Taconova TACOFLOW2, Quick Manual

Page: 16 / 52

15
PT
Os componentes do circulador Tacoflow2 Pure C que estão em contacto com a água
destinada ao consumo humano (denominados MOCA) foram testados e estão em
conformidade com as exigências dos seguintes regulamentos ou leis nacionais que
fazem parte da Drinking Water Directive 98/83/EC e que são indicados a seguir. Durante
as operações de instalação, manutenção e na utilização normal do circulador, os MOCA
não devem entrar em contacto com substâncias como aditivos, massa consistente,
óleos, silicone, etc. que possam criar riscos de contaminação da água, com consequente
perigo para a saúde humana. A eventual utilização voluntária destas substâncias deve, em
todo caso, ser sempre autorizada pela Taco Itália, com verificação prévia dos requisitos e
validação por parte dos organismos responsáveis. Antes da instalação, o circulador deverá
ser conservado dentro da caixa num ambiente seco.
RO
Componentele pompei de circulaţie Tacoflow2 Pure C care vin în contact cu apa destinată
consumului uman au fost testate și sunt conforme cu cerinţele regulamentelor sau legilor
naţionale de transpunere a Directivei 98/83/EC, indicate mai jos. În timpul instalării,
întreţinerii și utilizării normale a pompei de circulaţie, aceste componente nu trebuie să
vină în contact cu substanţe precum aditivii, grăsimile, uleiurile, siliconul etc., care pot crea
riscuri de contaminare a apei și, ca urmare, pericole pentru sănătatea umană. O eventuală
utilizare a unor astfel de substanţe trebuie să fie întotdeauna autorizată de Taco Italia, după
verificarea prealabilă a cerinţelor și validarea de către organismele competente. Înainte de
instalare, pompa de circulaţie trebuie păstrată în cutie, într-un loc uscat.
SV
Komponenter i cirkulatorn Tacoflow2 Pure C som kommer i kontakt med vatten avsett för
livsmedelsbruk har testats och uppfyller kraven i nedan angivna förordningar eller nationella
lagar, som svarar mot Drinking Water Directive 98/83/EC (Dricksvattendirektivet 98/83/
EG). Under installation, underhåll och normal användning av denna cirkulator ska man
förhindra att material och produkter som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
kommer i kontakt med tillsatser, fetter, oljor, silikoner och andra liknande ämnen som kan
generera risk att kontaminera vattnet, med risker för människors hälsa som följd. Eventuell
medveten användning av sådana ämnen måste alltid godkännas av Taco Italia, genom
förhandskontroll och validering av krav från behöriga myndigheter. Fram till installationen
ska cirkulatorn förvaras i sin originalförpackning i en torr miljö.
RU Компоненты водяного насоса Tacoflow2 Pure C, контактирующие с питьевой
водой, прошли необходимые испытания и признаны соответствующими основным
требованиям следующих регламентов или нижеуказанных национальных законов,
ставших основой для Директивы 98/83/EC «Питьевая вода». В процессе монтажа,
технического обслуживания и нормальной эксплуатации насоса такие компоненты
не должны контактировать с химическими добавками, смазками, маслами,
силиконовыми смазками и т.п., представляющими опасность для здоровья человека
и являющимися загрязнителями воды. Использование таких веществ требует
письменного согласования компании Taco Italia с предварительной проверкой
соответствия установленным требованиям уполномоченными испытательными
органами. Перед монтажом насос необходимо хранить в оригинальной упаковке в
сухом закрытом помещении.