T.I.P. HWW 1000/25 Plus F Operating Instructions Manual Download Page 76 | Manualshive

Page: 76 / 152

background image

8

W przypadku zgłoszenia reklamacji zastrzegamy sobie prawo do naprawy uszkodzonych części, bądź wymiany
części lub całego urządzenia. Wymienione części przechodzą na naszą własność.
Wyklucza się roszczenia o wypłacenie odszkodowania, o ile szkoda nie została wyrządzona celowo lub przez
rażące niedbalstwo producenta.
Gwa

rancja nie uprawnia do roszczeń innego typu. Podstawę uznania gwarancji stanowi przedłożenie przez

kupującego potwierdzenia zakupu. Potwierdzenie gwarancji ważne jest jedynie w kraju, w którym dokonano
zakupu urządzenia.

Szczególne wskazówki:

1.

1.Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, sprawdź najpierw, czy powodem tego stanu nie jest błąd w
obsłudze urządzenia lub inna przyczyna niezwiązana z uszkodzeniem urządzenia.

2.

Wysyłając lub zanosząc uszkodzone urządzenie do naprawy, dołącz do niego koniecznie następujące
dokumenty:

−

Dowód zakupu

−

Opis zaistniałego uszkodzenia (możliwie dokładny opis umożliwi sprawne rozpatrzenie reklamacji).

3. Przed dostarczeniem uszkodzonego urz

ądzenia do naprawy, usuń wszystkie elementy dodane do

oryginalnego urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za brak takich elementów po dokonaniu naprawy
urządzenia.

13.

Zamawianie części zamiennych

Najszybszą, najprostszą i najbardziej korzystną metodą zamawiania części zamiennych jest złożenie zamówienia
elektronicznie. Polecamy Państwu również bezpośredni kontakt z naszym biurem obsługi sprzedaży: tel. (+48)
22 211 80 11, e-mail: [email protected]

14. Serwis

W przyp

adku zgłoszeń reklamacyjnych lub /i napraw pogwarancyjnych prosimy zwracać bezpośrednio do:

Dystrybutor:
T.I.P. Polska Sp. z o.o.

ul. Warszawska 164, 05-082 Latchorzew
Polska
Tel.: (+48) 22 211 80 11
e-mail: [email protected]

Serwis:
PPHU TECH-MIG
ul. Kaczorowa 26A, 03-046 Warszawa
Polska
Tel.: (+48) 601 380 587, 22 427 58 30
e-mail: [email protected]

W razie potrzeby aktualną instrukcję obsługi w formie pliku pdf można zamówić wysyłając zapytanie na adres e-
mail: [email protected].

Dotyczy tylko krajów UE

Zakaz utylizacji zużytego sprzętu razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicz

nego, oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne nie

mog

ą być usuwane w formie nieposortowanych odpadów z gospodarstw domowych. Zużyty

sprzęt elektryczny należy oddać do odpowiednich bezpłatnych punktów zbiorczych. Informacje w
tym zakresie można uzyskać kontaktując się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub
przedstawicielami władz lokalnych.

73

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Summary of Contents for HWW 1000/25 Plus F

Page 1: ...i Autoclave Traducerea instruc iunii de utilizare original Hidrofor Traducci n de las instrucciones de uso originales Autoclave Originalni prijevod uputa za uporabu Ku ni hidrofor Vertaling van de oor...

Page 2: ...echnische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de hieronder genoemde producten aan de fundamentele eisen van de hieronder vermelde EU ric...

Page 3: ...k igi j rgnevatele muudatustele 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Me T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt vakuutamme t ten...

Page 4: ...ungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen...

Page 5: ...ht netto ca 12 7 kg ca 12 9 kg Garantierter Schallleistungspegel LWA 2 81 dB 81 dB Gemessener Schallleistungspegel LWA 2 77 4 dB 77 4 dB Schalldruckpegel LpA 2 69 4 dB 69 4 dB Abmessungen B x T x H 55...

Page 6: ...pannungen auf die Pumpe einwirken Au erdem d rfen die Anschlussleitungen keine Knicke oder ein Gegengef lle aufweisen Beachten Sie bitte auch die Abbildungen die sich als Anhang am Ende dieser Gebrauc...

Page 7: ...f llt sind 6 Elektrischer Anschluss Das Ger t verf gt ber ein Netzanschlusskabel mit Netzstecker Netzanschlusskabel und Netzstecker d rfen nur durch Fachpersonal ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu...

Page 8: ...erdem ist bei diesem Vorgehen m glicherweise die mehrmalige Bef llung des Pumpengeh uses erforderlich Dies h ngt von L nge und Durchmesser der Ansaugleitung ab ffnen Sie nach dieser Bef llung vorhande...

Page 9: ...er Ihres Ger tes zu verl ngern Zur Verhinderung m glicher Betriebsst rungen empfiehlt sich die regelm ige Kontrolle des erzeugten Drucks und der Energieaufnahme Auch der Vorpressdruck Luftdruck im Dru...

Page 10: ...5 bar erreicht ist Zuvor ist ein Ver braucher in der Druckleitung z B Wasserhahn zu ffnen damit das System nicht mehr unter Druck steht Siehe Punkt 2 2 R ckschlagventil von der Blockierung befreien o...

Page 11: ...Ihr defektes Ger t zur Reparatur bringen oder einsenden entfernen Sie bitte alle hinzugef gten Anbauteile die nicht dem Originalzustand des Ger tes entsprechen Sollten bei der R ckgabe des Ger tes sol...

Page 12: ...y damage caused as a result of the non observance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep these opera...

Page 13: ...55 cm Item no 31144 31141 1 2 3 The values were determined with free unreduced in an outlet Noise emission values obtained according to the EN 12639 regulation Measurement method according to EN ISO...

Page 14: ...r details included in brackets below refer to these illustrations 5 2 Installation of the suction line The intake of the suction line has to be equipped with a check valve or non return valve and an i...

Page 15: ...the mains connection cable and mains plug from heat oil or sharp edges The values stated in the technical details have to correspond to the mains voltage The person responsible for the installation ha...

Page 16: ...ndently and on again after cooling down For possible causes and their elimination please refer to the Maintenance and troubleshooting section 8 Anti dry running feature 8 1 General information Some of...

Page 17: ...on at regular intervals Also the pre pressure atmospheric pressure in the pressure tank should be checked regularly To do so please separate the pump from mains then open any consumer component in the...

Page 18: ...max admissible values Eliminate causes of dry running 4 The pump cuts in and out too frequently 1 2 3 4 The membrane of the pressure tank is damaged Insufficient pressure in the pressure tank Air pene...

Page 19: ...r repair please remove any attached parts which do not belong to the original condition of the device If any attached parts of this kind should be missing upon the return of the device we shall not be...

Page 20: ...uverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisation ne doivent pas uti...

Page 21: ...P x H 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm Num ro article 31144 31141 1 2 3 Les puissances maximales indiqu es ont t calcul es avec une entr e et une sortie d gag ee ainsi que sans aucun dispositif r ducte...

Page 22: ...veiller ce qu il n y ait pas de vibrations ou tensions De m me les lignes de rattachements ne doivent pas avoir des plis ou des contre pentes Faites attention aux illustrations qui se trouvent dans l...

Page 23: ...reil doit tre fix par des vis cf chapitre Installation fixe 6 Branchement lectrique La pompe dispose d un c ble de raccordement au r seau avec fiche C ble et fiche ne doivent tre chang s que par du pe...

Page 24: ...emploi Les dispositifs de coupure disponibles peuvent tre ferm s En atteignant la pression d arr t la pompe s teint Si la pompe n est pas utilis e pedant des longues p riodes il faut r p ter toutes l...

Page 25: ...r duisent le risque d un d rangement et aident prolonger la dur e de vie de votre appareil Pour viter des inconv nients possibles il est conseill de v rifier r guli rement la pression et l alimentati...

Page 26: ...arr te trop fr quemment 1 2 3 4 La membrane du r servoir est endommag e Pas assez de pression dans le r servoir P n tration d air dans le r servoir La soupape de retenue est bloqu e et pas tanche 1 2...

Page 27: ...ons pas la responsabilit au cas o ces accessoires manquent la remise de la pompe 13 Commande des pi ces de rechange La m thode la plus simple de commander les pi ces de rechange est par internet Notre...

Page 28: ...i da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abb...

Page 29: ...4 dB 69 4 dB Dimensioni L x P x H 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm Numero articolo 31144 31141 1 2 3 Le prestazioni massime indicate corrispondono alla condizione di attacco di mandata e di aspirazion...

Page 30: ...re attenzione anche a tutte le illustrazioni esplicative collocate in appendice al termine delle istruzioni d uso I numeri e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono...

Page 31: ...i previsti dei punti di fissaggio per ancorarla stabilmente al piano d appoggio vedere il capitolo Installazione fissa 6 Allacciamento elettrico Il macchinario fornito di un cavo di alimentazione e un...

Page 32: ...onduttura di aspirazione Dopo l operazione di riempimento aprire i dispositivi di blocco presenti nella condotta forzata 7 per esempio un rubinetto affinch durante l aspirazione l aria venga eliminata...

Page 33: ...ensione della pompa Non si risponde di guasti provocati da tentativi di riparazioni inappropriate che implicano la cessazione di ogni diritto di garanzia Una regolare manutenzione e un attenta cura ri...

Page 34: ...questo tipo di liquido Di conseguenza diluire il liquido Prestare attenzione che la temperatura del liquido pompato e dell ambiente circostante non superi i valori massimi consentiti Eliminare le cau...

Page 35: ...il pi precisa possible facilita una veloce riparazione 3 Prima di portare o spedire il macchinario in riparazione si prega di smontare i componenti aggiunti che non appartengono alla situazione origin...

Page 36: ...Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no est n cubiertos por la garant a Guarde este manual de instrucciones y adj ntelas en...

Page 37: ...n ac stica LpA 2 69 4 dB 69 4 dB Dimensiones L x P x A 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm N mero de art culo 31144 31141 1 2 3 Los rendimientos m nimos indicados se determinaron con una entrada y salida...

Page 38: ...al colocar los tubos ning n peso y vibraciones o tensiones actuen sobre la bomba Igualmente los tubos no deben estar plegados o que tengan contrapendiente Por favor tomen nota de las ilustraciones qu...

Page 39: ...s y protegida por un soporte estable para minimizar el peligro de ca da al agua Para esto hay que entornillar el dispositivo en los puntos de fijaci n previstos con el subsuelo v ase cap tulo Instalac...

Page 40: ...mente sea necesario rellenar repeticas veces la c psula de la bomba Esto depende de la longitud y del di metro del tubo de aspiraci n Despu s del relleno abra el mecanismo de cierre del tubo de presi...

Page 41: ...Antes de los trabajos de mantenimiento la bomba deber ser desconectada de la red En caso de no haber desconectado la bomba se correr peligro entre otros de una puesta en marcha involuntaria No somos r...

Page 42: ...del l quido bombeado y del ambiente no exceda los valores m ximos permitidos Elimine las causas de la marcha en seco 4 La bomba se conecta y se desconecta repetidamente 1 2 3 4 Las membranas de la ca...

Page 43: ...del dispositivo defecto quite por favor todos los accesorios a adidos que no corresponden con el estado original del dispositivo A la hora de la devoluci n el fabricante no asume la responsabilidad e...

Page 44: ...die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aa...

Page 45: ...WA 2 77 4 dB 77 4 dB Geluidsdruk LpA 2 69 4 dB 69 4 dB Afmetingen L x D x H 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm Artikelnummer 31144 31141 1 2 3 De aangegeven maximale geluidsniveaus werden bepaald bij een...

Page 46: ...de pomp wordt uitgeoefend Bovendien mogen de aangesloten leidingen geen knikken of tegenhellingen vertonen Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding De cijfer...

Page 47: ...6 Elektrische aansluiting Het toestel beschikt over een netsnoer met stekker Om gevaren te voorkomen mogen het netsnoer en de stekker uitsluitend door een vakman worden vervangen Draag de pomp nooit...

Page 48: ...en Zodra de vloeistof gelijkmatig en zonder luchtbellen wordt doorgevoerd is het systeem bedrijfsklaar Eventueel aanwezige afsluitapparaten in de drukleiding kunnen dan weer worden gesloten Zodra de u...

Page 49: ...reparaties of pogingen daartoe Schade die is veroorzaakt door onvakkundige pogingen tot reparatie leidt tot het vervallen van alle garantieaanspraken Door regelmatig onderhoud en zorgvuldige omgang me...

Page 50: ...el is beschadigd Te weinig compressiedruk in de drukketel Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding Het terugslagventiel is lek of geblokkeerd 1 2 3 4 Laat het membraan of de hele drukketel door een...

Page 51: ...hte onderdelen bij teruggave van het toestel ontbreken zijn wij hiervoor niet aansprakelijk 13 Bestelling van reserveonderdelen De snelste eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te b...

Page 52: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 RCD FI 30 mA 49...

Page 53: ...1 3 300 l h 3 300 l h 4 6 bar 4 6 bar Hmax 1 3 46 m 46 m 9 m 9 m 22 l 22 l 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 m 1 5 m H05RN F H05RN F 12 7 kg 12 9 kg LWA 2 81 dB...

Page 54: ...3 4 G 5 Teflon T I P 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 51...

Page 55: ...4 0 3 m HI 5 3 11 5 6 7 5 4 4 18 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 mm 52...

Page 56: ...5 7 8 8 9 2 T I P HWW 7 230V AC T I P HWW 53...

Page 57: ...6 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 30915 9 T I P HWW 1 6 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 38058 11 54...

Page 58: ...7 12 1 5 bar 70343 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 55...

Page 59: ...8 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 bar 2 2 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 56...

Page 60: ...9 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 57...

Page 61: ...as t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st s a k sz l k tov bbad sa eset n mell kelje A jelen...

Page 62: ...dB 69 4 dB M retei ho x m x ma 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm Cikksz m 31144 31141 1 2 3 Az rt keket sz k t s n lk li akad lytalan be s ki ml s mellett hat roztuk meg Az EN 12639 el r s szerint kapo...

Page 63: ...n mell kletben tal lhat br kat is Azok a sz mok s m s adatok amelyek az al bbi le r sokban z r jelben vannak megadva ezekre az br kra vonatkoznak 5 2 A sz v t ml telep t se A sz v t ml bemenet nek sz...

Page 64: ...zati dugaszt csak szakszem lyzet cser lheti ki a vesz lyhelyzetek elker l se v gett Ne sz ll tsa a szivatty t a k beln l fogva s ne haszn lja a k belt arra sem hogy a csatlakoz dug t ann l fogva h zz...

Page 65: ...0 V os v lt ram dugaszol aljzatba A szivatty r gt n beindul Ha a folyad kot egyenletesen s leveg kever k n lk l sz ll tja akkor a rendszer zemk sz A meglev elz r berendez seket a nyom t ml ben ism t e...

Page 66: ...felel nk olyan k rok rt melyek szakszer tlen hibajav t si k s rletek miatt keletkeznek Szakszer tlen hibajav t si k s rletek k vetkezt ben keletkez k rok minden garanciaig ny megsz n s t eredm nyezik...

Page 67: ...g a sz razon fut s ok t 4 A szivatty t l gyakran kapcsol be s ki 1 2 3 4 A nyom start ly membr nja meghib sodott T l alacsony el zetes nyom s a nyom start lyban A sz v vezet kbe leveg ker lt A visszac...

Page 68: ...ot ban nem voltak meg Ha a berendez s visszajuttat s n l ilyen alkatr sz hi nyozna az rt nem v llalunk felel ss get 13 Alkatr szek rendel se Alkatr szeket leggyorsabban legegyszer bben s legolcs bban...

Page 69: ...a nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz instrukcj i przeka j wraz z urz dzeniem w przypadku jego dalszej sprzeda y...

Page 70: ...iom mocy akustycznej LWA 2 81 dB 81 dB Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 2 77 4 dB 77 4 dB Poziom ci nienia akustycznego LpA 2 69 4 dB 69 4 dB Wymiary d x g b x wys 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm...

Page 71: ...ar drgania lub napi cia Przewody rurowe nie powinny by zagi te i wykazywa zmiennych kierunk w nachylenia Zastosuj si do rysunk w przedstawionych w za czniku do niniejszej instrukcji Liczby i inne dane...

Page 72: ...Przy czym urz dzenie nale y przykr ci rubami do pod o a w przewidzianych do tego punktach patrz rozdzia Instalacja sta a 6 Pod czenie pompy do sieci elektrycznej Urz dzenie posiada kabel przy czeniow...

Page 73: ...owietrze W wtyczk do gniazdka pr du zmiennego o warto ci 230 V Pompa natychmiast ruszy System b dzie gotowy do pracy gdy ciecz b dzie t oczona r wnomiernie i bez domieszki powietrza Mo na wtedy ponown...

Page 74: ...uruchomienia pompy Nie odpowiadamy za uszkodzenia spowodowane niefachowymi pr bami naprawy urz dzenia Szkody b d ce nast pstwem niefachowych pr b naprawy pompy powoduj wyga ni cie gwarancji Regularna...

Page 75: ...4 Uszkodzona membrana zbiornika ci nieniowego Za ma o ci nienia wst pnego w zbiorniku ci nieniowym Do przewodu ssawnego wdar o si powietrze Zaw r przeciwzwrotny nieszczelny lub zablokowany 1 2 3 4 Zle...

Page 76: ...niu naprawy urz dzenia 13 Zamawianie cz ci zamiennych Najszybsz najprostsz i najbardziej korzystn metod zamawiania cz ci zamiennych jest z o enie zam wienia elektronicznie Polecamy Pa stwu r wnie bezp...

Page 77: ...n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vo...

Page 78: ...v 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm slo sortimentn polo ky 31144 31141 1 2 3 Hodnoty byly stanoveny p i plynul m p toku a v toku bez redukce Dosa en hodnoty emis hluku jsou v souladu s p edpisem EN 126...

Page 79: ...pros m tak obr zky kter jsou uveden v p loze na konci tohoto n vodu k pou it Obsahuj slice a jin daje je jsou v n sleduj c m textu uv d n v z vork ch 5 2 Instalace nas vac ho veden Na vstup nas vac ho...

Page 80: ...pojn kabel a s ovou z str ku sm vym ovat pouze odborn person l m se vyhnete zbyte n m ohro en m erpadlo nikdy nep en ejte za s ov p pojn kabel a tento kabel nikdy nepou vejte k vytahov n s ov z str k...

Page 81: ...vzduchu je syst m p ipraven k provozu N sledn m ete znovu zav t uzav rac prvky osazen ve v tla n m veden Po dosa en vyp nac ho tlaku se erpadlo vypne Jestli e bylo erpadlo odstaven del dobu mus te p i...

Page 82: ...odpojte erpadlo od elektrick s t a otev ete spot ebi ve v tla n m veden nap vodn kohoutek abyste uvolnili tlak z hydraulick ho syst mu N sledn od roubujte ochrannou krytku ventilu tlakov n doby 12 Na...

Page 83: ...erpadlo nedos hne po adovan tlak 1 2 Je nastaven p li n zk hodnota vyp nac ho tlaku Pr nik vzduchu do nas vac ho veden 1 2 Obra te se na servis Viz bod 2 2 6 erpadlo se nevypne 1 2 Je nastaven p li n...

Page 84: ...m si zde m ete snadno vy dit objedn vku Krom objedn v n zbo zde je t sd l me informace s na imi z kazn ky a nab z me zaj mav tipy vztahuj c se na na e v robky a jejich p slu enstv prezentujeme zde i...

Page 85: ...talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dolay meydan...

Page 86: ...Ses bas n seviyesi LpA 2 69 4 dB 69 4 dB Boyutlar b x g x y 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm r n numaras 31144 31141 1 2 3 De erler serbest ve azalt lmam giri ve k durumunda elde edilmi tir EN 12639 d...

Page 87: ...in pompay etkilememesine dikkat ediniz Ayr ca ba lant borular nda k r lmalar veya z t e imler meydana gelmemelidir L tfen bu kullan m talimat n n sonunda ek olarak yer alan resimlere de dikkat ediniz...

Page 88: ...keleri engellemek i in ebeke ba lant kablosu ve ebeke fi i sadece teknik personel taraf ndan de i tirilebilir Pompay ebeke ba lant kablosundan ta may n z ve ebeke fi ini prizden ekmek i in kullanmay n...

Page 89: ...r E er s v e it miktarda ve hava kar m olmadan ta n rsa sistem al maya haz r bir durumdad r Daha sonra bas n iletim hatt nda mevcut kapatma d zenekleri tekrar kapat labilir Pompa kapatma bas nc na gel...

Page 90: ...edilmesi nerilir Kazan i erisinde uygulanan ilk bas nc n da hava bas nc d zenli olarak kontrol edilmesi gerekir Bunun i in pompan n elektrik ebekesiyle olan ba lant s kesilmesi ve bas n iletim hatt na...

Page 91: ...slu un a lmas gerekir Bak n z madde 2 2 ek valfin t kan kl n gideriniz veya zarar g r rse de i tiriniz 5 Pompa istenilen bas nca ula m yor 1 2 Kapatma bas nc gere inden az ayarlanm t r Vakum iletim ha...

Page 92: ...ar a sipari i Yedek par a sipari inin en h zl en kolay ve fiyat bak m ndan en uygun yolu internet zerinden ger ekle ir Web sayfam z olan www tip pumpen de birka t klamayla sipari i lemini rahat a ger...

Page 93: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 8 14 8 1 RCD FI 30 mA 90...

Page 94: ...3 300 l h 3 300 l h 4 6 bar 4 6 bar Hmax 1 3 46 m 46 m 9 m 9 m 22 l 22 l 3 3 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H05RN F H05RN F 12 7 kg 12 9 kg LWA 2 81 dB 81 dB LWA 2...

Page 95: ...3 4 G 5 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 l 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 92...

Page 96: ...4 6 7 5 4 18 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 93...

Page 97: ...5 8 8 9 2 T I P HWW 7 230 V T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 94...

Page 98: ...6 8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 9 HWW 1 6 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G 5 31052 G 7 31058 11 12 1 5 95...

Page 99: ...7 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 bar 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 96...

Page 100: ...8 12 vis major a 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 97...

Page 101: ...mare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l mpreun cu aparatul n cazul n care l da i altcu...

Page 102: ...e sonor LpA 2 69 4 dB 69 4 dB Dimensiuni l x i x h 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm Articol nr 31144 31141 1 2 3 Performan ele maxime au fost determinate cu admisie i evacuare libere f r rezisten e Val...

Page 103: ...trebuie de asemenea s nu prezinte ndoituri sau rampe V rug m s respecta i i figurile care sunt ata ate la sf r itul acestui manual de utilizare Cifrele i alte date care sunt men ionate n paranteze n...

Page 104: ...la re eaua electric cu techer de re ea Cablul i techerul de racordare la re ea pot fi schimbate numai de c tre personal de specialitate pentru a se evita pericolele Nu c ra i pompa de cablul de alime...

Page 105: ...r bule de aer sistemul este gata de func iune Acum pot fi nchise din nou arm turile de separare din conducta de presiune La atingerea presiunii de oprire pompa se deconecteaz Dac pompa a fost scoas di...

Page 106: ...re inerea regulat i ngrijirea atent reduc pericolul deranjamentelor func ionale i contribuie la prelungirea duratei de exploatare a aparatului dumneavoastr Pentru evitarea posibilelor deranjamente fun...

Page 107: ...inere neetan sau blocat 1 2 3 4 Se nlocuie te membrana sau recipientul de c tre personal calificat M ri i presiunea prin ventilul recipientului p n la 1 5 bar Mai nt i deschide i un consumator n cond...

Page 108: ...astfel de pies nu ne asum m nici un fel de responsabilitate pentru ele 13 Procurarea de piese Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip pumpen...

Page 109: ...oda suprotno uputama propisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa...

Page 110: ...27 x 55 cm Broj artikla 31144 31141 1 2 3 Vrijednosti se odre uju bez su avanja uz nesprije eno ulijevanje i izlijevanje U skladu sa propisom EN 12639 vrijednosti emisije buke Metoda mjerenja prema EN...

Page 111: ...filterom Za usisni vod 2 koristite cijev istog promjera kao to je promjer usisnog priklju ka 1 na pumpi Ukoliko je visina crpenja HA vi a od 4 m preporu uje se izabrati promjer ve i za 25 uz element z...

Page 112: ...s popre nim presjekom 3 x 1 0 mm i gumenim omota em koji odgovaraju najmanje priklju nom vodu ure aja vidi Tehni ki podaci Izvedba kabela i koji je ozna en odgovaraju om kratkom oznakom prema normi V...

Page 113: ...umpe se zaustavlja a na razvodnoj kutiji pali se aruljica upozorenja 8 3 Ponovno pu tanje u rad Ukoliko se za tita aktivirala za ponovno pokretanje pumpe prekida na razvodnoj kutiji morate postaviti n...

Page 114: ...a nastalu tetu SMETNJA MUGU I UZROK OTKLANJANJE 1 Pumpa ne dobavlja teku inu motor ne radi 1 2 3 4 5 Nema struje Proradila termi ka za tita Kvar kondenzatora Blokirana osovina motora Prekida tlaka pog...

Page 115: ...isklju ena ukoliko se ne radi o gruboj nemarnosti ili gre ci proizvo a a Nema nikakvih daljih jamstvenih obveza Jamstvena obveza je kupcu predo ena predajom ra una Ovo jamstvo je va e e u zemlji gdje...

Page 116: ...n ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou i...

Page 117: ...Hladina akustick ho tlaku LpA 2 69 4 dB 69 4 dB Rozmery d x h x v 55 x 27 x 55 cm 55 x 27 x 55 cm slo sortimentnej polo ky 31144 31141 1 2 3 Hodnoty s ur ovan pri nez enom bezprek kovom pr toku a v to...

Page 118: ...jn ch veden dbajte na to aby erpadlo nebolo vystaven p sobeniu iadnych z va a ani vibr ci alebo pnut Pr pojn vedenia nesm s asne vykazova iadne zalomenia alebo opa n sp dy Re pektujte pros m aj obr zk...

Page 119: ...Sie ov pr pojn k bel a sie ov z str ku smie vymie a len odborn person l m sa vyhnete zbyto n m ohrozeniam erpadlo nikdy nepren ajte za sie ov pr pojn k bel a tento k bel nikdy nepou vajte na vy ahova...

Page 120: ...ovnomerne a bez pr mesi vzduchu je syst m pripraven do prev dzky N sledne m ete znovu zatvori uzatv racie prvky osaden vo v tla nom veden Po dosiahnut vyp nacieho tlaku sa erpadlo vypne Ako bolo erpad...

Page 121: ...niku poskytovan ch z ru n ch n rokov Pravideln dr ba a starostliv o etrovanie zni uj nebezpe enstvo mo n ch prev dzkov ch por ch a prispievaj k pred eniu ivotnosti v ho zariadenia Na vyl enie mo n ch...

Page 122: ...o koden membr na tlakovej n doby Pr li n zky v tla n tlak v tlakovej n dobe Prienik vzduchu do nas vacieho vedenia Netesn alebo zablokovan sp tn ventil 1 2 3 4 Nechajte odborn person l aby vymenil mem...

Page 123: ...ch bal nepreber me za neho zodpovednos 13 Objednanie n hradn ch dielov Najjednoduch ie najr chlej ie a najlacnej ie je n hradn diely objedna cez internet Na a str nka www tip pumpen de disponuje kompl...

Page 124: ...ijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati rpalke ne smejo uporabl...

Page 125: ...anja hrupa so v skladu s predpisom EN 12639 Metoda merjenja po EN ISO 3744 S tovarni ko nastavljenim izklopnim tlakom tla nega stikala je tlak omejen na ca 3 bar 30 m vi ine rpanja Teoreti no doseglji...

Page 126: ...m je za vsak slu aj priporo ljivo izbrati za 25 ve jo velikost premera temu primerno pa tudi enote za zo evanje za povezovanje Vhod v sesalni vod mora imeti nepovratni ventil 3 in sesalni ventil 4 Fi...

Page 127: ...100 739 Uporabljajte le kabelske podalj ke pri katerih sta presek 3 x 1 0 mm in gumijastiovoj vsaj tak na kot pri priklju nem vodu naprave glejte Tehni ni podatki izvedba kabla in so ozna eni z ustrez...

Page 128: ...ode in pregrevanja hidravli nega sistema 8 2 Na in delovanja e zna a temperatura teko ine v rpalki 60 70 C za ita priti delovanju na suho prekine elektri no napajanje motorja rpalka se zaustavi na raz...

Page 129: ...ovo odstranjevanje Vsa na teta opravila se lahko opravljajo samo takrat ko je rpalka izklju ena iz elektri ne mre e e motnje ne morete sami odstraniti se obrnite na servisno slu bo oziroma na prodajno...

Page 130: ...delov V primeru reklamacij si pridr ujemo pravico do popravila ali zamenjave okvarjenih delov ter zamenjave naprave Zamenjani deli preidejo v na o last V kolikor je koda na napravi povzro ena namerno...

Page 131: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 8 14 8 1 RCD 30 128...

Page 132: ...93 1 30 93 1 Qmax 1 3 300 3 300 4 6 4 6 Hmax 1 3 46 46 9 9 22 l 22 l 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H05RN F H05RN F 12 7 12 9 LWA 2 81 81 LWA 2 77 4 77 4 LpA 2...

Page 133: ...3 4 G 5 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 130...

Page 134: ...4 7 5 4 18 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 131...

Page 135: ...5 8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 132...

Page 136: ...6 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 9 T I P HWW 1 6 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 12 1 5 T I P 30905 133...

Page 137: ...7 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 134...

Page 138: ...8 12 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 135...

Page 139: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 7 13 8 14 8 1 30 136...

Page 140: ...0 93 mm 1 30 93 mm 1 Qmax 1 3 300 3 300 4 6 4 6 Hmax 1 3 46 46 9 9 22 22 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H05RN F H05RN F 12 7 12 9 LWA 2 81 81 LWA 2 77 4 77 4 Lp...

Page 141: ...3 4 G 5 T I P 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 138...

Page 142: ...4 5 4 18 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 139...

Page 143: ...5 8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 140...

Page 144: ...6 9 T I P HWW 1 6 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 12 1 5 T I P 30905 141...

Page 145: ...7 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 142...

Page 146: ...8 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 143...

Page 147: ...exe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike...

Page 148: ...e refoulement 12 Soupape de r servoir avec capuchon protecteur 19 Pr filtre 6 Soupape de retenue 13 Tuyau arm 20 Mettez Protection anti marche vide 7 Soupape d arr t 14 Pressostat HA Hauteur d aspirat...

Page 149: ...ass g HI A sz v t ml bemenet nek t vols ga a v z felsz n t l min 0 3 m nincs a sz ll t si terjedelemben Elementy pompy szczeg y 1 Przy cze ssawne 8 Obudowa pompy 15 Zbiornik ci nieniowy 2 Przew d ssaw...

Page 150: ...resostat HA n l imea de aspira ie HI Distan a de la suprafa a apei la intrarea n conducta de aspira ie min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Dijelovi 1 Priklju ak usisa 8 Ku i te pumpe 15 T...

Page 151: ...vod 18 Noge 5 Tla ni priklju ek 12 Ventil tla ne posode z za itno kapo 19 Predfilter 6 Nepovratni ventil 13 Poja ana cev 20 Preklopi Za ita proti delovanju na suho 7 Zaporni ventil 14 Tla no stikalo...

Page 152: ...f Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro tieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder P...

Reviews:

No comments

Related manuals for HWW 1000/25 Plus F

Brand: A.O. Smith Pages: 2

Brand: DAB Pages: 13

Brand: EasyPro Pages: 8

JABSCO 11860 Series

Brand: Xylem Pages: 24

Brand: Ulvac Pages: 54

Brand: Annovi Reverberi Pages: 16

Pond Clear 5000

Brand: SuperFish Pages: 12

Brand: salmson Pages: 68

SCP 16000 IQ Level Sensor

Brand: Kärcher Pages: 76

Brand: nedis Pages: 60

Brand: salmson Pages: 16

Brand: Zodiac Pages: 24

Brand: Hamron Pages: 19

Brand: Rietschle Thomas Pages: 48

Brand: umbra pompe Pages: 46

Brand: NEXT pool Pages: 35

HPW1200/100-440

Brand: Dynaset Pages: 11

Altherma 3 ECH2O

Brand: Daikin Pages: 68

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands