert berpr fen Sie ob das Funkger t bequem bedient werden kann wenn...

Page 45: ...ittleren Plastikrippen aus be Dadurch werden auch die anderen Plastikrippen auf dieser Seite aus den Metallschlitzen gedr ckt Verfahren Sie auf den gegen berliegenden Seite genauso Die Metallabdeckung...

Page 46: ...rk ist Bohren Sie in der N he der Halterung alle erforderli chen L cher um die Kabel an das Funkger t zu f hren Versehen Sie diese Bohrl cher mit geeigneten Gummi t llen Schrauben Sie die Metallabdeck...

Page 47: ...4 weniger empfehlenswer Abbildung 6 Empfohlene Antennenpositionen 2 Wenn die Antenne nicht auf einer ebenen Oberfl che montiert werden kann sollten Sie die Montageanleitungen beachten die mit der Ante...

Page 48: ...auf 11 mm Achten Sie insbesondere darauf da Sie den Innenleiter dabei nicht besch digen Stecken Sie den Stift auf den Innenleiter so da das Ende des Stiftes mit dem Dielektrikum abschlie t Crimpen Sie...

Page 49: ...spre cher erfordern die Montage eines abgesetzten Laut sprechers Der Stecker ist bei diesen Ger ten f r den Anschlu eines abgesetzten Lautsprechers ausgelegt und das Lautsprecherkabel ist an den Steck...

Page 50: ...ie die Leitung und den Minuspol der Batterie an 5 Tun Sie dasselbe mit der Plusleitung und verbinden Sie diese mit dem Pluspol der Batterie Achtung Achten Sie darauf da die Stromkabel nicht auf Metall...

Page 51: ...m Funkger t installiert werden k nnen Das abgesetzte Bedienteil sollte so installiert werden da es keiner direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt ist und das Verbindungskabel sollte entfernt von der Anten...

Page 52: ...Bedienteils und stecken Sie die zwei Muttern in ihren Sitz auf jeder Seite der R ckabdek kung 6 Setzen Sie die R ckseite wieder auf und schrauben Sie sich vorsichtig fest berdrehen Sie die Schrau ben...

Page 53: ...e am Bedienteil und dr cken Sie die Gummit lle in den rechteckigen Ausschnitt 2 Setzen Sie die Sicherung in die Batteriekabelhalterung ein 3 Schalten Sie das Funkger t ein und berpr fen Sie den Betrie...

Page 54: ...51 Deutsch...

Page 55: ...52 Deutsch...

Page 56: ...53 Fran ais T2030II Guide de l utilisateur T2035II...

Page 57: ...tout en conduisant Conformez vous la loi en vigueur dans votre pays Conformit avec la norme EN60950 Cette radio satisfait la norme europ enne EN60950 condition qu elle soit utilis e une temp rature a...

Page 58: ...ions mobiles priv es PMR ou de services radiot l phoniques mobiles publics PAMR Important il est possible de programmer ce produit pour des fr quences ou missions qui peuvent rendre son utilisation il...

Page 59: ...le le cas ch ant Limitation des missions de fr quences radio aux USA La partie 15 du r glement de la FCC restreint l mission RF des quipements lectroniques afin d emp cher la perturbation de la r cept...

Page 60: ...remment sur votre radio Si l une des caract ristiques ne fonctionne pas comme indiqu ci dessous veuillez consulter votre distributeur Tait Mettre la radio en marche Pour mettre la radio en marche tour...

Page 61: ...sur la touche Base Ces touches peuvent tre programm es pour diff rentes destinations d appel G n ralement la touche Base est r gl e de mani re contacter la station de base ou l op rateur radio T2035I...

Page 62: ...mm e correspon dante s allume T2035II Le num ro pr programm de l appelant s affiche L cran du T2035II peut galement vous donner les informations suivantes Tonalit Pour r pondre Deux tonalit s Tonalit...

Page 63: ...dio est programm e vous serez peut tre en mesure d effectuer un rappel simplement en appuyant bri vement sur l alternat R p tition du num ro compos Le dernier num ro appel est galement enregis tr dans...

Page 64: ...ages pr programm s tels que En route ou Repas Mode d urgence Pour pouvoir utiliser le mode d urgence votre radio doit tre connect e un commutateur dissimul et tre programm e pour le lancement d appels...

Page 65: ...qui limite la dur e de vos transmissions Avant de mettre fin l mission la radio met une tonalit d avertissement Entretien Le T2030 35II ne n cessite aucun entretien r gulier si ce n est de vous assure...

Page 66: ...o de son support l aide de la cl pr vue cet effet Proc dez comme suit 1 Eteignez la radio 2 Ins rez la cl dans la fente situ e c t de la commande de volume comme indiqu ci contre 3 Faites coulisser la...

Page 67: ...rnevis Pozidriv Outil sertir BNC par exemple Transradio England Duo crimp 894 Appareil de mesure de puissance accord sur la fr quence de fonctionnement de la radio Marteau Radio T2000II Microphone Sup...

Page 68: ...pour les occupants du v hicule L installation au plafond est d conseill e V rifiez galement que vous pouvez utiliser la radio ais ment une fois votre ceinture de s curit attach e Attention Pour viter...

Page 69: ...erme et apuyez l aide d un tournevis surl une des parties saillantes du milieu situ es de chaque c t du couvercle comme l illustre la Figure 3 ci dessous La partie m tallique se d tache alors de la pa...

Page 70: ...allation sur un m tal d une paisseur inf rieure 1 mm Percez ensuite tous les trous n cessaires pr s du support pour les c bles et remplissez les avec des rondelles de caoutchouc ou des travers es isol...

Page 71: ...ions recommand es par ordre d croissant Figure 6 Positions recommand e de l antenne 2 Si l antenne est d pendante de la masse il est recommand de l installer dans l une des positions suivantes 3 Insta...

Page 72: ...esse une longueur de 8 5 mm Coupez l isolant une longueur de 11 mm Veillez ne pas endommager leconducteur central Positionnez le contact m le sur le conducteur central en appuyant l paulement contre l...

Page 73: ...gure 8 C blage du connecteur d alimentation Installez le haut parleur externe proximit de l utilisateur Connectez l extr mit libre du c ble du haut parleur la prise du haut parleur C ble d alimentatio...

Page 74: ...ion Veillez bien ce que les c bles d alimentation ne frottent pas contre des parties m talliques Remarque Les radios T2000II sont con ues pour fonctionner sur 12 V nominal alimentation n gative de la...

Page 75: ...re situ e l abri de la lumi re directe et le c ble la reliant la radio doit passer loin de l antenne Assurez vous galement que le c ble ne risque pas d tre endommag Si le c ble doit passer travers une...

Page 76: ...pr caution Ne les serrez pas trop Vous pouvez alors monter la t te de commande en proc dant comme suit 7 Installez le support du panneau avant sur une surface plane l aide des vis auto taraudeuses li...

Page 77: ...tallation 1 Branchez le microphone dans la prise en bas gauche du panneau avant de la radio et poussez ensuite la bague du c ble dans l ouverture rectangulaire du panneau 2 Ins rez les fusibles dans l...

Page 78: ...75 Espa ol T2030II Gu a del Usuario T2035II...

Page 79: ...que se aplican en diferentes paises o estados Es conveniente consultar la reglamentaci n del tr nsito correspondiente Cumplimiento con la EN60950 Esta radio cumple con la Norma de la Uni n Europea EN...

Page 80: ...utilizado para la radiocomunicaci n en los servicios de radio m vil privada PMR o en los de radio m vil de acceso p blico PAMR Importante Este producto podr a programarse con frecuencias o emisiones...

Page 81: ...as por el fabricante del veh culo L mites de las emisiones de frecuencia de radio en los Estados Unidos La Secci n 15 de la Normativa FCC impone l mites a las emisiones de FR de los equipos electr nic...

Page 82: ...escritas en esta gu a pueden operar diferentemente en la radio Si no sucede de esta manera consultar a su distribuidor Tait C mo encender la radio Para encender la radio girar el control de Encendido...

Page 83: ...s La tecla Despachador es la que usualmente se usa para colocar una llamada a la base estaci n o despachador La persona que programa la radio designar una tecla para cada uno de los destinos T2035II L...

Page 84: ...talado correspondiente a la tecla apropiada se encender T2035II El n mero pre instalado de la persona que est llamando aparecer en la pantalla M s informaci n puede ser mostrada en la radio T2035II co...

Page 85: ...star responder una llamada presionando suavemente el bot n PTT dependien do de c mo est programada la radio Marcaci n autom tica El ltimo n mero que se ha llamado se encuentra tambi n almacenado en la...

Page 86: ...a a un interruptor de emergencia oculto que debe ser programado para hacer llamadas de emergencia Para hacer una llamada de emergencia seguir los siguientes pasos Poner en funcionamiento el interrupto...

Page 87: ...dar una se al antes de dejar de transmitir Mantenci n Las radios T2030 35II no requieren mantenci n en forma regular aparte de asegurarse de que todos los cables se encuentren firmes y bien conectado...

Page 88: ...al de la siguiente manera 1 Apagar la radio 2 Introducir la llave en la ranura que se encuentra al lado del control de volumen como se muestra en la ilustraci n 3 Sostener el panel frontal de la radio...

Page 89: ...sradio England Duo crimp 894 Medidor de potencia transmitida y reflejada a la frecuencia de operaciones de la radio Martillo Radio T2000II Micr fono Armadura de soporte Conector BNC para la antena Lla...

Page 90: ...instalaciones por encima de la cabeza espe cialmente sin abrazaderas de soporte adicionales Aseg rese que la radio puede ser operada convenientemente una vez que los ocupantes se hayan colocado los c...

Page 91: ...el T2000II 2 Coloque el soporte sobre una superficie firme y presione una de los bordes centrales de pl stico con un destornillador como se muestra en la figura 3 De esta manera se desprender el pl st...

Page 92: ...met lica inferior a 1mm de espesor Perfore otros agujeros que se requieran para cables cerca de armadura de soporte y coloque en ellos casquillos y arandelas aislantes Fije la armadura met lica a los...

Page 93: ...s a continuaci n 1 m s adecuada 4 menos adecuada Figura 6 Posiciones Recomendadas para la Antena 2 Ti la antena es del tipo independiente de la tierra deber ser instalada en el veh culo seg n las intr...

Page 94: ...ble trenzado a 8 5 mm dial ctrico Recorte el aislante interno a 11 mm tenga mucho cuidado de no cortar el conductor central con la herramienta Introduzca el cable central en el pin hasta unirse con el...

Page 95: ...n lugar conveniente cerca del operador Dirija el extremo libre del cable del parlante y conectelo a las terminales de ste Cable de Alimentacion de Energia 1 Desconecte la bater a del veh culo o menos...

Page 96: ...n Tenga especial cuidado en prevenir que los cables de alimentaci n no se raspen en ninguna parte met lica Nota Las radios T2000II est n dise adas para trabajar con una fuente de 12V nominales tierra...

Page 97: ...s de la radio En este caso debe ser localizado lejos del contacto directo de la luz solar y el cable que lo conecta a la radio deber a ser colocado a distancia de la antena asegur ndose que no estar...

Page 98: ...rta posterior 6 Coloque nuevamente la cubierta posterior con sus tornillos No apriete demasiado El panel de control puede ser ahora instalado de la siguiente manera 7 Monte la abrazadera para el panel...

Page 99: ...que el bot n para hablar PTT no se quede atascado o inadvertidamente activado Verificaci n de la Instalaci n 1 Conecte el micr fono en su conector en la esquina inferior izquierda del panel frontal d...

Page 100: ...97 T2030II T2035II...

Page 101: ...98...

Page 102: ...99 II II...

Page 103: ...100 II II II T2030II T2035II...

Page 104: ...101...

Page 105: ...102 II II II II II II...

Page 106: ...103 II...

Page 107: ...104...

Page 108: ...105...

Page 109: ...106...

Page 110: ...107...

Page 111: ...108...

Page 112: ...109...

Page 113: ...110 aaaaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaa bbbbbbbb bbbbbbbb bbbbbbbb bbbbbbbb...

Page 114: ...111...

Page 115: ...112...

Page 116: ...113...

Page 117: ...114...

Page 118: ...A ugust 2004 IPN M203X 00 051...

Search results

Summary of Contents for T2030II

Reviews:

Related manuals for T2030II

Brands by name

Popular brands

Tait T2030II, User Manual

Search results

Summary of Contents for T2030II

Reviews:

Related manuals for T2030II

Brands by name

Popular brands