manualshive.com logo in svg

T.I.P. HWW 1300/25 Plus TLS F, Operating Instructions Manual

Share
Download
T.I.P. HWW 1300/25 Plus TLS F Operating Instructions Manual Download Page 19

 

 

 

8 

 

13. How to order spare parts 

 

The fastest, most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet. On our  

www.tip-pumpen.de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just 

a couple of clicks. In addition, this is also the place where we publish comprehensive information and valuable 

tips on our products and accessories, introduce new devices and present current trends and innovations in the 

range of pump technology. 

 

14. Service 

 

In the case of warranty claims or malfunction, please contact your point of sale. 

 

A current operating manual is available as required as a PDF file via e-mail: [email protected]. 

 

For EC countries only 

 

Do not throw electric appliances in your dustbin! 

 

According to EU guideline 2012/19/EU concerning old electric and electronic appliances and its 

implementation in national law, such appliances must be collected separately and fed into an 

environment-friendly recycling system. Please consult your local waste management system for 

advice on recycling. 

16

Summary of Contents for HWW 1300/25 Plus TLS F

Page 1: ...Instrucciones para el manejo AUTOCLAVE 33 Handleiding AUTOCLAAF 41 O 49 Haszn lati utas t s H ZI V ZELL T 58 Instrukcja u ytkowania HYDROFOR 66 U ivatelsk n vod DOMOVN VOD RNA 74 Kullan m Talimat OTO...

Page 2: ...ejszym na wy czn odpowiedzialno e ni ej wymienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych poni ej dyrektyw UE oraz wszystkich ich zmian 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 2011 65 EU EG verklar...

Page 3: ...2014 30 EU 2000 14 EU 2011 65 EU E vastavusdeklaratsioon Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt kinnitame ainuvastutusel et allj rgnevalt nimetatud tooted...

Page 4: ...t f r Sch den die in Folge einer Missach tung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Ge...

Page 5: ...r 31157 31155 1 Die Werte wurden ermittelt bei freiem unreduziertem Ein und Auslass In bereinstimmung mit der Vorschrift EN 12639 erzielte Ger uschemissionswerte Messmethode nach EN ISO 3744 2 Durch d...

Page 6: ...rauf dass kein Gewicht sowie keine Schwingungen oder Spannungen auf die Pumpe einwirken Au erdem d rfen die Anschlussleitungen keine Knicke oder ein Gegenge f lle aufweisen Beachten Sie bitte auch die...

Page 7: ...t dem Untergrund zu verbinden siehe Kapitel Festinstallation In sterreich muss der elektrische Anschluss der VE EM 42 T2 2000 1979 22 gem 2022 1 entspre chen Danach d rfen Pumpen zum Gebrauch an Schwi...

Page 8: ...sgem in das Pumpengeh use Es ist sehr empfehlenswert zus tzlich auch die Ansaugleitung 2 zu entl ften also mit Wasser zu bef llen Die Elektropumpen der Serie T I P HWW sind selbstansaugend und k nnen...

Page 9: ...zu reinigen oder aus zutauschen 11 Wartung und Hilfe bei St rf llen Vor Wartungsarbeiten muss die Pumpe vom Stromnetz getrennt werden Bei nicht erfolgter Trennung vom Stromnetz besteht u a die Gefahr...

Page 10: ...4 Darauf achten dass die Temperatur der gepumpten Fl ssigkeit und der Umgebung nicht die maximal gestatteten Werte ber schreiten 5 Ursachen des Trockenlaufs beseitigen 4 Die Pumpe schaltet sich zu of...

Page 11: ...fektes Ger t zur Reparatur bringen oder einsenden f gen Sie bitte auf jeden Fall folgende Un terlagen bei Kaufquittung Beschreibung des aufgetretenen Defekts eine m glichst genaue Beschreibung erleich...

Page 12: ...s and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the non observance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not...

