background image

10 

 

 

03-20 

8.

 

Cet  appareil  n’est  pas  conçu  pour  être  utilisé  par  des 
personnes  (incluant  les  enfants)  à  capacité  motrice, 
sensorielle  ou  intellectuelle  réduite,  ou  manquant 
d’expérience ou de connaissance,à moins d’être supervisées 
ou  d’avoir  reçu  les  instructions  nécessaires  au  bon 
fonctionnement de l’appareil par une personne responsable 
de leur sécurité. 

9.

 

Tenez  les  enfants  et  toute  personne  non  autorisée  à 
distance  de  la  machine quand  celle-ci  est  en  marche.    Cet 
appareil n’est pas un jouet. 

10.

 

N’UTILISEZ PAS

  la machine si elle est détériorée, a été  

laissée à l'extérieur ou a été au contact de l’eau. 

11.

 

N’UTILISEZ PAS

 en présence de poussière dangereuse. 

12.

 

N’UTILISEZ PAS

 dans une atmosphère explosive. 

13.

 

N’UTILISEZ PAS

 à proximité de liquides, poussières ou 

vapeurs inflammables. 

14.

 

ATTENTION

  – 

N’UTILISEZ  PAS

  la  machine  en 

présence  de  poussières  douteuses  ou  de  produits 
inflammables/corrosifs  et  avisez-en  immédiatement  votre 
responsable. 

15.

 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil pour ramasser des cigarettes 

allumées,  des  allumettes,  des  cendres  chaudes  ou  autres 
objets combustibles. 

16.

 

Utilisez  la  machine  sur  des  surfaces  planes  et  stables 
uniquement. 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur une pente 

dont l'inclinaison est supérieure à 2 %. 

17.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur des surfaces rugueuses 

irrégulières telles que des sols en béton industriel. 

18.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine en extérieur, par exemple 

dans une cour, sur un pont ou sur des surfaces irrégulières. 

19.

 

ATTENTION

 - Cette machine ne doit être utilisée qu’en 

intérieur et ne doit pas être utilisée ou stockée à l'extérieur 
dans des conditions humides. 

20.

 

Prenez  garde  d’éviter  les  déséquilibres  lors  de  l’utilisation 
de la machine à proximité du haut des escaliers. 

21.

 

Ne  couvrez  pas  la  machine  lorsqu'elle  est  en  cours 
d'utilisation. 

22.

 

Laisser la machine faire son travail. Maintenir la poignée de 
façon aussi légère que possible. 

23.

 

Se tenir avec les pieds légèrement écartés pour conserver 
un bon équilibre. Éviter de tourner le corps de plus de 45 
degrés. 

24.

 

Le mouvement normal de la machine se fait vers l’avant et 
l’arrière. 

25.

 

Garder cheveux, vêtements amples,  pieds et autres parties 
du  corps  éloignés  des  ouvertures  et  parties  mobiles  de 
l’appareil. 

26.

 

N’introduisez  aucun  objet  dans  les  ouvertures. 

N’UTILISEZ  PAS

  en  cas  d’obturation  d’une  ouverture. 

Eliminer  tout  amas  de  poussière,  débris  ou  autre  qui 
pourrait réduire le flux d’air. 

27.

 

N’UTILISEZ PAS

  de solvants volatils et/ou inflammables 

(comme le gazole / l’essence / l’IPA / le trichlorométane) ni 
de produits corrosifs, toxiques ou hautement irritants pour 
nettoyer les sols, même dilués. En cas de contact accidentel 
avec  l’un  deces  produits  (produit  renversé  sur  le  sol  par 
exemple),  suivre  la  procédure  de  décontamination  en 
vigueur  disponible  sur  la  fiche  de  données  de  sécurité.En 
cas  de  doute  concernant  l’état  de  la  machine,  prendre 

contact  avec  Truvox  ou  avec  votre  revendeur  agréé 
Truvox. 

28.

 

Porter des chaussures appropriées pour éviter de glisser. 

29.

 

AVERTISSEMENT

  L'utilisation  de  la  machine  à  l'arrêt 

peut endommager la machine ou le sol. 

 

ATTENTION

 : risque d'électrocution 

 

30.

 

NE  FAITES  PAS

  fonctionner  la  machine  avec  un  câble 

électrique du chargeur ou une prise en mauvais état, si elle 
présente  un  dysfonctionnement  ou  est  endommagée. 
Contactez  un  agent  autorisé  pour  réparer  ou  régler  la 
machine. 

31.

 

La  machine  doit  être  nettoyée  régulièrement  et  gardée 
dans  les  meilleurs  conditions  de  fonctionnement  par  une 
inspection  régulière  du  câble  d’alimentation  et 
d’interrupteur.  Toute  pièce  défectueuse  doit  être 
remplacée par une pièce d’origine agréée par la fabricant, le 
réparateur  agréé  ou  toute  personne  habilitée  à  intervenir 
sur l’appareil. 

32.

 

Pour débrancher la machine tirer sur la fiche et non sur le 
câble. 

33.

 

ATTENTION

  :  Tenir  le  câble  câble  électrique  du 

chargeur éloigné des pièces mobiles. 

34.

 

NE PAS

 tordre ou vriller le câble électrique du chargeur 

et le tenir éloigné de toute source de chaleur 

35.

 

Ne manoeuvrez pas les interrupteurs ou ne touchez pas la 
prise  électrique  avec  les  mains  humides  car  ceci  peut 
provoquer une électrocution. 

36.

 

Cette machine doit toujours être connectée à une prise de 
terre au bon voltage et à la tension correcte. 

37.

 

Ne tirer pas et ne transporter pas l’appareil par le cordon 
d’alimentation. 

N’UTILISEZ  PAS

  le  cordon  comme 

poignée, ne coincez pas le cordon lorsque vous fermez une 
porte, ne frottez pas le cordon sur des angles de murs ou 
des arrêtes vives. 

38.

 

ATTENTION

  Sauf  si  la  machine  est  en  charge,  la  prise 

électrique  doit  être  débranchée  après  avoir  arrête  le 
moteur de l’appareil, et avant toute intervention d’entretien 
ou de réparation. 

39.

 

IMPORTANT

  -  Un  chargement  incomplet  pourrait 

détériorer  les  batteries.  Leur  autonomie  pourrait  être 
diminuée  et  leur  durée  de  vie  sera  affectée.  ÉVITEZ  LES 
CHARGEMENTS INCOMPLETS. 

 

RECYCLAGE SÉCURISÉ DES BATTERIES 

 

Les  batteries  doivent  être  neutralisées  par  l’intermédiaire 
d’une entreprise qualifiée avant d’être envoyées vers un site 
de  stockage  des  déchets.Les  batteries  doivent  être 
transportées  et  recyclées  par  des  entreprises  qualifiées  et 
spécialisées dans le traitement des batteries usagées. 

PRODUITS DE NETTOYAGE 

1.

 

Lors  de  l’emploi  d’agents  de  nettoyage  et  d’entretien,  les 
mises en garde du fabricant doivent être observées et des 
lunettes et vêtements de protection doivent être portés. 

2.

 

N’utilisez que des produits de nettoyage peu moussants et 
non  combustibles  ne  contenant  pas  de  substances 
généralement nocives. 

3.

 

Assurez-vous  qu’après  chaque  utilisation,  les  résidus  de 
chimie soient rincés à l’eau clair. 

Summary of Contents for Truvox International Orbis UHS

Page 1: ...ssue 2 03 20 Orbis UHS Cordless Burnisher Rotary Floor Burnishing Machine ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILIS...

Page 2: ...DO NOT dispose of this device with unsorted waste Improper disposal may be harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collect...

Page 3: ...ng 29 WARNING Operating the machine while the machine is stationary could damage the machine or the floor CAUTION Risk of electric shock 30 DO NOT operate the machine with a damaged charger power cord...

Page 4: ...al and mechanical components will show signs of wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval has been defined Every year or after 250 hours Und...

Page 5: ...Fault with charger Contact service agent Yellow LED flashing Battery fault Contact service agent Battery not connected Connect battery Unsuitable battery Contact service agent Machine not working and...

Page 6: ...m Handmessger t durchgef hrt ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Page 7: ...ilen fern 26 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des L...

Page 8: ...bel des Ladeger ts berpr fen Sie regelm ig den Mantel den Stecker und den Kabelanschluss auf Besch digungen und Wackelkontakte L ftungsschlitze berpr fen Sie die L ftungsschlitze der Motorenk hlung au...

Page 9: ...wicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R OCB451500 Ersatzbatterie 12v 44Ah f r Orbis Cordless Burn...

Page 10: ...IQUES DEEE NE PAS jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement...

Page 11: ...ers sur le sol par exemple suivre la proc dure de d contamination en vigueur disponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou...

Page 12: ...ont sales remplacez le par un propre Il est impossible d obtenir une bonne finition du sol avec un tampon sale Quand le disjoncteur marche il se remet z ro automatiquement quand le moteur s est assez...

Page 13: ...Solution Aucune lumi re allum e sur le module de charge Les batteries ne sont pas connect es Branchez la batterie Seule la LED rouge du chargeur est allum e D faut avec chargeur Contactez votre revend...

Page 14: ...13 03 20 6 2 9 8 4 5 1 3 2 1 4 3 8 HRS 7 5 CLICK...

Page 15: ...14 03 20 3 2 4 1 5 10...

Reviews: