Tacony Powr-Flite PF716DC, Operator'S Manual

Page: 15 / 17

15
FRANÇAIS
Comment débloquer l’aspirateur
MISE EN GARDE
Assurez-vous que l’aspirateur est éteint et que le
cordon est débranché.
ESPAÑOL
Cómo despejar un bloqueo
CUIDADO
Cerciórese de que la aspiradora esté
apagada y desenchufada.
Le sac à secouer ou la tasse de saleté peut être plein
Vérifiez et videz si plein. Reportez-vous aux pages 12 - 13.
Vérifiez s’il y a des débris présents sur le cylindre
brosseur
1. Si le sac ou la tasse n’est pas plein, vérifiez la base de
l’aspirateur et le cylindre brosseur.
• Tournez l’aspirateur à l’envers. Coupez les fils avec des
ciseaux.
• Si nécessaire, libérez les verrous et enlevez la plaque de
métal inférieure. Enlevez les débris autour du cylindre
brosseur.
Comment enlever les obstructions dans la chambre
du ventilateur
2. S’il n’y a pas d’obstructions autour du cylindre brosseur,
il peut y avoir des débris dans la chambre du ventilateur.
Si vous voyez une obstruction, enlevez les deux verrous
et retirez la plaque inférieure. Enlevez les deux vis pour
libérer le couvercle du ventilateur.
• Utilisez un cintre pour vous aider à retirer les débris
autour du ventilateur, mais n’enlevez pas le ventilateur.
Comment enlever les obstructions dans le soufflet
(Modèles avec un Collecteur de poussière)
3. À l’aide d’un tournevis, enlevez le soufflet de la base de
l’aspirateur. Utilisez un outil ou un cintre pour enlever
complètement les débris du soufflet pour les débloquer.
Replacez le soufflet dans la base de l’aspirateur.
La bolsa extraíble o la taza de suciedad pueden estar llenas
Verifique y vacíe si está lleno. Consulte las páginas 12 - 13.
Revise para ver si hay alguna obstrucción
1. Si la bolsa o taza no está llena, revise la base de la
aspiradora y el cepillo de rodillo.
• Voltee la aspiradora boca abajo. Corte los hilos con
tijeras.
• Si es necesario, libere las trabas de leva y retire la placa
de metal de la base. Limpie la basura atorada alrededor
del cepillo de rodillo.
Cómo despejar las obstrucciones de la cámara del
ventilador
2. Si no hay obstrucciones alrededor del cepillo, puede
haber una en la cámara transparente del ventilador. Si
ve una obstrucción, libere las dos trabas de leva y retire
la placa de la base. Quite los dos tornillos para liberar la
tapa transparente del ventilador.
• Utilice un gancho para ayudar a liberar la obstrucción
alrededor del ventilador, pero no quite el ventilador.
Cómo limpiar las obstrucciones en los fuelles
(modelos Recipiente de Desechos)
3. Utilizando un desarmador, retire los fuelles de la base
de la aspiradora. Utilice una herramienta o percha de
alambre para empujar la basura completamente a través
de los fuelles a fin de eliminar la obstrucción. Vuelva a
colocar los fuelles en la base de la aspiradora.