Page 13: ...female Pressure port 30 93 mm 1 female 30 93 mm 1 female Max flow rate Qmax 4 350 l h 1 4 350 l h Max pressure 5 0 bar 5 0 bar Max delivery height Hmax 50 m 1 3 50 m Max suction height 9 m 9 m Volume...

Page 14: ...e to use a 25 larger diameter including appropriate reducer elements for the connectors The intake of the suction line has to be equipped with a check valve 3 or non return valve and an intake filter...

Page 15: ...quipped with a highly sensitive residual current circuit breaker FI switch 30 mA DIN VDE 0100 739 If extension cables are used their cross section must not be smaller than that of rubber sheathed cabl...

Page 16: ...eature This protection system prevents the pump from damage which may be caused by its operation with an insufficient water level or by an overheating of the hydraulic system 8 2 Functioning If the te...

Page 17: ...u should first of all check whether it was caused by an operating error or some other reason which cannot be attributed to a defect of the device for instance a power failure The list below shows some...

Page 18: ...which are to be attributable to defective materials or manufacturing will be eliminated free of charge Any complaints are to be reported immediately upon their detection The warranty claim becomes vo...

Page 19: ...ent trends and innovations in the range of pump technology 14 Service In the case of warranty claims or malfunction please contact your point of sale A current operating manual is available as require...

Page 20: ...ct des instructions et consignes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le conten...

Page 21: ...230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Puissance absorb e 1 200 Watt 1 200 Watt Type de protection IPX4 IPX4 Raccord d aspiration 30 93 mm 1 filetage femelle 30 93 mm 1 filetage femelle Raccord de refoulement 30 93...

Page 22: ...emploi Les chiffres et les autres informations mentionn es entre parenth ses dans les explications qui suivent se ref rent ses illustrations 5 2 Installation du tuyau d aspiration La t te du tuyau d a...

Page 23: ...ortez pas la pompe par le c ble et n utilisez pas le c ble pour d brancher l appareil Prot gez la pompe contre le chaud l huile et les angles vifs Les donn es techniques doivent correspondre la tensio...

Page 24: ...du moteur En cas de surcharge le moteur s teint automatiquement et red marre apr s avoir refroidi Pour les causes possibles et la r paration voir chapitre Entretien et d tection des pannes 8 Protecti...

Page 25: ...me accessoire de T I P num ro article 30905 Au cas o la pompe ne serait pas utilis e pendant une longue p riode il est recommand de la vider compl tement par les dispositifs pr vus Le gel peut causer...

Page 26: ...s d fauts de fabrications ou de mat riel sont r par es gratuitement Les r clamations doivent tre faites directement apr s la constatation Le droit de garantie est annul dans le cas d intervention de l...

Page 27: ...d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation r cente sous forme de fichier PDF peut tre demand e si n cessaire par e mail l adresse service t...

Page 28: ...ioni Danni provocati da un inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinari...

Page 29: ...Numero articolo 31157 31155 1 Le prestazioni massime indicate corrispondono alla condizione di attacco di mandata e di aspirazione liberi e non ridotti Secondo la norma EN 12639 della classificazione...

Page 30: ...are attenzione anche a tutte le illustrazioni esplicative collocate in appendice al termine delle istruzioni d uso I numeri e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono...

Page 31: ...ti previsti dei punti di fissaggio per ancorarla stabilmente al piano d appoggio vedere il capitolo Installazione fissa 6 Allacciamento elettrico Il macchinario fornito di un cavo di alimentazione e u...

Page 32: ...i blocco presenti nella condotta forzata 7 per esempio un rubinetto affinch durante l aspirazione l aria venga eliminata Introdurre la spina in una presa a corrente alternata di 230V La pompa si avvia...

Page 33: ...ioni inappropriate che implicano la cessazione di ogni diritto di garanzia Una regolare manutenzione e un attenta cura riducono il pericolo di possibili guasti e favoriscono l aumento della durata nel...

Page 34: ...rezza 2 Eliminare le otturazioni 3 La pompa non adatta per questo tipo di liquido Di conseguenza diluire il liquido 4 Prestare attenzione che la temperatura del liquido pompato e dell ambiente circost...

Page 35: ...i acquisto descrizione del guasto riscontrato una descrizione il pi precisa possibile facilita una veloce riparazione 3 Prima di portare o spedire il macchinario in riparazione si prega di smontare i...

Page 36: ...sables por los da os ocasionados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y...

Page 37: ...protecci n IPX4 IPX4 Conexi n de la aspiraci n 30 93 mm 1 rosca interior 30 93 mm 1 rosca interior Conexi n de la presi n 30 93 mm 1 rosca interior 30 93 mm 1 rosca interior Cantidad m xima Qmax 4 35...

Page 38: ...ieren a estas ilustraciones 5 2 Instalaci n del tubo de aspiraci n La aperatura del tubo de aspiraci n debe disponer de una v lvula de retenci n con filtro de aspiraci n Utilice un tubo de aspiraci n...

Page 39: ...deben corresponder con la tensi n existente La persona responsable de la instalaci n tiene que garantizar que la conexi n el ctrica tenga la puesta a tierra correspondiente a las normas La conexi n el...

Page 40: ...da En caso de sobrecarga el motor se apagar y se aprender despu s del enfriamiento llevado a cabo Las posibles causas y su reparaci n est n indicados en la secci n Mantenimiento y asistencia en casos...

Page 41: ...desconectar la bomba de la red y otro aparato el ctrico en el tubo de presi n por ejemplo un ca o de agua deber ser abierto para que el sistema hidr ulico no est m s bajo presi n Despu s baje la cape...

Page 42: ...e que abrir un aparato el ctrico en el tubo de presi n por ejemplo ca o de agua para que el sistema no est bajo presi n 3 V ase p rrafo 2 2 4 Elimine el bloqueo de la v lvula antirretorno o sustit yal...

Page 43: ...do de piezas de repuesto La manera m s simple econ mica y r pida para pedir piezas de repuesto es por internet Nuestra p gina web www tip pumpen de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de r...

Page 44: ...aansprakelijk voor schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze han...

Page 45: ...s TLS F HWW INOX 1300 Plus F Netspanning frequentie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nominaal vermogen 1 200 Watt 1 200 Watt Beschermingsklasse IPX4 IPX4 Zuigaansluiting 30 93 mm 1 binnenschroefdraad 30 93 mm...

Page 46: ...gegevens die hierna tussen haakjes worden vermeld verwijzen naar deze afbeeldingen 5 2 Installatie van de aanzuigleiding De ingang van de aanzuigleiding moet van een terugslagventiel met aanzuigfilte...

Page 47: ...er uit het stopcontact te trekken Bescherm de stekker en het netsnoer tegen hitte olie en scherpe randen De gebruikte netspanning moet met de in de technische gegevens aangegeven waarden overeenstemme...

Page 48: ...sche pompen uit de serie T I P HWW beschikken over een ge ntegreerde thermische motorbeveiliging Bij overbelasting slaat de motor vanzelf af en gaat na voldoende te zijn afgekoeld weer vanzelf aan Mog...

Page 49: ...stopcontact en open een verbruiker in de drukleiding bijvoorbeeld een kraan zodat het hydraulisch systeem niet meer onder druk staat Draai vervolgens de beschermdop van het ketelventiel 12 eraf Via h...

Page 50: ...slagventiel bij beschadiging vervangen 5 De pomp bereikt niet de gewenste druk 1 De uitschakeldruk is te laag ingesteld 2 Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding 1 Neem contact op met de klantense...

Page 51: ...reserveonderdelen te bestellen is via internet Op onze website www tip pumpen de vindt u een comfortabele onderdelenshop waar u met slechts enkele clicks onderdelen kunt bestellen Bovendien vindt u o...

Page 52: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 RCD FI 30 mA 49...

Page 53: ...3 mm 1 Qmax 4 350 l h 1 4 350 l h 5 0 bar 5 0 bar Hmax 50 m 1 3 50 m 9 m 9 m 22 l 22 l 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 m 1 5 m H07RN F H07RN F 15 2 kg 15 2 kg...

Page 54: ...3 4 G 7 Teflon T I P 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 5 3 11 5 6 51...

Page 55: ...4 7 5 4 4 18 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 mm 7 52...

Page 56: ...5 8 8 9 2 T I P HWW 7 230V AC T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 53...

Page 57: ...6 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 30915 9 T I P HWW 1 6 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 38058 11 54...

Page 58: ...7 12 1 5 bar 70343 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 55...

Page 59: ...8 4 1 2 3 4 1 2 1 5 bar 3 2 2 4 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 1 2 3 56...

Page 60: ...9 13 www tip pumpen de 14 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 57...

Page 61: ...aszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esne...

Page 62: ...frekvencia 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz N vleges teljes tm ny 1 200 Watt 1 200 Watt V delmi fokozat IPX4 IPX4 Sz v oldali csatlakoz s 30 93 mm 1 bels menetes 30 93 mm 1 bels menetes Nyom oldali csatlakoz...

Page 63: ...l bbi le r sokban z r jelben vannak megadva ezekre az br kra vonatkoznak 5 2 A sz v t ml telep t se A sz v t ml bemenet nek sz v sz r vel ell tott visszacsap szeleppel kell rendelkeznie Olyan sz v t m...

Page 64: ...csatlakoz k belt a forr fel letekt l olajt l s les peremekt l A m szaki adatokn l megadott rt keknek meg kell felelni k a telep t s hely n rv nyes h l zati fesz lts gnek A szerel s rt felel s szem ly...

Page 65: ...t n ism t bekapcsol A lehets ges okok s azok megsz ntet se a Karbantart s s seg ts g zemzavarok eset n r szben vannak le rva 8 Sz razon fut s elleni v delem 8 1 ltal nos tmutat k A T I P n h ny h zi v...

Page 66: ...min s g membr n cikksz m 30905 tartal kalkatr szk nt kaphat Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn ljuk akkor a szivatty t s a nyom start lyt az erre a c lra szolg l berendez seken kereszt l ki kel...

Page 67: ...felt telek szerint A garancia ideje alatt minden olyan hib t a k lts gek t r t se n lk l megsz ntet nk amely anyag vagy gy rt si hib ra visszavezethet A reklam ci kat k zvetlen l annak meg llap t sa...

Page 68: ...iz Garanci lis ig nyek vagy m k d si zavarok eset n keresse fel a v s rl s hely t Sz ks g eset n az aktu lis kezel si tmutat pdf v ltozat t a service tip pumpen de e mail c men ig nyelheti Csak EU ors...

Page 69: ...nosimy odpowiedzialno ci za uszkodzenie powsta e w wyniku niezastosowania si do wskaz wek i polece niniejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz w...

Page 70: ...00 Watt 1 200 Watt Klasa ochronno ci IPX4 IPX4 Przy cze ss ce 30 93 mm 1 gwint wewn trzny 30 93 mm 1 gwint wewn trzny Przy cze ci nieniowe 30 93 mm 1 gwint wewn trzny 30 93 mm 1 gwint wewn trzny Maksy...

Page 71: ...Liczby i inne dane uj te w tek cie w nawiasach odnosz si do za czonych rysunk w 5 2 Instalacja przewodu ssawnego Wej cie przewodu ssawnego powinno posiada zaw r przeciwzwrotny z filtrem ssawnym U ywaj...

Page 72: ...za kabel w celu wyci gni cia wtyczki sieciowej z gniazdka Chro wtyczk i kabel przy czeniowy przed dzia aniem wysokich temperatur ostrymi brzegami i olejem Warto ci podane w tabeli Dane techniczne mus...

Page 73: ...y zak ce pracy i wskaz wki dotycz ce ich usuni cia opisano w ust pie Konserwacja i pomoc w przypadku zak ce pracy 8 Zabezpieczenie przed prac na sucho 8 1 Og lne wskaz wki Niekt re hydrofory firmy T I...

Page 74: ...r ci kurek w rurowym przewodzie ci nieniowym aby system hydrauliczny nie znajdowa si ju pod ci nieniem Nast pnie odkr nakr tk ochronn zaworu zbiornika 12 Na zaworze zbiornika mo na zmierzy teraz ci ni...

Page 75: ...wodzie ci nieniowym by system nie znajdowa si ju pod ci nieniem 3 Patrz punkt 2 2 4 Zaw r przeciwzwrotny uwolni z zatoru lub wymieni w przypadku uszkodzenia 5 Pompa nie osi ga danego ci nienia 1 Ustaw...

Page 76: ...ej korzystn metod zamawiania cz ci zamiennych jest z o enie zam wienia elektronicznie Polecamy Pa stwu r wnie bezpo redni kontakt z naszym biurem obs ugi sprzeda y tel 48 22 211 80 11 e mail info tipp...

Page 77: ...vzniknou v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n p...

Page 78: ...n p pojka 30 93 mm 1 vnit n z vit 30 93 mm 1 vnit n z vit Max dopravn mno stv Qmax 4 350 l h 1 4 350 l h Max tlak 5 0 bar 5 0 bar Max dopravn v ka Hmax 50 m 1 3 50 m Max nas vac v ka 9 m 9 m Objem tla...

Page 79: ...s tomuto odpov daj c mi redukcemi Na vstupu do nas vac ho veden mus b t osazen zp tn ventil 3 s nas vac m filtrem 4 Filtr zadr uje hrub ne istoty obsa en ve vod kter mohou ucpat anebo po kodit erpadl...

Page 80: ...ak egy nagy rz kenys g differenci l kapcsol val Fl kapcsol kell rendelkeznie 30 mA DIN VDE 0100 739 Pr ez prodlu ovac ho kabelu nesm b t men ne pr ez veden kr tk ho sign lu opat en ho gumov m pl t m H...

Page 81: ...os hne li teplota kapaliny v erpadle hodnotu 60 70 C p eru ochrana proti chodu nasucho nap jen motoru elektrickou energi erpadlo se na z klad toho vypne a na svorkovnicov sk ni se rozsv t v stra n kon...

Page 82: ...elmi v n kody erpadlo uskladn te na such m m st zaji t n m proti mrazu P i provozn poru e zkontrolujte nejprve nedo lo li k nespr vn obsluze resp neexistuje li jin p ina kter by poukazovala na to e po...

Page 83: ...ker z vady bez hrady n klad kter vznikly vadn m materi lem nebo zavin n m v roby Z vady ohla ujte neprodlen hned po jejich zji t n Z ru n pr va zanikaj v p pad z kroku t et osoby kody vznikl neodborn...

Page 84: ...erpadel 14 Servis V p pad uplat ov n z ru n ch n rok anebo p i poruch ch se obra te pros m na va eho prodejce Aktu ln n vod k obsluze v podob PDF souboru si m ete v p pad pot eby vy dat na e mailov ad...

Page 85: ...kazan n z bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kur...

Page 86: ...di i 30 93 mm 1 vida di i Bas n ba lant s 30 93 mm 1 vida di i 30 93 mm 1 vida di i Azami ta ma miktar Qmax 4 350 l h 1 4 350 l h Azami bas n 5 0 bar 5 0 bar Azami ta ma y ksekli i Hmax 50 m 1 3 50 m...

Page 87: ...llanmak ko ulu ile Vakum borular n n giri i vakum filtreli 4 ek valf na 3 sahip olmal d r Filtre pompan n veya boru sisteminin t kanmas na veya zarar g rmesine neden olabilecek sudaki daha iri kir par...

Page 88: ...lerinden daha d k olmamal d r Elektrik fi i ve man onlar n su s ramalar na kar g venli olmas gerekir 7 al t rma i lemi L tfen bu kullan m talimat n n sonunda ek olarak yer alan resimlere de dikkat edi...

Page 89: ...maya kar koruma motorun enerjisini keser Bu sayede pompa kapat l r ve ba lant kutusunda bir ikaz lambas yanmaya ba lar 8 3 al t r lman n tekrar ba lamas E er g venlik sistemi devreye girdiyse al t r...

Page 90: ...gibi cihaz n n ar zas na ba l olmayan ba ka bir nedenin s z konusu olup olmad n kontrol ediniz A a da yer alan listede cihaz n olas ar zalar muhtemel nedenler ve onlar n giderilmesi i in uygun g r le...

Page 91: ...na ba l olarak meydana gelmi olan b t n kusurlar bedelsiz olarak giderilir ik yetler tespit edilmesini m teakip hemen bildirilmesi gerekir Al c n n veya nc lerin m dahaleleri garanti hakk n n iptal ed...

Page 92: ...sekt r ndeki g ncel e ilimleri ve yenlikleri sunuyoruz 14 Servis Garanti talebinizde veya ar zalarda l tfen sat noktas na m racaat ediniz Gerekti inde PDF dosyas olarak g ncel bir kullan m talimat ser...

Page 93: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 7 13 8 14 8 1 RCD FI 30 mA 90...

Page 94: ...30 93 1 Qmax 4 350 l h 1 4 350 l h 5 0 bar 5 0 bar Hmax 50 1 3 50 9 9 22 l 22 l 3 3 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 15 2 kg 15 2 kg LWA 86 dB 2 86 dB...

Page 95: ...3 4 G 7 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 l 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 92...

Page 96: ...4 5 4 18 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 VDE H05RN F 3 x 1 0 mm 1600 W 0 416 Ohm 7 93...

Page 97: ...5 8 8 9 2 T I P HWW 7 230V T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 94...

Page 98: ...6 9 HWW 1 6 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G 5 31052 G 7 31058 11 12 1 5 95...

Page 99: ...7 1 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 bar 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 96...

Page 100: ...8 vis major a 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 97...

Page 101: ...ui manual de utilizare Pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l m...

Page 102: ...et interior Racord de presiune 30 93 mm 1 filet interior 30 93 mm 1 filet interior Debit max Qmax 4 350 l h 1 4 350 l h Presiunea maxim 5 0 bar 5 0 bar n l imea maxim de ridicare Hmax 50 m 1 3 50 m n...

Page 103: ...e corespunz toare la racorduri Admisia la conducta de aspira ie trebuie s fie echipat cu o supap de re inere 3 cu filtru de aspira ie 4 Filtrul re ine particulele grosiere din ap care ar putea nfunda...

Page 104: ...codul H05RN F 3 x 1 0 mm conform VDE techerul de re ea i cuplele trebuie s fie protejate de stropii de ap 7 Punere n func iune V rug m s respecta i i figurile care sunt ata ate la sf r itul acestui m...

Page 105: ...an at pentru reluarea func ion rii comutatorul de pe cutia cu borne trebuie setat pe 0 Scoate i techerul de re ea al pompei din priz i l sa i ntreaga parte hidraulic s se r ceasc Elimina i cauzele der...

Page 106: ...e respectiv la v nz tor Celelalte repara ii trebuie efectuate exclusiv de c tre personal de specialitate ine i seama n mod deosebit c n cazul defec iunilor datorate unor ncerc ri de repara ie necalifi...

Page 107: ...struc iuni de utilizare contribuie n mod decisiv la prelungirea duratei de via a pieselor supuse uzurii n cazul reclama iilor ne rezerv m dreptul de a repara sau nlocui piesele defecte sau de a schimb...

Page 108: ...izvoda suprotno uputama propisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate...

Page 109: ...imalni dozvoljeni radni pritisak 6 bar 6 bar Minimalna temperatura okoline 5 C 5 C Maksimalna temperatura okoline 40 C 40 C Minimalna temperatura teku ine 2 C 2 C Maksimalna temperatura teku ine Tmax...

Page 110: ...sisnog voda nakon punjenja istog vodom Povratni ventil sa usisnim filterom mora biti najmanje 0 3 metra ispod povr ine teku ine koja se ispumpava HI To sprije ava da se usi e zrak Treba paziti i na do...

Page 111: ...na suho rad pumpe bez dobave vode mora se sprije iti jer takav rad dovodi do pregrijavanja pumpe To mo e dovesti do te kih o te enja proizvoda Osim toga u sistemu e se nalaziti vrlo topla voda to mo...

Page 112: ...ode avanje prekida a pritiska Pode avanje u tvornici pode enog tlaka ukap anja i iskap anja prepustite ovla tenoj kvalificiranoj osobi Elektropumpe serije T I P HWW ukap aju se kada pad tlaka u sistem...

Page 113: ...sisnim filterom zatvara potpuno i da nije blokiran d Da li su na usisnom vodu nastali sifoni pregibi suprotni nagibi su enja 3 Promjenite visine tako da usisna visina i ili visina dobave ne prelaze ma...

Page 114: ...olak ava popravak 3 Prije nego to donesete ure aj na popravak ili ga po aljete molimo Vas odstranite sve dodatne dijelove koji ne spadaju u originalno stanje ure aja Ukoliko to ne u inite a pri vra an...

Page 115: ...nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plne...

Page 116: ...pojka 30 93 mm 1 vn torn z vit 30 93 mm 1 vn torn z vit Max dopravn mno stvo Qmax 4 350 l h 1 4 350 l h Max tlak 5 0 baru 5 0 baru Max dopravn v ka Hmax 50 m 1 3 50 m Max nas vacia v ka 9 m 9 m Objem...

Page 117: ...riemer v o 25 s pr slu n mi redukciarmi pre pripojenie Na vstupe do nas vacieho vedenia mus by osaden sp tn ventil 3 s nas vac m filtrom 4 Filter zadr iava hrub ne istoty obsiahnut vo vode ktor m u up...

Page 118: ...y men ne priemer k blu s gumenou izol ciou s kr tkym ozna en m H05RN F 3 x 1 0 mm pod a VDE Elektrick z suvka a spojovacie prvky musia disponova ochranou pred striekaj cou vodou 7 Uvedenie do prev dzk...

Page 119: ...oho vypne a na svorkovnicovej skrini sa rozsvieti v stra n kontrolka 8 3 Op tovn obnovenie prev dzky Po reakcii ochrann ho syst mu mus te na op tovn obnovenie prev dzky prepn sp na na svorkovnicovej s...

Page 120: ...resp i neexistuje in pr ina ktor by poukazovala na to e porucha sa nevyskytla v zariaden ako je napr klad v padok elektrick ho pr du V nasleduj com zozname uv dzame nieko ko mo n ch por ch zariadenia...

Page 121: ...etky chyby ktor vznikli v d sledku chyby materi lu alebo kon trukcie zariadenia Reklam cie je treba nahl si hne po takomto zisten takejto chyby V pr pade ak z kazn k alebo tretia osoba zasiahne do kon...

Page 122: ...sa obr te pros m na v ho predajcu Aktu lny n vod na obsluhu ako s bor PDF si m ete v pr pade potreby vy iada na e mailovej adrese service tip pumpen de Len pre krajina E Elektrick zariadenie nemo no l...

Page 123: ...navodili za uporabo Tak ne kode ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne sme...

Page 124: ...simalni dovoljeni delovni pritisk 6 bar 6 bar Minimalna temperatura okolja 5 C 5 C Maksimalna temperatura okolja 40 C 40 C Minimalna temperatura teko ine 2 C 2 C Maksimalna temperatura teko ine Tmax 3...

