Discovery TGA™ Getting Started Guide
Page 7
Electrical Safety
You must unplug the instrument before doing any maintenance or repair work; voltages as high as
120/240 VAC are present in the instrument.
Chemical Safety
Thermal Safety
DANGER: Risk of electric shock. High voltages are present in this instrument. Maintenance and
repair of internal parts must be performed only by TA Instruments or other qualified service per-
sonnel.
DANGER: Risque de choc électrique. Présence de tensions élevées dans cet instrument. La
maintenance et la réparation des pièces internes doivent être effectuées uniquement par TA
Instruments ou tout autre personnel d'entretien qualifié.
WARNING: Protective earthing is provided through the mains power cord. Use of a grounded
mains power outlet is required.
AVERTISSEMENT: Mise à la terre de protection est assurée par le cordon d'alimentation secteur.
Utilisation d'une prise d'alimentation secteur terre est nécessaire.
WARNING: Do not use hydrogen or any other explosive gas in the TGA furnace.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'hydrogène ou tout autre gaz explosif dans le four TGA.
WARNING: Oxygen can be used as a purge gas in the TGA. However, the furnace must be kept
clean so that volatile hydrocarbons, which may combust, are removed.
AVERTISSEMENT: L'oxygène peut être utilisé comme gaz de drainage dans le TGA. Toutefois le
four doit rester propre pour que les hydrocarbures volatils, qui peuvent brûler, soient éliminés.
WARNING: If you are using samples that may emit harmful gases, attach a compatible tube to
the purge gas exit to transfer the gas to an exhaust or other suitable protective device.
AVERTISSEMENT: Si vous utilisez des échantillons qui émettent des gaz nocifs, fixez un tuyau
compatible à la sortie du gaz de drainage pour transférer le gaz vers un échappement ou vers
tout autre dispositif de protection approprié.
WARNING: After running an experiment, allow the open furnace and thermocouple to cool down
before you touch them. Allow the furnace to cool down before removing the lower furnace (ther-
mocouple) assembly of the 5500.
AVERTISSEMENT: Après une expérience, laissez le four ouvert et le thermocouple refroidir
avant de les toucher. Laissez le four refroidir avant de déposer l'ensemble du four inférieur
(thermocouple) assemblage de la 5500.