Page 125: ...m Nepovratni ventil prepre uje zmanj evanje pritiska v sistemu po kon anem rpanju rpalke Hkrati prepre uje odzra evanje sesalnega voda po napolnitvi z vodo Povratni ventil s sesalnim filtrom mora biti...

Page 126: ...a napolnjeno z vodo e ni tako rpalka ne bo rpala vode Priporo ljivo je ni pa obvezno da odzra ite tudi sesalni vod oziroma da ga napolnite z vodo rpalka lahko deluje samo v podro ju ki je navedeno na...

Page 127: ...Naknadna vgradnja za ite proti delovanju na suho T I P aparate ki so brez te za ite lahko po potrebi naknadno opremimo z za ito Pod T I P ifro artikla 30915 lahko naro ite visokovredni in zanesljivi z...

Page 128: ...e Preverimo ali je vtika primerno vtaknjen v vti nico 2 Izklju ite rpalko iz mre e in po akajte da se sistem ohladi nato odstranite vzrok 3 Obrnite se na servis 4 Ugotovite vzrok in ga odstranite 5 Ob...

Page 129: ...avlja v dr avi kjer je naprava bila kupljena Posebna navodila 1 e Va a naprava ne deluje ve pravilno najprej preglejte ali se je zgodila napaka zaradi napa nega rokovanja ali iz kak nega drugega vzrok...

Page 130: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 8 14 8 1 RCD 30 127...

Page 131: ...30 93 1 30 93 1 Qmax 4 350 1 4 350 5 0 5 0 Hmax 50 1 3 50 9 9 22 l 22 l 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 15 2 15 2 LWA 86 2 86 LWA 84 5 2 84 5 LpA...

Page 132: ...3 T I P 4 G 7 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 129...

Page 133: ...4 6 7 5 4 18 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 130...

Page 134: ...5 8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 131...

Page 135: ...6 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 9 T I P HWW 1 6 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 12 1 5 T I P 30905 132...

Page 136: ...7 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 133...

Page 137: ...8 12 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 134...

Page 138: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 T I P 6 11 6 12 7 13 8 14 8 1 30 135...

Page 139: ...1 30 93 mm 1 30 93 mm 1 30 93 mm 1 Qmax 4 350 1 4 350 5 0 5 0 Hmax 50 1 50 9 9 22 22 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 15 2 15 2 LWA 86 2 86 LWA 8...

Page 140: ...3 4 G 7 T I P 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 137...

Page 141: ...4 18 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 138...

Page 142: ...5 8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 9 T I P HWW 1 6 3 139...

Page 143: ...6 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 12 1 5 T I P 30905 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 140...

Page 144: ...7 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 141...

Page 145: ...8 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 142...

Page 146: ...exe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike...

Page 147: ...luded in the scope of delivery Composants de la pompe D tails 1 Raccord d aspiration 8 Bo te de la pompe 15 R servoir 2 Tuyau d aspiration 9 Orifice de remplissage pour eau 16 Manom tre 3 Soupape de r...

Page 148: ...entiel 10 Uitlaatopening voor water 17 Klemkast 4 Aanzuigfilter 11 Drukleiding 18 Voeten 5 Drukaansluiting 12 Ketelventiel met beschermdop 19 Voorfilter 6 Terugslagventiel 13 Gewapende slang 20 Dubbel...

Page 149: ...nicov sk ka 4 Nas vac filtr 11 V tla n veden 18 Podstavce 5 V tla n p pojka 12 Ventil tlakov n doby s ochrannou krytkou 19 P ed azen filtr 6 Zp tn ventil 13 Panc ov hadice 20 Dvojit spojovac tvarovka...

Page 150: ...ntil 14 Tla ni prekida HA Visina usisa HI Rastojanje izme u razine vode i ulaza u usisni vod min 0 3 m ne spada u opseg isporuke Funk n diely Detaily 1 Nas vacia pr pojka 8 Teleso erpadla 15 Tlakov n...

Page 151: ...1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 HA HI 0 3 1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 HA HI 0 3...

Page 152: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de 08 2020...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands